Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Venerdì 20 Dicembre 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 9,55.
 
2.0
INTERPELLANZA 2013-07567
(QUESTION TIME) "ABUSIVO NATAL: PERCHE' PER TRE DOMENICHE CONSECUTIVE NESSUNO INTERVIENE A CONTRASTARE GLI ABUSIVI IN SAN PIETRO IN VINCOLI E CANALE MOLASSI?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Tedesco, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
4.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustifica l'assenza il Consigliere Moretti".
 
5.0
Sospensione seduta ore 10,45-10,50.
 
6.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
7.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
8.0
Approvazione del processo verbale del 16 dicembre 2013 ore 10.00.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
9.0
Approvazione del processo verbale del 16 dicembre 2013 ore 18.00.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
10.0
Approvazione del processo verbale del 18 dicembre 2013 ore 10.00.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
11.0
Approvazione del processo verbale del 18 dicembre 2013 ore 18.00.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
12.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
13.0
Comunicazioni del Sindaco su: "Utilizzo Centri d'incontro primarie PD".
INTERVENTI  (Fassino, Tronzano, Liardo, Altamura, Sbriglio, Ricca, Alunno, Ferraris)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
14.0
MOZIONE 2013-07583
(MOZIONE N. 96/2013) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 05446/007) AVENTE AD OGGETTO: 'ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE 2013. VARIAZIONE. I PROVVEDIMENTO (EURO 228.389,28)'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS E DAI CONSIGLIERI ONOFRI ED ALTRI IN DATA 19 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
15.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05446
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE 2013. VARIAZIONI. I PROVVEDIMENTO (EURO 228.389,28).
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino, Liardo)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305446_1, 201305446_2, emendamenti: 201305446_em_00001-00027,
FILMATO   
APPROVATA
15.1
Accorpamento emendamenti 1-5
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino)
 
RESPINTI
(Votazione)
15.2
Accorpamento emendamenti 6-27
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino)
 
RESPINTI
(Votazione)
15.3
Delibera
 
RATIFICATA
(Votazione)
15.4
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
16.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02883
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Gallo, Sbriglio, Liardo, Tronzano, Grimaldi, D'Amico)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
16.1
MOZIONE 2013-07576
(MOZIONE N. 92/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 02883/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Gallo, Sbriglio, Liardo, Tronzano, Grimaldi, D'Amico)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
17.0
Comunicazioni del Consigliere Liardo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Liardo, Levi)
 
FILMATO   
18.0
Sospensione seduta ore 12,27-15,25.
 
19.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
20.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02883
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Appendino, Paolino, Alunno, Cassiani, D'amico)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
20.1
MOZIONE 2013-07576
(MOZIONE N. 92/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 02883/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Appendino, Paolino, Alunno, Cassiani, D'amico)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02883
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201302883_1, 201302883_2_tc, 201302883_3, 201302883_4,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
21.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
21.2
Sub-emendamento a emendamento 2
INTERVENTI  (D'Amico, Gallo, Ferraris, Grimaldi)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.3
Emendamento 2
INTERVENTI  (Gallo)
 
APPROVATO
Esito Precedente
21.4
Emendamento 3
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
Esito Precedente
21.5
Emendamento 4
INTERVENTI  (Gallo )
 
RESPINTO
(Votazione)
21.6
Sub-emendamento all'emendamento 5
INTERVENTI  (Gallo)
 
rinvio / sospensione
21.7
Emendamento 5
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ventura, Gallo, Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
21.8
Emendamento 6
 
