Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 14 Gennaio 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,20.
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-05528
"SALVIAMO LE MUMMIE DEL MUSEO EGIZIO DA UN'ASSURDA DECISIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 24 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2012-07378
"IL VALZER DEI CASSONETTI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 6 DICEMBRE 2012. TRASFORMATA IN INTERROGAZIONE N. 336.
[rinviata per assenza Consigliere Berthier]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.1
INTERPELLANZA 2012-07022
"PROBLEMATICHE IN ZONA BERTOLLA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 3 DICEMBRE 2012.
[rinviata per assenza Consigliere Berthier]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.2
INTERPELLANZA 2012-05562
"GIARDINO BATTAGLIONI ALPINI: MANUTENZIONE E RIQUALIFICAZIONE STRAORDINARIA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 25 OTTOBRE 2012.
[rinviata per assenza Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.3
INTERPELLANZA 2012-05560
"PARCHEGGIATORI ABUSIVI QUADRILATERO: CONTROLLI E PRESIDIO TERRITORIO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 25 OTTOBRE 2012.
[rinviata per assenza Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.4
INTERPELLANZA 2012-05558
"ASSOCIAZIONE PROMOZIONE DONNA E COPERATIVE PROGETTO TENDA E ANIMAZIONE VALDOCCO: SERVIZIO DI ACCOGLIENZA DONNE VITTIME DI VIOLENZA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 25 OTTOBRE 2012.
[rinviata per assenza Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
4.0
INTERPELLANZA 2012-07736
"SOVRAFFOLLAMENTO DEI MEZZI PUBBLICI IN VIA CERNAIA E VIA PIETRO MICCA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 17 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Lubatti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-05173
"SECURITY DEL COMUNE IN MANO A NOSTALGICI DEL KGB?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 10 OTTOBRE 2012.
[rinviata su richiesta Consigliere Marrone]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
6.0
INTERPELLANZA 2012-05554
"A CHE TITOLO VENGONO VENDUTI GLI SPAZI?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 25 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2012-06003
"LUCI NATALIZIE D'ARTISTA FIRMATE 'UGO NESPOLO'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE VENTURA IN DATA 12 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Ventura)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2012-07630
"CON IL DECENTRAMENTO A CHE PUNTO SIAMO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 10 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Spinosa, Appendino, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-05268
"CHI GESTISCE I SOLDI DI TURISMO TORINO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 15 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Dealessandri, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2012-07033
"GTT SOSPENDE GLI SCIOPERANTI?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Dealessandri, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
Comunicazioni della Vicepresidente Levi su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Levi)
 
12.0
INTERPELLANZA 2012-07650
"SMAT SI VENDICA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 12 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Dealessandri, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2012-07735
"AEROPORTO DI CASELLE, SEMPRE PIU' ALLO SBANDO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 17 DICEMBRE 2012.
[rinviata per richiesta Vicesindaco Dealessandri]
INTERVENTI  (Levi, Dealessandri)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
14.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
15.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Musy e Coppola".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
16.0
Comunicazioni del Presidente su "Minuto di silenzio in memoria di Rita Levi-Montalcini, Premio Nobel per la medicina, e Luigi Arcuti, banchiere".
INTERVENTI  (Ferraris, Fassino)
 
FILMATO   
17.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
18.0
Comunicazioni del Consigliere Carbonero su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Carbonero, Ferraris)
 
FILMATO   
19.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 21 dicembre 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
20.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - emendamenti consegnati fuori termine".
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone)
 
FILMATO   
21.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2013-00105
COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI DEL COMUNE. NOMINA DEI TRE COMPONENTI PER IL TRIENNIO 2013 - 2016 E DETERMINAZIONE DEL RELATIVO COMPENSO (ARTICOLI 16, COMMA 25 D.L. 13 AGOSTO 2011 N. 138 E 241 D.LGS. 18 AGOSTO 2000 N. 267).
INTERVENTI  (Ferraris, Lo Russo, Centillo, Tronzano, Fassino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
21.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04135
OPERE DI URBANIZZAZIONE A SCOMPUTO RELATIVE AL P.R.I.N. IN VARIANTE AL P.R.G. Z.U.T. "AMBITO 8.15 QUARTIERE DORA" - LOTTO 2 - ADOZIONE VARIANTE URBANISTICA - REITERAZIONE VINCOLI ESPROPRIATIVI - AVVIO PROCEDIMENTO ESPROPRIATIVO.
INTERVENTI  (Marrone, Curti)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204135_1, 201204135_2, 201204135_3,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
22.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
22.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
22.3
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
23.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-05227
VARIANTE PARZIALE N. 274 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'IMMOBILE SITO IN TORINO, CORSO ORBASSANO 412. ADOZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Marrone)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201205227_0bis,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
23.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
23.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
Esito Precedente
23.3
Delibera
 
