Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 16 Giugno 2014 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,45.
 
2.0
INTERPELLANZA 2014-02285
"COLOR RUN 2014" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 15 MAGGIO 2014.
INTERVENTI  (Gallo, Scanderebech, Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2014-02360
(RISPOSTA SCRITTA) "IL NUMERO VERDE 800486664 DEL MUSEO DELLO SPORT" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 20 MAGGIO 2014. RISPOSTA PERVENUTA IN DATA 19/09/2014.
[Rinviata per assenza Consigliere Berthier]
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
4.0
INTERPELLANZA 2014-01193
"QUALE UTILIZZO PER IL MILIONE DI RISARCIMENTO THYSSENKRUPP" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 12 MARZO 2014.
INTERVENTI  (Passoni, Magliano, Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2014-01939
"CENTRO D'INCONTRO SOSPELLO: QUALE ALTERNATIVA PER GLI ANZIANI DEL QUARTIERE?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO ED ALTRI IN DATA 18 APRILE 2014.
INTERVENTI  (Passoni, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
Fine trattazione interpellanze ore 11,20.
 
7.0
Appello nominale ore 15,30. Verifica del numero legale per appello nominale [ore 15,48].
 
8.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustifica l'assenza il Consigliere Coppola".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
9.0
Sospensione seduta ore 15,51-15,55.
 
10.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su: "Farmacie Comunali".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
11.0
Comunicazioni del Presidente su:
- "felicitazioni al Consigliere Curto per la nascita del figlio;
INTERVENTI  (Ferraris )
 
11.1
- solidarietą al Consigliere Marrone".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
12.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
13.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 9 giugno 2014 ore 10,00.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
14.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-02662
NUOVO PROGETTO INTEGRATO D'AMBITO E REGOLAMENTO DEL COMPLESSO DEI MURAZZI DEL PO. APPROVAZIONE PROROGA DEL TERMINE PREVISTO ALL'ARTICOLO 34 DEL REGOLAMENTO.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
14.1
MOZIONE 2014-02786
(MOZIONE N. 31/2014) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 02662/070) - RISPETTO DELLE NORME E DELLA LEGALITA' NELLE ORE NOTTURNE AI MURAZZI DEL PO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED ALTRI IN DATA 16 GIUGNO 2014.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
15.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori-richiesta inversione lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris )
 
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
16.0
MOZIONE 2014-02762
(MOZIONE N. 29/2014) ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2014 01952/013 AVENTE AD OGGETTO "REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 13 GIUGNO 2014.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
17.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris, Liardo)
 
FILMATO   
18.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01952
REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Passoni, Ricca, Appendino, Bertola, Marrone, D'Amico, Levi, Liardo, Tronzano, Altamura, Carbonero, Sindaco Sindaco Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
18.1
MOZIONE 2014-02766
(MOZIONE N. 30/2014) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 01952/013) - TASI: IL GOVERNO CONSENTA UNA MORATORIA AL 30 GIUGNO" PRESENTATA DAL CONSIGLERE MARRONE ED ALTRI IN DATA 16 GIUGNO 2014.
INTERVENTI  (Passoni, Ricca, Appendino, Bertola, Marrone, D'Amico, Levi, Liardo, Tronzano, Altamura, Carbonero, Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
18.2
MOZIONE 2014-02769
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 01952/013) - MULTE E SANZIONI PER RITARDATO PAGAMENTO TASI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 16 GIUGNO 2014.
INTERVENTI  (Passoni, Ricca, Appendino, Bertola, Marrone, D'Amico, Levi, Liardo, Tronzano, Altamura, Carbonero, Sindaco Fassino)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
19.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01952
REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
19.1
Sub-emendamento 1 all'emendamento 1
INTERVENTI  (Ricca, Levi, Marrone, D'Amico, Carbonero, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
19.2
Emendamento 1
INTERVENTI  (Ricca, Magliano, Carbonero, Liardo, Araldi, D'Amico, Marrone)
 
APPROVATO
(Votazione)
19.3
Accorpamento emendamenti 2-115
INTERVENTI  (Magliano, Ricca, Carbonero, Liardo, D'Amico, Ferraris, Sindaco Fassino)
 
RESPINTI
(Votazione)
19.4
Accorpamento emendamenti 116-130
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Carbonero)
 
rinvio / sospensione
20.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - richiesta verifica numero legale".
 