APPROVATO
(Votazione)
21.9
Emendamento 7
 
APPROVATO
(Votazione)
21.10
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
21.11
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
22.0
MOZIONE 2013-07576
(MOZIONE N. 92/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 02883/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA FILADELFIA 73.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Troiano, Tronzano, Gallo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
23.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02984
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA OLIVERO N. 32. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Troiano)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
23.1
MOZIONE 2013-07577
(MOZIONE N. 93/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC .2013 02984/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA OLIVERO N. 32.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Troiano)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
23.2
MOZIONE 2013-07580
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 05488/010) AVENTE PER OGGETTO: 'CONCESSIONE PER LA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA ASINARI DI BERNEZZO 21/A A FAVORE DELL'ASSOCIAZIONE DON MICHELE PLASSA. NUOVA ASSEGNAZIONE.'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TROIANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Troiano)
SCHEDA  
RITIRATA
23.3
MOZIONE 2013-07582
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 05899/010) AVENTE PER OGGETTO 'REVOCA DELLA CONVENZIONE CON L'ASSOCIAZIONE A.S. FALCHERA PER LA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO 'FALCHERA E2' DI VIA DEGLI ULIVI N. 11.'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TROIANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Troiano)
SCHEDA  
RITIRATA
24.0
Comunicazioni del Sindaco su Sagat-Alitalia.
INTERVENTI  (Fassino, Greco Lucchina, Bertola, Araldi, Liardo)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
25.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02984
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA OLIVERO N. 32. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201302984_1, 201302984_2_tc, 201302984_3, 201302984_4,
APPROVATA CON MODIFICHE
25.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
25.2
Sub-emendamento all'emendamento 2
 
APPROVATO
Esito Precedente
25.3
Emendamento 2
 
APPROVATO
Esito Precedente
25.4
Emendamento 3
 
APPROVATO
(Votazione)
25.5
Emendamento 4
 
APPROVATO
Esito Precedente
25.6
Emendamento 5
 
APPROVATO
Esito Precedente
25.7
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
25.8
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
26.0
MOZIONE 2013-07577
(MOZIONE N. 93/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC .2013 02984/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA OLIVERO N. 32.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
Esito Precedente
27.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02986
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN CORSO TAZZOLI 78. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201302986_1, 201302986_2_tc, 201302986_3, 201302986_4, 201302986_5,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
27.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
27.2
Emendamento 2
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Levi, Cassiani)
 
APPROVATO
(Votazione)
27.3
Sub-emendamento all'emendamento 3
INTERVENTI  (D'Amico)
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.4
Emendamento 3
INTERVENTI  (D'Amico)
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.5
Emendamento 4
[Liardo: voto favorevole]
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.6
Emendamento 5
[Liardo: voto favorevole]
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.7
Emendamento 6
[Liardo: voto favorevole]
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.8
Emendamento 7
[Liardo: voto favorevole]
 
APPROVATO
Esito Precedente
27.9
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
27.10
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
28.0
Comunicazioni del Consigliere Berthier su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Berthier, Levi )
 
FILMATO   
29.0
MOZIONE 2013-07578
(MOZIONE N. 94/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 02986/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN CORSO TAZZOLI 78.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02989
ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA PASSO BUOLE 96. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201302989_1, 201302989_2, 201302989_3_tc, 201302989_4, 201302989_5,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
30.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
30.2
Emendamento 2
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.3
Emendamento 3
INTERVENTI  (Cassiani)
 
RITIRATO
30.4
Emendamento 4
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.5
Emendamento 5
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.6
Emendamento 6
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.7
Emendamento 7
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.8
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
30.9
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
31.0
MOZIONE 2013-07579
(MOZIONE N. 95/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 02989/010) AVENTE PER OGGETTO: 'ESTERNALIZZAZIONE DELLA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA PASSO BUOLE 96.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TROIANO E TRONZANO IN DATA 18 DICEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
Esito Precedente
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05488
CONCESSIONE PER LA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA ASINARI DI BERNEZZO 21/A A FAVORE DELL'ASSOCIAZIONE DON MICHELE PLASSA. NUOVA ASSEGNAZIONE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305488_1, 201305488_2, 201305488_3, 201305488_4, 201305488_5,
APPROVATA
(Votazione)
32.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
33.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-05899
REVOCA DELLA CONVENZIONE CON L'ASSOCIAZIONE A.S. FALCHERA PER LA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO "FALCHERA E2" DI VIA DEGLI ULIVI N. 11. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Gallo, Liardo, Magliano)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201305899_1,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
33.1
I.E.
 
APPROVATA
Esito Precedente
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-06163
CONCESSIONE PER LA GESTIONE SOCIALE DELL'IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE SITO IN VIA COGGIOLA N. 19/A A FAVORE DELL'ASSOCIAZIONE BOCCIOFILA VECCHIO BORGO MIRAFIORI. RINNOVO.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201306163_1, 201306163_2, 201306163_3, 201306163_4, 201306163_5,
APPROVATA
(Votazione)
34.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
35.0
Comunicazioni del Vicepresidente Vicario su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Magliano)
 
36.0
Chiusura della seduta alle ore 17,15.
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)