Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 1 Ottobre 2012 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,45.
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-02177
"O.I.R.M. - S. ANNA NON MANTIENE GLI IMPEGNI PRESI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2012-04133
"AMIANTO AL GABRIO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 24 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2012-04634
"CORSO CASALE - DISPOSITIVI PER RIDURRE LA VELOCITA' DEL TRAFFICO E L'INQUINAMENTO ACUSTICO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 10 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-04736
"SITUAZIONE AMIANTO ZONA PIANEZZA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Lavolta, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-04737
"AREA GIOCHI DI VIA SOSPELLO - APPENA APERTA GIA' DISTRUTTA E CONCOMITANTE APPARSA DI SCRITTE INGIURIOSE SUI MURI DELLA CHIESA CAFASSO DI CORSO GROSSETO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Lavolta, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2012-04744
"EMERGENZA RIFUGIATI SOMALI, IL COMUNE CHE FA?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Tisi]
INTERVENTI  (Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
7.0
INTERPELLANZA 2012-04353
"CIRCOLO DE ANGELIS: CHI, COME, QUANDO, QUANTO?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LIARDO IN DATA 6 AGOSTO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliere Liardo]
INTERVENTI  (Magliano)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.0
INTERPELLANZA 2012-04495
"CONCESSIONE A DECORRENZA VARIABILE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 29 AGOSTO 2012.
INTERVENTI  (Gallo, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-04742
"CHI VIGILA SUI VIGILI?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Tedesco, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2012-04056
"QUALI LE PROSPETTIVE FUTURE DI AMIAT?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 20 LUGLIO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Scanderebech]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori"
INTERVENTI  (Ricca, Levi)
 
FILMATO   
12.0
INTERPELLANZA 2012-04133
"AMIANTO AL GABRIO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 24 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Passoni, Ricca, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2012-02177
"O.I.R.M. - S. ANNA NON MANTIENE GLI IMPEGNI PRESI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Passoni, D'Amico)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
15.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Musy e Tricarico".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
16.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- Ritrovamento in cassonetto rifiuti di indumenti in dotazione alla polizia municipale;
INTERVENTI  (Ferraris, Magliano)
 
FILMATO   
16.1
- Lavoratori cooperative pulizia GTT".
INTERVENTI  (Ferraris, Liardo)
 
17.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
18.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 24 settembre 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
19.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04757
SOCIETÀ "FORMEZITALIA S.P.A." - PRESA D'ATTO DELLA CESSIONE DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DAL COMUNE DI TORINO ALLA SOCIETÀ "FORMEZ PA": APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Appendino, Dealessandri, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
19.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
20.0
MOZIONE 2012-04844
(MOZIONE N. 84/2012) "ACCORP. EMEND. DELIB. MECC. 2012 02837/009 'VARIANTE PARZIALE N. 228 AL P.R.G., AI SENSI ART. 17, COMMA 7, L.U.R., CONCERNENTE IMMOBILI COMPRESI TRA STR. SAN MAURO, BORGATA BERTOLLA, CANALE DERIVATORE AEM. APPROVAZIONE' " PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI IN DATA 21 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02837
VARIANTE PARZIALE N. 228 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE GLI IMMOBILI COMPRESI TRA STRADA SAN MAURO, BORGATA BERTOLLA, CANALE DERIVATORE AEM. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Ricca, Grimaldi, Liardo, Tronzano, Carretta, Bertola, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202837_1bis, 201202837_2, 201202837_3, 201202837_4, 201202837_5, emendamenti: 201202837_em_00001-00026,
FILMATO   
APPROVATA
21.1
Accorpamento emendamenti 1-11
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.2
Accorpamento emendamenti 12-26
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.3
Delibera
INTERVENTI  (Ricca, Tronzano, Bertola, Berthier)
 