VERIFICATO
(Votazione)
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01952
REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
21.1
Accorpamento emendamenti 116-130
INTERVENTI  (D'Amico, Marrone, Sindaco Fassino)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.2
Accorpamento emendamenti 131-211
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Carbonero, Liardo, Sindaco Fassino)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.3
Accorpamento emendamenti 212-224
INTERVENTI  (Ferraris, Carbonero, Ricca, Marrone, Paolino, Liardo, Sindaco Fassino)
 
rinvio / sospensione
22.0
Sospensione seduta ore 18,55-19,30.
 
23.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01952
REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE.
Accorpamento emendamenti 212-224
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
24.0
Sospensione seduta ore 19,30-19,40.
 
25.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01952
REGOLAMENTO DI DISCIPLINA DELL'IMPOSTA SUI SERVIZI INDIVISIBILI - TASI - APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201401952_01_tc, 201401952_02, 201401952_03, 201401952_04, 201401952_05, 201401952_06, 201401952_07, 201401952_08, 201401952_09, 201401952_10, emendamenti: 201401952_em_00001-00250, 201401952_em_00251-00561, 201401952_subem,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
25.1
Accorpamento emendamenti 212-224
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris, Paolino, Marrone, Viale)
 
RITIRATI
25.2
Accorpamento emendamenti 225-229
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.3
Accorpamento emendamenti 230-244, esclusi 233 e 243
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
 
RITIRATI
25.4
Emendamento 233
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
25.5
Emendamento 243
INTERVENTI  (D'Amico, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
25.6
Accorpamento emendamenti 245-252
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.7
Accorpamento emendamenti 253-265
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico)
 
RITIRATI
25.8
Accorpamento emendamenti 266-360, escluso 359
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.9
Emendamento 359
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
25.10
Emendamento 361
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico)
 
RITIRATO
25.11
Accorpamento emendamenti 362-436, escluso 435
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico)
 
RITIRATI
25.12
Emendamento 435
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico)
 
RITIRATO
25.13
Accorpamento emendamenti 437-438
INTERVENTI  (Ferraris, D'Amico, Passoni)
 
RESPINTI
Esito Precedente
25.14
Accorpamento emendamenti 439-451
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.15
Accorpamento emendamenti 452-484
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.16
Accorpamento emendamenti 485-525
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.17
Emendamento 526
INTERVENTI  (D'Amico, Ferraris, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
25.18
Accorpamento emendamenti 527-529
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.19
Accorpamento emendamenti 530-543
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.20
Accorpamento emendamenti 544-549
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.21
Accorpamento emendamenti 550-561
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RITIRATI
25.22
Delibera
[Liardo: voto sfavorevole]
 
APPROVATA
(Votazione)
25.23
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
26.0
Annullamento seduta del Consiglio Comunale del 16 giugno 2014 ore 18,00.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
27.0
MOZIONE 2014-02766
(MOZIONE N. 30/2014) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 01952/013) - TASI: IL GOVERNO CONSENTA UNA MORATORIA AL 30 GIUGNO" PRESENTATA DAL CONSIGLERE MARRONE ED ALTRI IN DATA 16 GIUGNO 2014.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Liardo, Bertola, Viale, Araldi, Passoni)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
28.0
MOZIONE 2014-02769
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 01952/013) - MULTE E SANZIONI PER RITARDATO PAGAMENTO TASI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 16 GIUGNO 2014.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
RITIRATA
29.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris, Paolino, Carbonero)
 
FILMATO   
30.0
Sospensione lavori 20,30-21,10.
 
