Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 18 Novembre 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,40.
 
2.0
INTERPELLANZA 2013-04300
"PISCINA PELLERINA LAVORI DI RIPRISTINO A TEMPO INDETERMINATO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Gallo, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2013-04859
"IMPIANTO SPORTIVO FALCHERA E2" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE VENTURA IN DATA 15 OTTOBRE 2013.
INTERVENTI  (Gallo, Ventura)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2013-05305
"FESTE DI VIA ED EVENTI NELLA CIRCOSCRIZIONE 1" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 4 NOVEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Mangone, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2013-02448
"LA LEGGE E' UGUALE PER TUTTI, TRANNE CHE PER FARINETTI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 28 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Mangone, Marrone, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2013-04496
"MOI: PASSATA L'ATTENZIONE, GABBATO LO PROFUGO E LO QUARTIERE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 1 OTTOBRE 2013.
INTERVENTI  (Tisi, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2013-04711
"CAMPI NOMADI ABUSIVI, DIVENTERANNO AREE DI SOSTA AUTORIZZATE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 9 OTTOBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi, Tisi, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2011-05224
"ASSESSORE? PRESENTE!" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 3 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.1
INTERPELLANZA 2012-03130
"TORINO STRATEGICA: A CHE PREZZO FASSINO E CHIAMPARINO INDICANO IL FUTURO DELLA CITTÀ?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 14 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.2
INTERPELLANZA 2013-02447
"QUALE POSIZIONE DEL SINDACO E DELLA CITTA' SULLE RIVENDICAZIONI DEL PRIDE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 28 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.3
INTERPELLANZA 2013-01583
"UN SINDACO IRRAGGIUNGIBILE PER I CITTADINI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 8 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.4
INTERPELLANZA 2012-02950
"DEBITO COMUNE DI TORINO VERSO GTT: PIANO DI RIENTRO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 5 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.5
INTERPELLANZA 2013-02866
"PATIO: GARANTIRE CONVIVENZA TRA INTERESSI DEL LOCALE E RESIDENTI. NECESSARIO PRESIDIO E RISPETTO REGOLE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 17 GIUGNO 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.6
INTERPELLANZA 2013-05322
"VIVIBILITÀ E TRAFFICO IN VIA VANCHIGLIA E NELLE VIE ADIACENTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 4 NOVEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.7
INTERPELLANZA 2013-05324
"I CANI IN PIAZZA CAVOUR E LE INADEMPIENZE DELLA CITTÀ" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 4 NOVEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.8
INTERPELLANZA 2013-04361
"VETTURE ABBANDONATE IN ATTESA DI RIMOZIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 24 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
9.0
INTERPELLANZA 2013-03822
"CONTRATTO DI SERVIZIO SORIS: DALLA RISCOSSIONE ALL'ACCERTAMENTO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 6 AGOSTO 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2013-04648
"CARTELLI DELLE AGENZIE IMMOBILIARI: 5 EURO DI TASSA, 500 EURO DI SANZIONE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 8 OTTOBRE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2013-05165
"EX PALAZZO DELLA PROCURA DI VIA TASSO ANGOLO VIA CONTE VERDE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 28 OTTOBRE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
13.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustifica l'assenza il Consigliere Liardo".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
14.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
15.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
16.0
Comunicazioni dell'Assessore Mangone su: "Trattative intraprese dalla Città con il mercato coperto di corso Racconigi 51".
INTERVENTI  (Ferraris, Mangone, Marrone, Cassiani, Greco Lucchina)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
17.0
Comunicazioni del Sindaco su: "Salone dell'auto a Rho".
INTERVENTI  (Ferraris, Fassino, Greco Lucchina, Tronzano)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
18.0
Comunicazioni dell'Assessore Lavolta su: "Chiusura contatori acqua Smat case Atc".
INTERVENTI  (Ferraris, Lavolta, Grimaldi, Bertola)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
19.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2013-05670
COMMISSIONI CONSILIARI PERMANENTI. MODIFICAZIONI. (XV PROVVEDIMENTO).
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
19.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
20.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05486
COSTITUZIONE DIRITTO DI SUPERFICIE NOVANTANOVENNALE SULL'AREA EX WESTINGHOUSE - LINEE GUIDA PER LA PREDISPOSIZIONE DEL BANDO PUBBLICO E SUCCESSIVA CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DEL CENTRO CONGRESSI - APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05009
MERCATO BALON DEL SABATO - TRASFORMAZIONE IN MERCATO TEMATICO.
INTERVENTI  (Mangone, Ricca, Berthier, Tronzano, Bertola, Grimaldi, Curto)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
21.1
MOZIONE 2013-05850
(MOZIONE N. 90/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 05009/016 (MERCATO DEL BALON-TRASFORMAZIONE)" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 18 NOVEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Mangone, Ricca, Berthier, Tronzano, Bertola, Grimaldi, Curto)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05009
MERCATO BALON DEL SABATO - TRASFORMAZIONE IN MERCATO TEMATICO.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305009_1,
APPROVATA
(Votazione)
22.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
23.0
MOZIONE 2013-05850
(MOZIONE N. 90/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 05009/016 (MERCATO DEL BALON-TRASFORMAZIONE)" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 18 NOVEMBRE 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05022
ELETTRODOTTO IN CAVO INTERRATO KV 220 T.295 "POLITECNICO - TO SUD". COSTITUZIONE DI SERVITÙ DI ELETTRODOTTO SU AREE DI TITOLARITÀ COMUNALE IN FAVORE DELLA SOCIETÀ TERNA S.P.A. PER EURO 4.662,00 FUORI CAMPO I.V.A.. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305022_1, 201305022_2,
APPROVATA
(Votazione)
24.1
I.E.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
CONCESSA
Esito Precedente
25.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-04203
RICOSTRUZIONE DI PORZIONE DI PALAZZINA ADIBITA A CIVILE ABITAZIONE E NEGOZI, CROLLATA A SEGUITO DI ESPLOSIONE, CONSISTENTE IN QUATTRO PIANI FUORI TERRA PIÙ UN PIANO INTERRATO AD USO CANTINE IN TORINO, VIA BALANGERO N. 21. APPROVAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 69 COMMA 1 DEL REGOLAMENTO EDILIZIO.
INTERVENTI  (Ferraris, Lo Russo)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201304203_1, 201304203_2, 201304203_3, 201304203_4, 201304203_5, 201304203_6, 201304203_7, 201304203_8,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
25.1
I.E.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
CONCESSA
Esito Precedente
26.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2013-03229
FONDAZIONE PER LA CULTURA - MODIFICHE DI STATUTO PER LA FIGURA DEL SEGRETARIO GENERALE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
27.0
Comunicazioni della Consigliera Appendino su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Appendino, Ferraris )
 