APPROVATA
(Votazione)
21.4
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
22.0
MOZIONE 2012-04808
(MOZIONE N. 83/2012) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2012 02837/009) VARIANTE PARZIALE N. 228 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE GLI IMMOBILI COMPRESI TRA STRADA SAN MAURO, BORGATA BERTOLLA, CANALE DERIVATORE AEM. APPROVAZIONE." PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARRETTA E GRIMALDI IN DATA 20 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris, Curti)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
23.0
MOZIONE 2012-04846
(MOZIONE N. 85/2012) "ACCORP. EMEND. DELIB. MECC. 2012 03879/131 AVENTE AD OGGETTO 'IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE. VALORE COMPLESSIVO DI EURO 29.528.500,00 FUORI CAMPO I.V.A.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI IN DATA 21 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03879
IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Appendino, Alunno, Marrone, Grimaldi, Ricca, Tronzano)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201203879_1bis, 201203879_2, 201203879_3, emendamenti: 201203879_em_00001-00074,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
24.1
Emendamento 1
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
24.2
Accorpamento emendamenti 2-62
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
24.3
Emendamento 11
INTERVENTI  (Appendino, Ferraris, Lo Russo, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
24.4
Emendamento 13
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.5
Emendamento 19
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.6
Emendamento 20
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.7
Emendamento 24
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
24.8
Emendamento 40
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.9
Emendamento 46
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.10
Emendamento 52
 
RITIRATO
24.11
Emendamento 55
[Tronzano, Magliano, Liardo, Marrone: voto favorevole]
INTERVENTI  (Tronzano, Viale, Ferraris)
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.12
Emendamento 58
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.13
Emendamento 61
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.14
Accorpamento emendamenti 63-67
[Emendamento 64: Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATI
Esito Precedente
24.15
Accorpamento emendamenti 68-74
 
APPROVATI
Esito Precedente
24.16
Sub-emendamento a emendamento 70
 
RITIRATO
24.17
Emendamento 70
 
APPROVATO
Esito Precedente
24.18
Emendamento 72
 
RITIRATO
24.19
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
24.20
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
25.0
MOZIONE 2012-04731
(MOZIONE N. 82/2012) "ACCORP. EMEND. MECC. 2012 03165/131 'AREA DI PROPRIETA' COMUNALE SITA NEL PARCO MARIO CARRARA. REALIZZAZ. CENTRALE IDROELETTRICA. COSTITUZ. DEL DIRITTO DI SUPERF. IN SOTTOSUOLO A FAVORE DELLA SOC. ENERGETICA S.R.L. O SOC. DI LEASING DALLA STESSA INDIVIDUATA VERSO IL CORRISPETTIVO DI EURO 285.000,00. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 14 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
26.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03165
AREA DI PROPRIETA' COMUNALE SITA NEL PARCO MARIO CARRARA. REALIZZAZIONE CENTRALE IDROELETTRICA. COSTITUZIONE DEL DIRITTO DI SUPERFICIE IN SOTTOSUOLO A FAVORE DELLA SOCIETA' ENERGETICA S.R.L. O SOCIETA' DI LEASING DALLA STESSA INDIVIDUATA VERSO IL CORRISPETTIVO DI EURO 285.000,00. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Passoni, Ferraris, Grimaldi, Bertola)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201203165_1, 201203165_2, 201203165_3, emendamenti: 201203165_em_00001-00055,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
26.1
Accorpamento emendamenti 1-51
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
26.2
Emendamento 52
 