31.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-02662
NUOVO PROGETTO INTEGRATO D'AMBITO E REGOLAMENTO DEL COMPLESSO DEI MURAZZI DEL PO. APPROVAZIONE PROROGA DEL TERMINE PREVISTO ALL'ARTICOLO 34 DEL REGOLAMENTO.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-06995
APPROVAZIONE SCHEMA DI CONVENZIONE FRA IL COMUNE DI TORINO E LA PROVINCIA DI TORINO PER LA DEFINIZIONE DEI RAPPORTI CONSEGUENTI ALLA LEGGE N° 23 DEL 11 GENNAIO 1996 IN MATERIA DI EDILIZIA SCOLASTICA RELATIVAMENTE AL CONVITTO STATALE PER SORDI.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
33.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01700
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. RENDICONTO PER L'ESERCIZIO 2013. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01249
MERCATO COPERTO V ALIMENTARE DI PORTA PALAZZO DISCIPLINA DEI RAPPORTI ECONOMICO-GESTIONALI RELATIVI AL MERCATO. SCHEMA DI CONVENZIONE CON LA COOPERATIVA DI GESTIONE DEL MERCATO. RITIRO DELIBERAZIONE CONSIGLIO COMUNALE 26 LUGLIO 2010 N. ORD. 108 MECC. 2010 03142/016. MERCATO COPERTO V ALIMENTARE.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
35.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori - richiesta verifica numero legale".
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris )
 
FILMATO   
VERIFICATO
(Votazione)
36.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01249
MERCATO COPERTO V ALIMENTARE DI PORTA PALAZZO DISCIPLINA DEI RAPPORTI ECONOMICO-GESTIONALI RELATIVI AL MERCATO. SCHEMA DI CONVENZIONE CON LA COOPERATIVA DI GESTIONE DEL MERCATO. RITIRO DELIBERAZIONE CONSIGLIO COMUNALE 26 LUGLIO 2010 N. ORD. 108 MECC. 2010 03142/016. MERCATO COPERTO V ALIMENTARE.
INTERVENTI  (Mangone, Ferraris )
SCHEDA   TESTO    allegati: 201401249_1,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
36.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
36.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
Esito Precedente
36.3
Emendamento 3
 
APPROVATO
Esito Precedente
36.4
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
36.5
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-01984
COMMISSIONE COMUNALE DI VIGILANZA SUI LOCALI DI PUBBLICO SPETTACOLO. ISTITUZIONE ED APROVAZIONE DEL REGOLAMENTO PER L'ORGANIZZAZIONE ED IL SUO FUNZIONAMENTO.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA  
rinvio / sospensione
38.0
Comunicazioni del Consigliere Bertola su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Bertola, Ferraris)
 
FILMATO   
39.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2014-02662
NUOVO PROGETTO INTEGRATO D'AMBITO E REGOLAMENTO DEL COMPLESSO DEI MURAZZI DEL PO. APPROVAZIONE PROROGA DEL TERMINE PREVISTO ALL'ARTICOLO 34 DEL REGOLAMENTO.
INTERVENTI  (Ferraris, Mangone, Ricca, Ventura, Viale, Carbonero, Grimaldi, Paolino, Bertola, Marrone, Altamura)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201402662_1, emendamenti: 201402662_em_00001-00066,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
39.1
Emendamenti 1-66
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RITIRATI
39.2
Emendamento 67
 
APPROVATO
(Votazione)
39.3
Delibera
INTERVENTI  (Viale, Ricca, Marrone, Ferraris )
 
APPROVATA
(Votazione)
39.4
I.E.
 
NON CONCESSA
(Votazione)
40.0
MOZIONE 2014-02786
(MOZIONE N. 31/2014) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2014 02662/070) - RISPETTO DELLE NORME E DELLA LEGALITA' NELLE ORE NOTTURNE AI MURAZZI DEL PO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED ALTRI IN DATA 16 GIUGNO 2014.
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
40.1
Emendamento
 
RESPINTO
(Votazione)
40.2
Mozione
INTERVENTI  (Araldi)
 
APPROVATA
(Votazione)
41.0
Chiusura della seduta alle ore 22,25.
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)