FILMATO   
28.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-05593
"AGEVOLAZIONI PER LOCAZIONI CONCORDATE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CENTILLO, CARRETTA E VENTURA IN DATA 25 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
29.0
MOZIONE 2012-01127
"RIDUZIONE ABBONAMENTO PER ANZIANI OLTRE 65 ANNI CHE SVOLGONO ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO E CHE IL LORO ESERCIZIO IMPLICHI L'USO DI MEZZI PUBBLICI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 1 MARZO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Paolino, Bertola, Genisio)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
30.0
MOZIONE 2013-03625
(MOZIONE N. 88) "DEMATERIALIZZAZIONE DEI LAVORI DEL CONSIGLIO COMUNALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 25 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
31.0
MOZIONE 2013-00592
"ADESIONE ALLA XVIII GIORNATA DELLA MEMORIA E DELL'IMPEGNO IN RICORDO DELLE VITTIME DELLE MAFIE - FIRENZE 16 MARZO 2013" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRICARICO ED ALTRI IN DATA 7 FEBBRAIO 2013. RITIRATA IN CG 10/04/2015.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
32.0
MOZIONE 2012-03691
(MOZIONE N. 91/2013) "TORINO VALUTI LA POSSIBILITA' DI VENDERE IMMOBILI OCCUPATI PER SALVARE IL WELFARE E PRESENTI ENTRO BREVE DEI PROGETTI DI RIUTILIZZO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI SBRIGLIO E MARRONE IN DATA 9 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
33.0
ORDINE DEL GIORNO 2013-03200
"RIPRISTINO DEL SISTEMA DI DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITARIO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI GRIMALDI, CURTO E LEVI IN DATA 3 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05486
COSTITUZIONE DIRITTO DI SUPERFICIE NOVANTANOVENNALE SULL'AREA EX WESTINGHOUSE - LINEE GUIDA PER LA PREDISPOSIZIONE DEL BANDO PUBBLICO E SUCCESSIVA CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DEL CENTRO CONGRESSI - APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Lo Russo, Ricca, Bertola, Araldi, Marrone, Grimaldi, Levi, La Ganga, Carretta, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
35.0
Comunicazioni della Vicepresidente Levi su "Ordine dei lavori: scadenza sub-emendamenti alla deliberazione mecc. 2013 05486".
INTERVENTI  (Levi)
 
