Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 30 Settembre 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,25.
 
2.0
INTERPELLANZA 2013-03995
"SERVIZIO FERROVIARIO METROPOLITANO, CI SONO I TRENI MA NON I BIGLIETTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2013-03665
"DEGRADO E DISAGI IN VIA CARLO ALBERTO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 29 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Tedesco, Ambrogio)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2013-04077
"ACQUA PUBBLICA, IL SINDACO SCAVALCA IL CONSIGLIO COMUNALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 9 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Tedesco, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2013-03998
"TUTELA DEL DIRITTO ALLA DISPERSIONE CENERI IN AREA PRIVATA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lo Russo, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2013-04000
"VARIAZIONE PIANO REGOLATORE ZONA COMPRESA TRA STRADA DEL DROSSO, VIA MONTEPONI, VIA CABRINI E STRADA DEL DROSSO INTERNO 68" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lo Russo, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2013-03742
"LE TARTARUGHE SPARITE DA PIAZZA STATUTO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 1 AGOSTO 2013.
INTERVENTI  (Lavolta, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2013-03297
"I BIDONI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DI VIA RODARI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 9 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Lavolta, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2013-03999
"AZIONI CONTRO I VANDALISMI A DANNO DELLE BICICLETTE DEL TO BIKE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lavolta, Magliano, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2013-04092
"SERVIZI IGIENICI PRESSO I GIARDINI PALLANZA, SITI TRA VIA PALLANZA E CORSO BELGIO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 10 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lavolta, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2013-03423
"ATTRAVERSAMENTI PEDONALI IN CIRCOSCRIZIONE 7" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 15 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.1
INTERPELLANZA 2013-03606
"ODISSEA DEL PAGAMENTO DELLA SOSTA ALL'INTERNO DEI PARCHEGGI IN STRUTTURA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 24 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.2
INTERPELLANZA 2013-04045
"RIPRISTINO MARCIAPIEDE DI VANCHIGLIETTA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 5 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
12.0
INTERPELLANZA 2013-04124
"PEDONALIZZAZIONE VIA MONFERRATO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 12 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2013-03996
"LE STRANEZZE E LE MANCANZE DEI BIGLIETTI BIP" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
INTERPELLANZA 2013-04007
"GTT, IL BIGLIETTO È MIO E LO DO A CHI VOGLIO IO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.0
INTERPELLANZA 2013-04151
"PISTA CICLABILE DI PIAZZA STATUTO. QUANDO LA FANTASIA SUPERA LA REALTA'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 13 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Lubatti, Berthier )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
16.0
INTERPELLANZA 2013-03958
"RINNOVO O DECADENZA?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 26 AGOSTO 2013.
INTERVENTI  (Bertola, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
rinvio / sospensione
16.1
INTERPELLANZA 2013-04065
"SERVIZI SCOLASTICI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE VENTURA IN DATA 9 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Levi )
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
17.0
INTERPELLANZA 2013-03994
"CAMPEGGIO DI VILLA REY, RISPETTO DELLA LEGALITA' E PROSPETTIVE PER IL FUTURO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 2 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Bertola )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
18.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
19.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei Lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
20.0
Comunicazioni del Sindaco su "Passaggio di GTT a 3Nord".
INTERVENTI  (Ferraris, Fassino, Grimaldi, Ricca, Marrone, Carbonero)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
21.0
Comunicazioni del Sindaco su "Servizio mensa scuole".
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino, D'Amico, Berthier, Tronzano, Marrone, Appendino, Curto, Centillo, Cassiani, Onofri, Grimaldi, Viale, Ricca, Fassino)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
22.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
23.0
Comunicazioni del Sindaco su "Assenza di informazioni sulla sospensione attività della Linea 2 di TRM".
INTERVENTI  (Ferraris, Lavolta, Grimaldi, Levi, Bertola, Marrone)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
24.0
Comunicazioni del Presidente su "Nomina nuovo capogruppo del PD".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
25.0
Comunicazioni del Presidente su "Conseguimento laurea del Consigliere Porcino".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
26.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
27.0
Approvazione del processo verbale del 23 settembre 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
rinvio / sospensione
28.0
Sospensione seduta ore 18,35 -18,43.
 
29.0
Approvazione del processo verbale del 23 settembre 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-03524
INDIRIZZI PER L'ESERCIZIO 2013 DEL SISTEMA TARIFFARIO DEI SERVIZI EDUCATIVI ED APPROVAZIONE QUOTE E TARIFFE PER L'ANNO SCOLASTICO 2013/2014.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201303524_1_TC, 201303524_2, emendamenti: 201303524_em_00001-00026, 201303524_sub_em,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
30.1
Emendamento 8 bis
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
30.2
Emendamento 11
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATO
(Votazione)
30.3
Emendamento 26
INTERVENTI  (Ferraris, Pellerino)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.4
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca )
 
