Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 18 Giugno 2012 - ore 11,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 11,05.
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-01346
"TRASPORTO PUBBLICO - SERVIZIO NOTTURNO NEI FINE SETTIMANA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 13 MARZO 2012.
INTERVENTI  (Magliano, Lubatti, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2012-02079
"SCIVOLI PEDONALI VIA TRIPOLI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 27 APRILE 2012.
INTERVENTI  (Magliano, Lubatti, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-02846
"MAGAZZINO GTT PRESSO DEFENDINI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 31 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-02428
"INTROVABILI I VOUCHER PER IL PARCHEGGIO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 14 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Magliano, Lubatti)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2012-01569
"TRAFFICO PEDONALE ATTRAVERSO CANTIERE PASSANTE FERROVIARIO. METTERE UNA PASSERELLA?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 27 MARZO 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2012-02015
"GLI SPRECHI DI GTT: IL SERVIZIO DI NOLEGGIO AUTOBUS" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 23 APRILE 2012.
INTERVENTI  (Magliano, Lubatti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2012-02240
"VISTA LA SVISTA: RIMBORSI O OPERE DI BENE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 7 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Cervetti, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-01780
"MOTORI SEMPRE ACCESI AI CAPILINEA GTT: UNO SPRECO E UNA TORTURA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 10 APRILE 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2012-02323
"EQUAZIONE POCO MATEMATICA 1+8=18" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LIARDO IN DATA 9 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliere Liardo]
INTERVENTI  (Carretta)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.0
INTERPELLANZA 2012-02062
"UN TRAM CHIAMATO VERGOGNA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 26 APRILE 2012. - DISCUSSA IN II + V CCP IL 26/06/2012 -
INTERVENTI  (Lubatti, Carbonero, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
rinvio / sospensione
12.0
INTERPELLANZA 2012-02239
"GTT E I SUOI SOTTOPOSTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 7 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Carbonero, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2012-02908
"PROROGA MOSTRA 'FARE GLI ITALIANI'" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 4 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
INTERPELLANZA 2012-02332
"JAZZ FESTIVAL - ASSEGNAZIONE SPONSOR" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 10 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Marrone, Cervetti, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.1
INTERPELLANZA 2012-02393
"JAZZ FESTIVAL: TORINO CI HA GUADAGNATO?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 11 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Marrone, Cervetti, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
DISCUSSA
15.0
INTERPELLANZA 2012-02943
"AREA 12 JUVENTUS STADIUM: IL COMUNE SOSTIENE IL CENTRO COMMERCIALE IN DIFFICOLTÀ?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 5 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Carretta, Braccialarghe, Ambrogio, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.1
INTERPELLANZA 2012-02422
"AREA12: I SOLITI FAVORI A FIAT E COOPERATIVE ROSSE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTOLA IN DATA 14 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Carretta, Braccialarghe, Ambrogio, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
DISCUSSA
16.0
INTERPELLANZA 2012-02291
"BIBLIOTECHE CIVICHE RIFUGIO PER SBANDATI E SENZA FISSA DIMORA: IL COMUNE ASSICURI ADEGUATA SORVEGLIANZA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 8 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Carretta, Ambrogio)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
17.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
18.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza il Vicepresidente Rattazzi ed i Consiglieri Musy e Nomis".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
19.0
Comunicazioni del Presidente su "Visita delegazione Comune Mirandola prevista per il 29 giugno".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
20.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- sentenza TAR su Variante Palazzo del Lavoro
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
20.1
- sgombero palazzina via Asinari di Bernezzo
INTERVENTI  (Ferraris)
 
20.2
- situazione Ryanair
INTERVENTI  (Ferraris)
 
20.3
- dichiarazioni Consigliere Curto su bando concessione asili nido".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
21.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris)
 
FILMATO   
22.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
23.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca)
 
FILMATO   
24.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
25.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano)
 
FILMATO   
26.0
Approvazione del processo verbale della seduta dell'11 giugno 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
27.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02555
SOCIETÀ GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETÀ FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
28.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2011-05800
MODIFICA DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO COMUNALE N. 275 "PARCO DEL VALENTINO. REGOLAMENTO PER LE MODALITA' DI SVOLGIMENTO DI MANIFESTAZIONI CHE COMPORTANO OCCUPAZIONE DI SUOLO PUBBLICO".
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
28.1
Emendamento
 
RESPINTO
(Votazione)
28.2
Delibera
INTERVENTI  (Grimaldi, Bertola, Viale)
 
