Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 20 Maggio 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,15.
 
2.0
INTERPELLANZA 2013-01945
"SALONE DEL LIBRO: PER MOLTI, MA PER LA SECONDA VOLTA NON PER BEPPE GRILLO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 29 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2013-01969
"TORINO JAZZ FESTIVAL" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI VENTURA ED ALTRI IN DATA 30 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Ventura, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2013-01946
"APPLICAZIONE DEL DECRETO SVILUPPO ALLA PIANIFICAZIONE URBANISTICA CITTADINA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 29 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Curti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2013-01944
"TORINO, LA CITTĄ DALLE LUCI SEMPRE ACCESE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 29 APRILE 2013.
INTERVENTI  (La Volta, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2013-02050
"ENERGIA INNOVATIVA, OPPORTUNITĄ DI RISPARMIO PER LA CITTĄ" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 7 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (La Volta, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2013-01429
"ATTRAVERSAMENTO PEDONALE PERICOLOSO IN CORSO BOLZANO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CERVETTI, RICCA E CARBONERO IN DATA 27 MARZO 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Cervetti, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2013-01483
"PARCHEGGIO SANTO STEFANO: UN'AUTO DUE POSTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARBONERO, RICCA E CERVETTI IN DATA 29 MARZO 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2013-01596
"IL COSTO DI UN LAVORO NELLA ZONA DELLE STRISCE BLU" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 9 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2013-02045
"CAR10100: PROGETTO DELLA CIRCOSCRIZIONE 8 CHE NON RIGUARDA I CITTADINI DELLA CIRCOSCRIZIONE E NEANCHE DELLA CITTĄ" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E RICCA IN DATA 6 MAGGIO 2013.
[Rinviata per assenza Assessora Spinosa]
INTERVENTI  (Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
rinvio / sospensione
11.0
INTERPELLANZA 2013-01799
"MARCIAPIEDE FATISCENTE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARBONERO, RICCA E CERVETTI IN DATA 18 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.0
INTERPELLANZA 2013-02042
"CORSO CAIROLI, GRAVI RISCHI PER I PEDONI CHE ATTRAVERSANO LA CARREGGIATA TRA VIA DEI MILLE E VIA MAZZINI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 6 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2013-02046
"MANUTENZIONE STRADE E RIPRISTINO PIANI VIABILI DOPO LA PIOGGIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 6 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
INTERPELLANZA 2013-02048
"FALDA FALCHERA 2013: UN ALTRO ANNO DI PRESE IN GIRO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 6 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.0
INTERPELLANZA 2013-02044
"CENTRO INCONTRO ANZIANI BORGO PO ED UTILIZZO LOCALI CORSO MONCALIERI 18" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 6 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Magliano, Paolino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
16.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
17.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Musy, Carretta, Tricarico, Porcino".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
18.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
19.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 13 maggio 2013.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
20.0
Sospensione seduta ore 15,52 - 15,56.
 
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01375
VARIANTE PARZIALE N. 222 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.R. 56/1977 E DELL'ARTICOLO 89 DELLA L.R. 3/2013, CONCERNENTE LA CLASSIFICAZIONE IDROGEOMORFOLOGICA AREE DI CUI ALLA D.C.C. N. 147 DEL 12 APRILE 2006 E CONVENZIONE ARPA DELL'8 NOVEMBRE 2010: STRADA DEL MAINERO 80, VIA DOMUS AUREA (CORSO CHIERI 178), STRADA VAL PATTONERA 260, STRADA VAL PATTONERA 117, STRADA VAL PATTONERA NN. 117-131 E VIALE THOVEZ 11. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01396
P.E.E.P. ZONE E/27 ED E/29. AREE CONCESSE IN DIRITTO DI SUPERFICIE ALLA COOPERATIVA MUTUO SOCCORSO VIGILI DEL FUOCO. LEGGE 17 FEBBRAIO 1992, N. 179 - LEGGE REGIONALE 21 LUGLIO 2011, N. 10 ARTICOLO 17. CESSIONE DEGLI ALLOGGI AI SOCI IN PROPRIETA' DIVISA. CONVENZIONI MODIFICATIVE/INTEGRATIVE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
23.0
MOZIONE 2013-02268
(MOZIONE N. 35/2013) "ACCORP. EMEND. ALLA DELIB. MECC. 2013 01433/009: 'VARIANTE PARZIALE N. 183 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA COMPRESA TRA LA STRADA STATALE N. 11, LA STRADA DI SETTIMO ED IL CONFINE COMUNALE CON SAN MAURO TORINESE. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI IN DATA 17 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01433
VARIANTE PARZIALE N. 183 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 7 DELLA L.R. 56/1977 E DELL'ARTICOLO 89 DELLA L.R. 3/2013, CONCERNENTE L'AREA COMPRESA TRA LA STRADA STATALE N. 11, LA STRADA DI SETTIMO ED IL CONFINE COMUNALE CON SAN MAURO TORINESE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201301433_1, 201301433_2, 201301433_3, 201301433_4, 201301433_5, emendamenti: 201301433_em_00001-00034,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
24.1
Accorpamento emendamenti 1-11
INTERVENTI  (Curti, Ferraris)
 
RESPINTI
(Votazione)
24.2
Emendamento 3
 
APPROVATO
(Votazione)
24.3
Accorpamento emendamenti 12-23
[Levi Montalcini: voto contrario]
INTERVENTI  (Curti, Ferraris )
 
RESPINTI
(Votazione)
24.4
Emendamento 24
 
APPROVATO
(Votazione)
24.5
Emendamento 25
 
APPROVATO
(Votazione)
24.6
Accorpamento emendamenti 26-33
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
24.7
Emendamento 31
 