APPROVATA
(Votazione)
30.5
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
31.0
MOZIONE 2013-04289
(MOZIONE N. 50/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 03524/007. BORSELLINO ELETTRONICO SUBITO ANCHE IN SCUOLA D'INFANZIA E PRIMARIA." PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Pellerino, Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
32.0
MOZIONE 2013-03444
"SFIDUCIA ALL'ASSESSORE PELLERINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 15 LUGLIO 2013.
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris )
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
33.0
Comunicazioni del Consigliere Paolino su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Curto, Viale, Ferraris )
 
FILMATO   
34.0
MOZIONE 2013-04342
(MOZIONE N. 51/2013) "ACCOMPAGNAMENTO INDIRIZZI SULLA BASE DELLA RELAZIONE CONCLUSIVA DELLA COMMISSIONE CONSILIARE DI INDAGINE SUL CONSORZIO CSEA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CURTO, MUZZARELLI, ONOFRI E PAOLINO IN DATA 24 SETTEMBRE 2013.
[Testo coordinato]
[Consigliere Tronzano: non partecipa]
INTERVENTI  (Ferraris )
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
35.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori: ritiro emendamenti alle deliberazioni mecc. 2013-02790 e 2013-04084".
INTERVENTI  (Marrone)
 
FILMATO   
36.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-02790
VARIANTE PARZIALE N. 272 AL P.R.G. VIGENTE, AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 COMMA 5 DELLA L.U.R. E S.M.I. CONCERNENTE L'IMMOBILE SITO IN VIA GIACOSA N. 20 - ADOZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Lo Russo, Ricca, Levi-Montalcini, Cuntrò)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201302790_1, 201302790_2, 201302790_3,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
36.1
Emendamento 21
 
APPROVATO
(Votazione)
36.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
36.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
37.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
 
38.0
MOZIONE 2013-04442
(MOZIONE N. 52/2013) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 03479/013) 'REGOLAMENTO PER L'APPLICAZIONE DEL TRIBUTO COMUNALE SUI RIFIUTI E SUI SERVIZI. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS E DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 27 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Carbonero, D'Amico, Marrone, Liardo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
39.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-03479
REGOLAMENTO PER L'APPLICAZIONE DEL TRIBUTO COMUNALE SUI RIFIUTI E SUI SERVIZI. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Tronzano, Altamura, Marrone, Ricca, Carbonero)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
39.1
MOZIONE 2013-04288
(MOZIONE N. 54/2013) ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 03479/013 - "INVESTIMENTI PER LA PROMOZIONE DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA E PER LA CORRELAZIONE DIRETTA TRA IMPORTO DEL TRIBUTO E QUANTITÀ DI RIFIUTI PRODOTTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Tronzano, Altamura, Marrone, Ricca, Carbonero)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.2
MOZIONE 2013-04310
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE TARES MECC. 2013 03479/013" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Tronzano, Altamura, Marrone, Ricca, Carbonero)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
40.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris )
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
41.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-03479
REGOLAMENTO PER L'APPLICAZIONE DEL TRIBUTO COMUNALE SUI RIFIUTI E SUI SERVIZI. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Liardo, Bertola, D'Amico)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
41.1
MOZIONE 2013-04288
(MOZIONE N. 54/2013) ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2013 03479/013 - "INVESTIMENTI PER LA PROMOZIONE DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA E PER LA CORRELAZIONE DIRETTA TRA IMPORTO DEL TRIBUTO E QUANTITÀ DI RIFIUTI PRODOTTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Liardo, Bertola, D'Amico)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
41.2
MOZIONE 2013-04310
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE TARES MECC. 2013 03479/013" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA E CARBONERO IN DATA 23 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Liardo, Bertola, D'Amico)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
42.0
Comunicazioni dell'Assessore Passoni su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione trattazione deliberazione mecc. 2013-03479".
INTERVENTI  (Passoni, Ricca, D'Amico, Paolino, Liardo, Carbonero, Ferraris )
 
FILMATO   
43.0
Comunicazioni del Consigliere Paolino su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Paolino, Ferraris )
 
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
44.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
45.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori - ritiro emendamenti deliberazione mecc. 2013-04084".
INTERVENTI  (Marrone)
 
FILMATO   
46.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-04084
IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE.
INTERVENTI  (Passoni, Marrone, Liardo)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
46.1
MOZIONE 2013-04495
(MOZIONE N. 53/2013) "ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (2013 04084/131) 'IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE' - LE CASE A CHI NON HA CASA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 30 SETTEMBRE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Marrone, Liardo)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
47.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-04084
IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201304084_1bis, 201304084_2, 201304084_3,
APPROVATA CON MODIFICHE
47.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
47.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
47.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
48.0
MOZIONE 2013-04495
(MOZIONE N. 53/2013) "ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (2013 04084/131) 'IMMOBILI DI PROPRIETA' COMUNALE. INDIRIZZI PER LE MODALITA' DI ALIENAZIONE. APPROVAZIONE DISMISSIONE' - LE CASE A CHI NON HA CASA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 30 SETTEMBRE 2013.
[Testo coordinato]
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
49.0
Chiusura della seduta alle ore 21,25.
INTERVENTI  (Ferraris )
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, la dott.ssa Piccolini

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)