Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 12 Novembre 2012 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,30.
 
1.1
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-05374
"LINEA 13 E LINEA 71 NON ACCESSIBILI PER DISABILI ED ANZIANI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 18 OTTOBRE 2012.
[rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2012-00642
"INCROCIO PERICOLOSO IN CORSO GIAMBONE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 8 FEBBRAIO 2012. - DECADUTA PER FINE MANDATO -
[rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.2
INTERPELLANZA 2012-04946
"PARCHEGGIO GTT PIAZZA SOFIA/REGIO PARCO: NECESSITA' DI INTERVENTI STRUTTURALI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 27 SETTEMBRE 2012.
[rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.3
INTERPELLANZA 2012-05527
"PULIZIA DELLE PALINE DEGLI AUTOBUS" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 24 OTTOBRE 2012.
[rinviata per assenza Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2012-05053
"CADAVERI IN MOSTRA, UN NUOVO BUSINESS IN CITTA'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Gallo, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-05271
"BASTA CON I CIRCHI CHE SFRUTTANO GLI ANIMALI!" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 15 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Gallo, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-05052
"LAVORI DI COSTRUZIONE DEL QUARTIERE DORA IN CORSO MARCHE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Curti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2012-05169
"UNA FESTA POCO DEMOCRATICA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 10 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Curti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2012-05428
"CONTRIBUTI ALLE ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 19 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Curti, Carbonero, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2012-05490
"TRASFERIMENTO ILLEGITTIMO DI TRE INSEGNANTI CON IL PROFILO SPECIFICO DI INSEGNANTE DI SOSTEGNO SCUOLA DELL'OBBLIGO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 23 OTTOBRE.
INTERVENTI  (Pellerino, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-05301
"OCCUPAZIONE STABILE VIA FREJUS 103 BIS" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 16 OTTOBRE 2012.
INTERVENTI  (Tedesco, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2012-02481
"SALA GIOCHI IN VIA SANTA GIULIA, ATTO SECONDO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO, BERTOLA E MAGLIANO IN DATA 16 MAGGIO 2012.
[rinviata su richiesta Consigliera Appendino]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
10.1
INTERPELLANZA 2012-05536
"GTT: DIMINUISCONO LE CORSE AUMENTANO LE PROMOZIONI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LIARDO IN DATA 24 OTTOBRE 2012.
[rinviata su richiesta Consigliere Liardo]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
12.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustifica l'assenza il Consigliere Musy".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
13.0
Comunicazioni del Presidente su "Ricordo dell'attentato di Nassiriya del 12 novembre 2003".
INTERVENTI  (Ferraris, Viale)
 
FILMATO   
14.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- Notizia stampa su cessazione assistenza domiciliare".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
15.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
16.0
Approvazione del processo verbale della seduta dell'8 novembre 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
17.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04989
FONDAZIONE MUSEO DELLE ANTICHITĄ EGIZIE DI TORINO. APPROVAZIONE MODIFICHE STATUTARIE.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Tronzano, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204989_1,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
17.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
17.2
Delibera
[Liardo: voto favorevole]
 
APPROVATA
(Votazione)
17.3
I.E.
[Liardo: voto favorevole]
INTERVENTI  (Liardo)
 
CONCESSA
Esito Precedente
18.0
MOZIONE 2012-05947
(MOZIONE N. 109/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI DELIBERAZIONE MECC. 2012 04750/009 AVENTE OGGETTO 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL PRG, AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA. ADOZIONE. REVOCA DELIBERAZIONI NN. MECC. 201006132/009, 201101436/009 E 201101484/009'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 9 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
19.0
Comunicazioni del Consigliere D'Amico su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (D'Amico, Ferraris, Tronzano, Sbriglio, Viale)
 