RESPINTA
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02555
SOCIETÀ GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETÀ FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO.
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Ricca, Mangone, Bertola, Liardo, Grimaldi, Ambrogio, Appendino, Cassiani, Carbonero, Lo Russo, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
29.1
MOZIONE 2012-03180
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064 SOCIETA' GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETA' FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO ED ALTRI IN DATA 15 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Ricca, Mangone, Bertola, Liardo, Grimaldi, Ambrogio, Appendino, Cassiani, Carbonero, Lo Russo, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
29.2
MOZIONE 2012-03210
(MOZIONE N. 52/2012) "MOZIONE ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 18 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Ricca, Mangone, Bertola, Liardo, Grimaldi, Ambrogio, Appendino, Cassiani, Carbonero, Lo Russo, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
29.3
MOZIONE 2012-03213
(MOZIONE N. 53/2012) ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064 'SOCIETA' GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETA' FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO' - CONTRATTO DI SERVIZIO GTT S.P.A./COMUNE DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI GRIMALDI E CURTO IN DATA 18 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Ricca, Mangone, Bertola, Liardo, Grimaldi, Ambrogio, Appendino, Cassiani, Carbonero, Lo Russo, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02555
SOCIETÀ GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETÀ FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
30.1
Sub-emendamento a emendamento 1
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.2
Emendamento 1
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.3
Emendamento 2
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Grimaldi, Dealessandri)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.4
Emendamento 3
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.5
Emendamenti 4 e 5
INTERVENTI  (Mangone, Cassiani)
 
RITIRATI
30.6
Sub-emendamento a emendamento 6
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.7
Emendamento 6
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.8
Emendamento 7
INTERVENTI  (Ferraris, Appendino, Dealessandri, Mangone, Marrone, Bertola)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.9
Emendamento 8
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.10
Emendamento 9
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.11
Emendamento 10
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.12
Emendamento 11
INTERVENTI  (Ferraris, Curto, Dealessandri, Appendino, Lo Russo, Tronzano, Coppola, Mangone, Marrone)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.13
Emendamento 12
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.14
Sub-emendamento a emendamento 13, emendamenti 13 e 14
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola)
 
RITIRATI
30.15
Emendamento 15
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.16
Emendamenti 16 e 17
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi, Dealessandri)
 
RITIRATI
30.17
Emendamento 18
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.18
Emendamento 19
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.19
Emendamento 20
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Curto, Dealessandri)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.20
Emendamento 21
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Curto)
 
APPROVATO
(Votazione)
31.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano, Marrone)
 
FILMATO   
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02555
SOCIETÀ GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETÀ FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202555_1, emendamenti: 201202555_em_00001-00024,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
32.1
Emendamento 22
INTERVENTI  (Ferraris, Appendino, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
32.2
Emendamento 23
INTERVENTI  (Ferraris, Dealessandri, Grimaldi)
 
RITIRATO
32.3
Emendamento 23 bis
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
32.4
Emendamento 24
[Curto: voto favorevole; Viale: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
32.5
Delibera
INTERVENTI  (Altamura, Ricca, Ferraris, Lo Russo, Dealessandri, Scanderebech, Liardo, Appendino, Curto, Berthier)
 
APPROVATA
(Votazione)
32.6
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
33.0
MOZIONE 2012-03180
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064 SOCIETA' GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETA' FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO ED ALTRI IN DATA 15 GIUGNO 2012.
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
34.0
MOZIONE 2012-03210
(MOZIONE N. 52/2012) "MOZIONE ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 18 GIUGNO 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
35.0
MOZIONE 2012-03213
(MOZIONE N. 53/2012) ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02555/064 'SOCIETA' GTT S.P.A. INDIRIZZI DI GARA PER LA CESSIONE DEL 49% DELLA PARTECIPAZIONE DETENUTA DALLA SOCIETA' FCT HOLDING S.R.L. A SOCIO UNICO COMUNE DI TORINO' - CONTRATTO DI SERVIZIO GTT S.P.A./COMUNE DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI GRIMALDI E CURTO IN DATA 18 GIUGNO 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
36.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-02456
AGENZIA PER I SERVIZI PUBBLICI LOCALI. ELEZIONE DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE. RITIRATA IN CG DEL 22/06/2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Mangone, Sbriglio, Ricca, Berthier)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
37.0
Sospensione seduta ore 19,30 - 20,05.
 
38.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-02456
AGENZIA PER I SERVIZI PUBBLICI LOCALI. ELEZIONE DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE. RITIRATA IN CG DEL 22/06/2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Mangone, Sbriglio, Tronzano, Lo Russo)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - Richiesta rinvio".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
40.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano, Ferraris)
 
FILMATO   
41.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02861
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE PER L'ESERCIZIO 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino, Paolino)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202861_1, 201202861_2, 201202861_3,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
41.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
41.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
41.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
42.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02638
D.LGS. 18 AGOSTO 2000 N. 267 - TESTO UNICO DELLE LEGGI SULL'ORDINAMENTO DEGLI ENTI LOCALI. APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 172, LETTERA E) CONCERNENTE SERVIZI PUBBLICI A DOMANDA INDIVIDUALE ANNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
43.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02331
VARIANTE PARZIALE N. 258 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE LA NUOVA ZONA URBANA DI TRASFORMAZIONE "AMBITO 8.25 BARD". APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
43.1
Emendamenti 1 - 109
INTERVENTI  (Ricca)
 
RITIRATI
43.2
Emendamento 110
Mancanza numero legale
INTERVENTI  (Curti, Ferraris)
 
rinvio / sospensione
(Votazione)
44.0
Chiusura della seduta alle ore 20,30
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)