Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 13 Maggio 2013 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 11,15.
 
2.0
INTERPELLANZA 2013-01748
"MERCATI RIONALI: AUMENTANO GLI SCIPPI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARBONERO, RICCA E CERVETTI IN DATA 16 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Tedesco, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2013-01800
"LOCALE 'LE TERRAZZE' - DISTURBI NOTTURNI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARBONERO, RICCA E CERVETTI IN DATA 18 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Tedesco, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-07635
"IMU - ICI SU AREE EDIFICABILI: IRREGOLARITA' VALORI E ACCERTAMENTI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TRONZANO IN DATA 10 DICEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Passoni, Tronzano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2013-01736
"DEGRADO PER TORINO ESPOSIZIONI, UNO DEI LUOGHI SIMBOLO DELLA CITTĄ" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 16 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Magliano, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2013-01943
"PAGAMENTO DEGLI SCRUTATORI DELLE SCORSE ELEZIONI POLITICHE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 29 APRILE 2013.
INTERVENTI  (Passoni, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
8.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Cervetti e Musy".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
9.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
10.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 9 maggio 2013.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
11.0
Comunicazioni del Presidente su "Richiesta di comunicazioni in merito all'incontro tra Presidente e Vicepresidente della Commissione di indagine su CSEA ed ex direttore del personale CSEA".
INTERVENTI  (Ferraris, Viale)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
12.0
Comunicazioni del Presidente su "Richieste di comunicazioni al Sindaco sugli incidenti alla manifestazione di Brescia".
INTERVENTI  (Ferraris, Liardo)
 
FILMATO   
13.0
Comunicazioni del Sindaco su "Nomina segretario generale della Fondazione Cultura della Cittą".
INTERVENTI  (Ferraris, Braccialarghe, Sbriglio, Marrone, Tronzano, Appendino, Paolino, Curto, Cassiani, Carbonero, Fassino)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
14.0
Sospensione seduta ore 16,21 - 17,38.
 
15.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
FILMATO   
16.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
17.0
MOZIONE 2013-02085
(MOZIONE N. 30/2013) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'APPROVAZIONE AGGIORNAMENTO GOVERNANCE, NUOVO STATUTO E RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 8 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (Ricca, Marrone, Lo Russo, Liardo, Tronzano, Greco Lucchina, Magliano, Bertola, Ambrogio, Levi)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
18.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori - richiesta verifica numero legale".
INTERVENTI  (Tronzano, Levi)
 
FILMATO   
VERIFICATO
(Votazione)
19.0
MOZIONE 2013-02085
(MOZIONE N. 30/2013) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'APPROVAZIONE AGGIORNAMENTO GOVERNANCE, NUOVO STATUTO E RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 8 MAGGIO 2013.
INTERVENTI  (D'Amico, Appendino, Levi, Lo Russo)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
20.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Levi, Lo Russo)
 
FILMATO   
21.0
MOZIONE 2013-02085
(MOZIONE N. 30/2013) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'APPROVAZIONE AGGIORNAMENTO GOVERNANCE, NUOVO STATUTO E RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 8 MAGGIO 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
22.1
Accorpamento emendamenti 1-10
INTERVENTI  (Levi)
 
RESPINTI
(Votazione)
22.2
Accorpamento emendamenti 11-2352
INTERVENTI  (Liardo, Greco Lucchina, Tronzano, Marrone, Magliano, Ambrogio, D'Amico, Levi)
 
RESPINTI
(Votazione)
22.3
Accorpamento emendamenti 2353-3094
INTERVENTI  (Levi, Marrone, Ambrogio, D'Amico, Tronzano, Liardo)
 
rinvio / sospensione
23.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori - richiesta verifica numero legale".
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris)
 
FILMATO   
VERIFICATO
(Votazione)
24.0
Comunicazioni del Consigliere Magliano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Magliano, Ferraris, Tronzano)
 
FILMATO   
25.0
Sospensione seduta ore 19,30 - 19,48.
 
26.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
27.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano, Lo Russo, Marrone, Greco Lucchina)
 
FILMATO   
28.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Lo Russo, Ferraris)
 
FILMATO   
29.0
Sospensione seduta ore 20,02 - 21,00.
 