FILMATO   
20.0
MOZIONE 2012-05947
(MOZIONE N. 109/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI DELIBERAZIONE MECC. 2012 04750/009 AVENTE OGGETTO 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL PRG, AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA. ADOZIONE. REVOCA DELIBERAZIONI NN. MECC. 201006132/009, 201101436/009 E 201101484/009'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 9 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (D'Amico)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
21.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04750
VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA. ADOZIONE. REVOCA DELIBERAZIONI NN. MECC. 2010 06132/009, 2011 01436/009 E 2011 01484/009.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204750_0bis,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
21.1
Accorpamento emendamenti 1-41
INTERVENTI  (Ferraris, Curti, D'Amico)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.2
Accorpamento emendamenti 42-90
INTERVENTI  (Ferraris, Curti, D'Amico)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.3
Emendamento 53
INTERVENTI  (Ferraris, Curti, D'Amico, Mangone)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.4
Emendamento 56
INTERVENTI  (Curti, D'Amico, Levi, Mangone)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.5
Emendamento 67
INTERVENTI  (Curti, Tronzano, D'Amico, Lo Russo)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.6
Sub-emendamento 1 a emendamento 73
INTERVENTI  (Curti, Ricca, Bertola, D'Amico, Mangone, Sbriglio)
 
RESPINTO
(Votazione)
21.7
Sub-emendamento 2 a emendamento 73
INTERVENTI  (Curti, Tronzano, Mangone, D'Amico, Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.8
Emendamento 73
INTERVENTI  (Curti, Tronzano, Sbriglio, Mangone, Grimaldi, D'Amico, Viale, Tricarico)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.9
Emendamento 89
INTERVENTI  (Curti, Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.10
Emendamento 91
INTERVENTI  (Curti, Tronzano, Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.11
Emendamento 92
INTERVENTI  (Curti)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.12
Sub-emendamento a emendamento 93
INTERVENTI  (Ferraris, Curti, Mangone, Tronzano, Grimaldi, D'Amico, Lo Russo)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.13
Emendamento 93
INTERVENTI  (Curti)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.14
Accorpamento emendamenti 94-105
INTERVENTI  (Curti, D'Amico)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.15
Emendamento 106
INTERVENTI  (Curti, Mangone, Tronzano, Penasso)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.16
Accorpamento emendamenti 107-115
INTERVENTI  (Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
21.17
Emendamento 109
INTERVENTI  (Curti, D'Amico)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.18
Delibera
INTERVENTI  (Ricca, Bertola, Sbriglio, Berthier, Porcino, Tronzano, Liardo, Curto, Lo Russo, Ferraris, Mangone, Muzzarelli, Viale, Alunno, Genisio, D'Amico, Grimaldi, Marrone, Scanderebech, Greco Lucchina, Fassino)
 
APPROVATO
(Votazione)
21.19
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
22.0
Sospensione seduta ore 20,40 - 21,00.
 
23.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo - Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Mangone, Viale, Sbriglio)
 
FILMATO   
24.0
MOZIONE 2012-05902
(MOZIONE N. 107/2012) "ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (MECC. 2012 04750/009) 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZ. DELLA CONTINASSA. ADOZIONE'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 8 NOVEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
25.0
MOZIONE 2012-05889
(MOZIONE N. 106/2012) "ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (MECC. 2012 04750/009) 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G. AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZIONE DELLA CONTINASSA'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CARRETTA ED ALTRI IN DATA 8 NOVEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
26.0
MOZIONE 2012-05901
"ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (MECC. 2012 04750/009) 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZ. DELLA CONTINASSA. ADOZIONE.' - RITIRO DELEGHE AD URBANISTICA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MARRONE ED ALTRI IN DATA 8 NOVEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
27.0
Comunicazioni del Consigliere Curto su "Ordine dei lavori - Richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Curto, Ferraris, Lo Russo, Fassino, Viale, Marrone)
 