36.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris, Lo Russo, Passoni)
 
FILMATO   
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05486
COSTITUZIONE DIRITTO DI SUPERFICIE NOVANTANOVENNALE SULL'AREA EX WESTINGHOUSE - LINEE GUIDA PER LA PREDISPOSIZIONE DEL BANDO PUBBLICO E SUCCESSIVA CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DEL CENTRO CONGRESSI - APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
37.1
Emendamenti 2-451, 453-546, 552-568, 570-578, 580-593, 595-633, 636-692
INTERVENTI  (Ricca, Marrone)
 
RITIRATI
37.2
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
37.3
Emendamento 452
 
RITIRATO
37.4
Emendamento 547
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi)
 
RITIRATO
37.5
Emendamento 548
INTERVENTI  (Lo Russo, Bertola, Paolino)
 
RESPINTO
(Votazione)
37.6
Emendamento 549
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi, Lo Russo)
 
RITIRATO
37.7
Emendamento 550
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Levi, Grimaldi, Lo Russo, Marrone, Araldi, Ricca)
 
APPROVATO
(Votazione)
38.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
FILMATO   
39.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05486
COSTITUZIONE DIRITTO DI SUPERFICIE NOVANTANOVENNALE SULL'AREA EX WESTINGHOUSE - LINEE GUIDA PER LA PREDISPOSIZIONE DEL BANDO PUBBLICO E SUCCESSIVA CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DEL CENTRO CONGRESSI - APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305486_1, 201305486_2, 201305486_3,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
39.1
Emendamento 551
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Lo Russo)
 
RESPINTO
(Votazione)
39.2
Emendamento 569
 
RITIRATO
39.3
Emendamento 579
INTERVENTI  (Lo Russo, Bertola )
 
APPROVATO
(Votazione)
39.4
Emendamento 594
INTERVENTI  (Bertola, Lo Russo )
 
RESPINTO
(Votazione)
39.5
Emendamento 634
INTERVENTI  (Bertola, Lo Russo)
 
RESPINTO
(Votazione)
39.6
Emendamento 635
INTERVENTI  (Carbonero, Lo Russo)
 
RESPINTO
(Votazione)
39.7
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
39.8
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
40.0
MOZIONE 2013-05819
(MOZIONE N. 89/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 05486/009 - AREA WESTINGHOUSE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 18 NOVEMBRE 2013.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
41.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
42.0
Annullamento sedute di martedì 19 novembre 2013 ore 00,01, di giovedì 21 novembre 2013 alle ore 15:00, ore 21:00 e di venerdì 22 novembre 2013 alle ore 00:01.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
43.0
Chiusura della seduta alle ore 20,15.
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)