30.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris, Tronzano, Greco Lucchina, Lo Russo, Marrone)
 
FILMATO   
30.1
Emendamenti PDL - emendamenti e sub-emendamenti LNB
 
RITIRATI
31.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
31.1
Emendamento 2711
INTERVENTI  (Dealessandri, Marrone)
 
APPROVATO
(Votazione)
31.2
Emendamento 2787
INTERVENTI  (Dealessandri, Marrone)
 
APPROVATO
(Votazione)
32.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris)
 
FILMATO   
33.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
33.1
Emendamento 3255
INTERVENTI  (Bertola, Marrone, Dealessandri)
 
RESPINTO
(Votazione)
33.2
Emendamento 3268
INTERVENTI  (Bertola, Dealessandri, Marrone)
 
RESPINTO
(Votazione)
34.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris)
 
FILMATO   
35.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
35.1
Emendamento 3410
INTERVENTI  (Bertola, Marrone, Dealessandri )
 
RESPINTO
(Votazione)
36.0
Comunicazioni del Consigliere Bertola su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Bertola, Ferraris)
 
FILMATO   
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
37.1
Accorpamento emendamenti 3426-7468
[3447-3937, 3939-4437, 4439-4929, 4931-5448, 5456-7458]
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Dealessandri)
 
RESPINTI
(Votazione)
37.2
Emendamento 3438
INTERVENTI  (Mangone, Dealessandri, Marrone, Lo Russo, Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
38.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Lo Russo)
 
FILMATO   
39.0
Sospensione seduta ore 22,05 - 22,23.
 
40.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
 
FILMATO   
41.0
Sospensione seduta ore 22,24 - 23,30.
 
42.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris )
 
43.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
44.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris, Lo Russo)
 
FILMATO   
45.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca)
 
FILMATO   
46.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
46.1
Emendamento 7613
INTERVENTI  (Ferraris, Fassino, Mangone)
 
RITIRATO
46.2
Mozione votazione per parti separate
INTERVENTI  (Lo Russo, Ricca, Marrone, Carbonero, Liardo, Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
47.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca )
 
FILMATO   
48.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
INTERVENTI  (Lo Russo, Marrone, Tronzano, Bertola, Ricca)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
48.1
Delibera - Parte 1
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATA
(Votazione)
48.2
Delibera - Parte 2
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATA
(Votazione)
48.3
Delibera - Parte 3
INTERVENTI  (Ferraris )
 
RESPINTA
(Votazione)
48.4
Delibera - Parte 4
INTERVENTI  (Ferraris )
 
APPROVATA
(Votazione)
48.5
Delibera - Parte 5
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
48.6
Delibera - Parte 6
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
48.7
Delibera - Parte 7
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTA
(Votazione)
48.8
Delibera - Parte 8
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
48.9
Delibera - Parte 9
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
48.10
Delibera - Parte 10
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
48.11
Delibera - Parte 11
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTA
(Votazione)
49.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone)
 
FILMATO   
50.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-01656
APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201301656_1_TC, 201301656_2.1_TC, 201301656_2.2, 201301656_2.3, 201301656_2.4, 201301656_2.5_TC, 201301656_2, emendamenti: 201301656.htm, 201301656_em_02711_sub_001-099,
APPROVATA CON MODIFICHE
50.1
Delibera - Parte 12
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
50.2
Delibera - Parte 13
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
50.3
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
51.0
MOZIONE 2013-02009
(MOZIONE N. 27/2013) "DESIGNAZIONE COMPONENTI IL C.D.A. DI IREN S.P.A. RUOLO FSU E GARANZIE DEL SOCIO CITTĄ DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI GENISIO ED ALTRI IN DATA 3 MAGGIO 2013.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Genisio, Lo Russo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
52.0
MOZIONE 2013-02051
(MOZIONE N. 28/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'INDIRIZZI SULLA VENDITA DELLE QUOTE DI AZIENDE A PARTECIPAZIONE PUBBLICA A RILEVANZA ECONOMICA.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO ED ALTRI IN DATA 7 MAGGIO 2013.
[Testo coordinato]
[Coppola: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
53.0
MOZIONE 2013-02062
(MOZIONE N. 29/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'APPROVAZIONE DELL'AGGIORNAMENTO DELLA GOVERNANCE, DEL NUOVO STATUTO E DELLE RELATIVE MODIFICHE AI PATTI PARASOCIALI RELATIVI AD IREN S.P.A. E PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA ED ALTRI IN DATA 7 MAGGIO 2013.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
53.1
Emendamento 1
 
RESPINTO
(Votazione)
53.2
Mozione
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
54.0
MOZIONE 2013-02121
(MOZIONE N. 31/2013) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE (MECC. 2013 01656/064) 'PROPRIETĄ PUBBLICA DELLE ATTIVITĄ DEL GRUPPO IREN RELATIVE AL SERVIZIO IDRICO INTEGRATO.'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 9 MAGGIO 2013.
[Liardo: non partecipa al voto]
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
55.0
Annullamento sedute 14 maggio 2013 ore 10, 16 e 22 e 15 maggio 2013 ore 0,01.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
56.0
Chiusura della seduta alle ore 0,55.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)