APPROVATA
Esito Precedente
23.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-05781
MODIFICA E INTEGRAZIONE DEL REGOLAMENTO DEL SERVIZIO MORTUARIO E DEI CIMITERI. DISCIPLINA DELL'ISTITUZIONE DEI REPARTI SPECIALI NEI CIMITERI CITTADINI. INDIVIDUAZIONE NEL CIMITERO PARCO DI AREA DA DESTINARE ALL'INUMAZIONE DI PERSONE DI CULTO DIVERSO DA QUELLO CATTOLICO.
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Viale, Tronzano, Appendino, Liardo, Carbonero, Fassino)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201205781_1, 201205781_2, 201205781_3, 201205781_4, 201205781_5, 201205781_6, 201205781_7,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
24.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
24.2
Emendamento 2
INTERVENTI  (Viale, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
24.3
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
24.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
25.0
MOZIONE 2012-07926
(MOZIONE N. 4/2013) ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 07693/002 AVENTE PER OGGETTO: "ANNULLAMENTO DELIBERAZIONE MECC. 2012 04750/009: 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA. ADOZIONE. REVOCA DELIBERAZIONI MECC. 2010 06132/009, 2011 01436/009 E 2011/01484/009'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 20 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
26.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-07693
ANNULLAMENTO DELIBERAZIONE MECC. 2012 04750/009 AD OGGETTO "VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA. ADOZIONE. REVOCA DELIBERAZIONI NN. MECC. 2010 06132/009, 2011 01436/009 E 2011 01484/009".
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
26.1
Subemendamento 1 a emendamento 1
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTO
(Votazione)
26.2
Emendamenti 1-20
INTERVENTI  (Berthier)
 
RITIRATI
26.3
Delibera
INTERVENTI  (D'Amico, Bertola, Ferraris)
 
RESPINTA
(Votazione)
27.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
28.0
MOZIONE 2012-05381
(MOZIONE N. 2/2013) "AFFIDAMENTI E APPALTI - PUBBLICITÀ DELLE PROCEDURE E DEI SOGGETTI AFFIDATARI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI LEVI ED ALTRI IN DATA 18 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Levi, Appendino, Carbonero, Curto, Marrone, Spinosa)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
29.0
MOZIONE 2012-02500
(MOZIONE N. 1/2013) "SEPOLTURA DELLE SPOGLIE TRATTENUTE NEL MUSEO 'LOMBROSO' DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MANGONE ED ALTRI IN DATA 16 MAGGIO 2012
INTERVENTI  (Mangone, Tronzano, Liardo, Bertola, Viale, Appendino, Marrone, Curto, Braccialarghe)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
29.1
Emendamento 1
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.2
Emendamento 2
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.3
Emendamento 3
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.4
Emendamento 4
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.5
Emendamento 5
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.6
Emendamento 6
INTERVENTI  (Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
29.7
Mozione
 
APPROVATA
(Votazione)
30.0
MOZIONE 2012-06302
(MOZIONE N. 3/2013) "SOSPENSIONE PARZIALE DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE (MECC. 201205692/112) QUALITA' DELL'ARIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MANGONE, VENTURA E MARRONE IN DATA 20 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Levi, Ventura, Sbriglio, Liardo, Ambrogio, Mangone, Viale, Bertola, Tronzano, Grimaldi, Carretta, Paolino, Ricca, Marrone, Centillo, Muzzarelli, Curto, Lo Russo, Lavolta, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
30.1
Emendamento 1
 
ATTO NON APPROVATO
(Votazione)
30.2
Emendamento 2
 
RESPINTO
(Votazione)
30.3
Subemendamento 1 a emendamento 3
INTERVENTI  (Viale)
 
RITIRATO
31.0
Comunicazioni della Vicepresidente Levi su "Ordine dei lavori - inversione lavori".
Mancanza numero legale.
INTERVENTI  (Levi, Grimaldi)
 
FILMATO   
32.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
33.0
Comunicazioni della Vicepresidente Levi su "Ordine dei lavori - inversione lavori".
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATA
(Votazione)
34.0
MOZIONE 2012-06302
(MOZIONE N. 3/2013) "SOSPENSIONE PARZIALE DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE (MECC. 201205692/112) QUALITA' DELL'ARIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MANGONE, VENTURA E MARRONE IN DATA 20 NOVEMBRE 2012.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.1
Emendamento 4 bis
 
APPROVATO
(Votazione)
34.2
Emendamento 3
INTERVENTI  (Grimaldi)
 
RITIRATO
34.3
Emendamento 4
 
RESPINTO
(Votazione)
34.4
Subemendamento 1 a emendamento 4 ter
 
APPROVATO
(Votazione)
34.5
Subemendamento 2 a emendamento 4 ter
INTERVENTI  (Bertola)
 
RITIRATO
34.6
Subemendamento 3 a emendamento 4 ter
 
RESPINTO
(Votazione)
34.7
Subemendamento 4 a emendamento 4 ter
 
RESPINTO
(Votazione)
34.8
Emendamento 4 ter
INTERVENTI  (Mangone, Levi)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.9
Emendamenti 5 (e subemendamenti 1-5), 6, 6 bis e 6 ter
INTERVENTI  (Levi)
 
DECADUTI
34.10
Emendamento 7
 
RESPINTO
(Votazione)
34.11
Emendamento 8
 
RESPINTO
(Votazione)
34.12
Emendamento 9
 
RESPINTO
(Votazione)
34.13
Emendamento 10
 
RESPINTO
(Votazione)
35.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori - votazione per parti separate".
INTERVENTI  (Levi, Marrone)
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
36.0
MOZIONE 2012-06302
(MOZIONE N. 3/2013) "SOSPENSIONE PARZIALE DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE (MECC. 201205692/112) QUALITA' DELL'ARIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MANGONE, VENTURA E MARRONE IN DATA 20 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Lo Russo, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
37.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Lo Russo, Bertola)
 
FILMATO   
38.0
Chiusura della seduta alle ore 21,25.
INTERVENTI  (Levi)
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)