28.0
MOZIONE 2012-05901
"ACCOMPAGNAMENTO A DELIBERAZIONE (MECC. 2012 04750/009) 'VARIANTE PARZIALE N. 277 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AMBITO DI RIQUALIFICAZ. DELLA CONTINASSA. ADOZIONE.' - RITIRO DELEGHE AD URBANISTICA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MARRONE ED ALTRI IN DATA 8 NOVEMBRE 2012.
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
29.0
MOZIONE 2012-05945
(MOZIONE N. 108/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 03137/045 AVENTE OGGETTO 'FONDAZIONE PER LE ATTIVITA' MUSICALI. STATUTO. MODIFICHE. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 9 NOVEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03137
FONDAZIONE PER LE ATTIVITA' MUSICALI. MODIFICHE IN FONDAZIONE PER LA CULTURA ONLUS. STATUTO. MODIFICHE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Appendino, Cassiani, Paolino, Marrone, Levi, Grimaldi, Sbriglio, Ricca, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
31.0
Comunicazioni della Consigliera Appendino su "Fatto personale".
INTERVENTI  (Appendino, Fassino)
 
FILMATO   
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03137
FONDAZIONE PER LE ATTIVITA' MUSICALI. MODIFICHE IN FONDAZIONE PER LA CULTURA ONLUS. STATUTO. MODIFICHE. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
32.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
33.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
FILMATO   
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03137
FONDAZIONE PER LE ATTIVITA' MUSICALI. MODIFICHE IN FONDAZIONE PER LA CULTURA ONLUS. STATUTO. MODIFICHE. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
34.1
Emendamento 2
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTO
(Votazione)
34.2
Accorpamento emendamenti 3-14
compreso sub-emendamento a emendamento 10 e testo coordinato sub-eemdamento a amendamento 11
esclusi 5, 6, 8 e 9
INTERVENTI  (Ferraris, Braccialarghe)
 
APPROVATI
(Votazione)
35.0
Comunicazioni del Consigliere Liardo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Liardo, Ferraris)
 
FILMATO   
36.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03137
FONDAZIONE PER LE ATTIVITA' MUSICALI. MODIFICHE IN FONDAZIONE PER LA CULTURA ONLUS. STATUTO. MODIFICHE. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201203137_1_tc, 201203137_2_tc, emendamenti: 201203137_em_00001-00045,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
36.1
Accorpamento emendamenti 5-6
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTI
(Votazione)
36.2
Accorpamento emendamenti 8-9
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTI
(Votazione)
36.3
Accorpamento emendamenti 15-16
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTI
(Votazione)
36.4
Emendamento 17
 
APPROVATO
(Votazione)
36.5
Accorpamento emendamenti 18-19
INTERVENTI  (Ferraris, Cassiani, Braccialarghe)
 
RESPINTI
(Votazione)
36.6
Accorpamento emendamenti 20-35
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTI
(Votazione)
36.7
Accorpamento emendamenti 36-38
 
APPROVATI
(Votazione)
36.8
Emendamento 37
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTO
(Votazione)
36.9
Emendamento 39
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTO
(Votazione)
36.10
Accorpamento emendamenti 40-41
INTERVENTI  (Ferraris)
 
rinvio / sospensione
36.11
Emendamento 40
INTERVENTI  (Levi-Montalcini)
 
RITIRATO
36.12
Emendamento 41
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTO
(Votazione)
36.13
Emendamento 42
INTERVENTI  (Braccialarghe)
 
RESPINTO
(Votazione)
36.14
Accorpamento emendamenti 43-45
 
APPROVATI
(Votazione)
36.15
Delibera
INTERVENTI  (Appendino, Liardo, Curto, Cassiani, Ricca)
 
APPROVATA
(Votazione)
36.16
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
37.0
Annullamento sedute 12 novembre 2012 ore 18, 13 novembre 2012 ore 15 e 21 e 14 novembre 2012 ore 0,01.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
38.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Lo Russo)
 
FILMATO   
39.0
Chiusura della seduta alle ore 23,10.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)