APPROVATO
(Votazione)
24.8
Emendamento 34
 
APPROVATO
(Votazione)
24.9
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
24.10
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
25.0
ORDINE DEL GIORNO 2013-01361
"NESSUNA AMBIGUITA' SULLA TORINO - LIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 22 MARZO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
25.1
MOZIONE 2013-01089
(MOZIONE N. 34/2013) "SOSTEGNO ALLA TAV: TORINO-LIONE SIA INSERITA NELLE LINEE PROGRAMMATICHE DEL PROSSIMO GOVERNO!" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO E MARRONE IN DATA 8 MARZO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
25.2
ORDINE DEL GIORNO 2013-01836
"SOSTEGNO ALL'ALTA VELOCITA' ED AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI PAOLINO, LO RUSSO, VENTURA, CARRETTA E VIALE IN DATA 19 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
26.0
Comunicazioni del Consigliere Sbriglio su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Sbriglio, Ferraris, Marrone, Lo Russo, Viale, D'Amico)
 
FILMATO   
27.0
ORDINE DEL GIORNO 2013-01361
"NESSUNA AMBIGUITA' SULLA TORINO - LIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 22 MARZO 2013.
INTERVENTI  (D'Amico, Marrone, Viale, Lo Russo, Tronzano, Grimaldi, Ricca, Bertola, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
27.1
MOZIONE 2013-01089
(MOZIONE N. 34/2013) "SOSTEGNO ALLA TAV: TORINO-LIONE SIA INSERITA NELLE LINEE PROGRAMMATICHE DEL PROSSIMO GOVERNO!" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO E MARRONE IN DATA 8 MARZO 2013.
INTERVENTI  (D'Amico, Marrone, Viale, Lo Russo, Tronzano, Grimaldi, Ricca, Bertola, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
27.2
ORDINE DEL GIORNO 2013-01836
"SOSTEGNO ALL'ALTA VELOCITA' ED AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI PAOLINO, LO RUSSO, VENTURA, CARRETTA E VIALE IN DATA 19 APRILE 2013.
INTERVENTI  (D'Amico, Marrone, Viale, Lo Russo, Tronzano, Grimaldi, Ricca, Bertola, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
28.0
Comunicazioni della Vicepresidente Levi su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Levi)
 
29.0
Sospensione seduta ore 17,08-17,10.
 
30.0
ORDINE DEL GIORNO 2013-01361
"NESSUNA AMBIGUITA' SULLA TORINO - LIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 22 MARZO 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO
(Votazione)
31.0
MOZIONE 2013-01089
(MOZIONE N. 34/2013) "SOSTEGNO ALLA TAV: TORINO-LIONE SIA INSERITA NELLE LINEE PROGRAMMATICHE DEL PROSSIMO GOVERNO!" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO E MARRONE IN DATA 8 MARZO 2013.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
32.0
ORDINE DEL GIORNO 2013-01836
"SOSTEGNO ALL'ALTA VELOCITA' ED AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI PAOLINO, LO RUSSO, VENTURA, CARRETTA E VIALE IN DATA 19 APRILE 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO
32.1
Emendamento 2
INTERVENTI  (D'Amico, Lo Russo)
 
RESPINTO
(Votazione)
32.2
OdG - parte 1
[Testo coordinato]
 
APPROVATA
(Votazione)
32.3
OdG - parte 2
 
APPROVATA
(Votazione)
32.4
OdG - parte 3
 
APPROVATA
(Votazione)
33.0
MOZIONE 2013-00940
(MOZIONE N. 33/2013) "LE FESTE DI VIA OCCASIONE DI PROMOZIONE COMMERCIALE E PROMOZIONE DEL TERRITORIO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MUZZARELLI ED ALTRI IN DATA 28 FEBBRAIO 2013.
INTERVENTI  (Muzzarelli, Liardo, Magliano, Tronzano, Bertola, D'Amico, Alunno)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
34.0
MOZIONE 2013-00592
"ADESIONE ALLA XVIII GIORNATA DELLA MEMORIA E DELL'IMPEGNO IN RICORDO DELLE VITTIME DELLE MAFIE - FIRENZE 16 MARZO 2013" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRICARICO ED ALTRI IN DATA 7 FEBBRAIO 2013. RITIRATA IN CG 10/04/2015.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
35.0
MOZIONE 2012-02248
(MOZIONE N. 37) "REALIZZAZIONE DELL'AREA CANI NEL PARCO DENOMINATO 'CASCINA MALETTA'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LIARDO IN DATA 7 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Liardo, Ferraris )
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
36.0
MOZIONE 2011-04108
(MOZIONE N. 32/2013) "UNA VIA PER LE VITTIME DELL'HEYSEL E ISTITUZIONE DI UNA GIORNATA DI RICORDO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MARRONE ED ALTRI IN DATA 19 LUGLIO 2011.
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris, Sbriglio, Viale, Liardo, Grimaldi)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
36.1
Emendamento 2
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATO
37.0
Comunicazioni del Consigliere Sbriglio su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Sbriglio)
 
FILMATO   
38.2
MOZIONE 2011-04108
(MOZIONE N. 32/2013) "UNA VIA PER LE VITTIME DELL'HEYSEL E ISTITUZIONE DI UNA GIORNATA DI RICORDO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MARRONE ED ALTRI IN DATA 19 LUGLIO 2011.
Mozione
[Testo coordinato]
SCHEDA  
APPROVATA
(Votazione)
39.0
Annullamento seduta del 20 maggio 2013 ore 18,00.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
40.0
Comunicazioni del Presidente su "Incontro con delegazione manifestanti GTT".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
41.0
Chiusura della seduta alle ore 18,06.
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)