APPROVATO
(Votazione)
26.3
Emendamento 53
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
26.4
Emendamento 54
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
26.5
Emendamento 55
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
26.6
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
26.7
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
27.0
MOZIONE 2012-04741
"ACCOMP. MECC. 2012 03165/131 - AREA DI PROPR. COM. SITA NEL PARCO CARRARA. REALIZZAZ. CENTR. IDROEL. COSTITUZ. DIRITTO DI SUPERF. IN SOTTOSUOLO A FAVORE SOC.ENERGETICA S.R.L. O SOC. DI LEASING DALLA STESSA INDIVID. VERSO IL CORRISP. DI EURO 285.000,00. APPROVAZ." PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IL 17 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Levi, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
28.0
MOZIONE 2012-04969
(MOZIONE N. 86/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 201204215/131 AVENTE OGGETTO 'TERRENO DI PROPRIETA' COMUNALE SITO TRA LE VIE SANTA CHIARA, PIAVE E GIULIO. COSTITUZIONE DI SERVITU' DI VEDUTA A FAVORE DELL'UNITA' IMMOBILIARE RESIDENZIALE SITA IN VIA SANTA CHIARA N. 36. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 28 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04215
TERRENO DI PROPRIETA' COMUNALE SITO TRA LE VIE SANTA CHIARA, PIAVE E GIULIO - COSTITUZIONE DI SERVITU' DI VEDUTA A FAVORE DELL'UNITA' IMMOBILIARE RESIDENZIALE SITA IN VIA SANTA CHIARA N. 36. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204215_1, 201204215_2, emendamenti: 201204215_em_00001-00029,
FILMATO   
APPROVATA
29.1
Accorpamento emendamenti 1-20
INTERVENTI  (Levi, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
29.2
Accorpamento emendamenti 21-29
INTERVENTI  (Levi, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
29.3
Delibera
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATA
(Votazione)
29.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
30.0
MOZIONE 2012-04970
(MOZIONE N. 87/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 201204218/131 AVENTE OGGETTO 'ELETTRODOTTO A 132 KV S.E. PIANEZZA C.P. LUCENTO T.570. NUOVO SOSTEGNO PORTATERMINALI E REALIZZAZIONE RACCORDO INTERRATO ALLA CABINA PRIMARIA 'LUCENTO'. SERVITU' DI ELETTRODOTTO IN FAVORE DELLA SOCIETA' TERNA S.P.A. EURO 19.540,00. APPROVAZIONE" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 28 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
31.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04218
ELETTRODOTTO A 132 KV "S.E. PIANEZZA C.P. LUCENTO" T.570. NUOVO SOSTEGNO PORTATERMINALI E REALIZZAZIONE RACCORDO INTERRATO ALLA CABINA PRIMARIA "LUCENTO". SERVITÙ DI ELETTRODOTTO IN FAVORE DELLA SOCIETÀ TERNA S.P.A. EURO 19.540,00. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204218_1, emendamenti: 201204218_em_00001-00029,
FILMATO   
APPROVATA
31.1
Accorpamento emendamenti 1-26
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
31.2
Accorpamento emendamenti 27-29
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
Esito Precedente
31.3
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
31.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
32.0
MOZIONE 2012-04971
(MOZIONE N. 88/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 201204431/131 AVENTE OGGETTO "COSTITUZIONE DI SERVITU' DI PASSAGGIO PEDONALE A CARICO DI AREA COMUNALE E A FAVORE DI FABBRICATI UBICATI IN PROSSIMITA' DEL CIVICO 8 DI VIA OLEGGIO. APPROVAZIONE. IMPORTO EURO 38.000,00 FUORI CAMPO IVA" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 28 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
33.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04431
COSTITUZIONE DI SERVITU' DI PASSAGGIO PEDONALE A CARICO DI AREA COMUNALE E A FAVORE DI FABBRICATI UBICATI IN PROSSIMITA' DEL CIVICO 8 DI VIA OLEGGIO. APPROVAZIONE. IMPORTO EURO 38.000,00 FUORI CAMPO IVA.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204431_1, 201204431_2, emendamenti: 201204431_em_00001-00050,
FILMATO   
APPROVATA
33.1
Accorpamento emendamenti 1-34
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
33.2
Emendamento 35
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTO
Esito Precedente
33.3
Accorpamento emendamenti 36-50
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
Esito Precedente
33.4
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
33.5
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03202
AGGIORNAMENTO DEL REGOLAMENTO DI POLIZIA AMMINISTRATIVA (ARTICOLI 23, 52, 52 BIS, 53 E 55). APPROVAZIONE. #1+3# - REVOCATA DA MECC.2012 06277/017 G.C. DEL 20/11/2012 -
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.1
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08035
REVISIONE DEL REGOLAMENTO DELLE PROCEDURE SANZIONATORIE AMMINISTRATIVE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.2
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04601
VARIANTE PARZIALE N. 269 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA UBICATA IN STRADA DEL FRANCESE N. 15. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.3
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03853
VARIANTE PARZIALE N. 216 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AREA DA TRASFORMARE PER SERVIZI "AMBITO 5G DE GUBERNATIS". APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
35.0
Annullamento seduta 1 ottobre 2012 ore 18,00.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
36.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori - Proposta rinvio".
INTERVENTI  (Lo Russo, Sbriglio, Viale, Bertola, Ferraris)
 
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
37.0
Chiusura della seduta alle ore 19,15.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)