Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 8 Ottobre 2012 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
PRESENZE
INTERPELLANZE
DISCUSSE
ATTI IN
COMMISSIONE
ATTI
APPROVATI
ATTI
RINVIATI
ATTI
RESPINTI
VOTAZIONI
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,10.
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-04097
"DIREZIONE EDILIZIA PRIVATA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 23 LUGLIO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliere Ricca]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2012-04358
"IN TEMPO DI CRISI È OPPORTUNO FAVORIRE IL MERCATO DEL LAVORO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 6 AGOSTO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliere Ricca]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.2
INTERPELLANZA 2012-04163
"AREA CONTINASSA: UN ERRORE OPPURE ERA TUTTO PREMEDITATO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 25 LUGLIO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Appendino]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2012-04353
"CIRCOLO DE ANGELIS: CHI, COME, QUANDO, QUANTO?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE LIARDO IN DATA 6 AGOSTO 2012.
INTERVENTI  (Gallo, Liardo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-04804
"CHE FINE FARANNO I 40 DIPENDENTI PRECARI DELLO SPORTELLO UNICO DELL'IMMIGRAZIONE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 20 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Curti, Berthier, Levi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-00642
"INCROCIO PERICOLOSO IN CORSO GIAMBONE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 8 FEBBRAIO 2012. - DECADUTA PER FINE MANDATO -
[Rinviata su richiesta Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
5.1
INTERPELLANZA 2012-04743
"CORSO CASALE, CANTIERE INFINITO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Lubatti]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
5.2
INTERPELLANZA 2012-04304
"TORINO SPARISCE DALL'EVENTO MITO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 2 AGOSTO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Appendino]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
5.3
INTERPELLANZA 2012-04056
"QUALI LE PROSPETTIVE FUTURE DI AMIAT?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 20 LUGLIO 2012.
[Rinviata su richiesta Vicesindaco Dealessandri]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
5.4
INTERPELLANZA 2012-01345
"BANDO PUBBLICO A FAVORE DEI GIOVANI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 13 MARZO 2012.
[Rinviata su richiesta Vicesindaco Dealessandri]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
6.0
INTERPELLANZA 2012-01344
"DISCARICA A CIELO APERTO IN PIAZZA MASSAUA" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 13 MARZO 2012.
INTERVENTI  (Lavolta, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2012-02874
"PRIGIONIERI ALL'ESTERO: NON LI ASPETTIAMO PIU'?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 1 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Sindaco Fassino]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
7.1
INTERPELLANZA 2012-04393
"IL DIRETTORE GENERALE VERRÀ SOSTITUITO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 9 AGOSTO 2012.
[Rinviata su richiesta Sindaco Fassino]
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
8.0
INTERPELLANZA 2012-04863
"IN ATTESA DELL'ORDINANZA ... IL GIOCO PROSEGUE?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 24 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Tedesco, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-04744
"EMERGENZA RIFUGIATI SOMALI, IL COMUNE CHE FA?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
INTERVENTI  (Tisi, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
11.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Musy, Levi-Montalcini, Nomis e Coppola".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
12.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
13.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- Grave situazione lavoratori FNAC;
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
13.1
- Situazione IPLA;
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi)
 
13.2
- Materiale fallimento CSEA;
INTERVENTI  (Ferraris, Curto)
 
13.3
- Scontri in piazza tra studenti e forze dell'ordine".
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Ricca, Curto)
 
14.0
Comunicazioni del Sindaco su "Incarichi ed affidamenti".
INTERVENTI  (Ferraris, Magliano, Fassino, Tronzano, Liardo, Marrone, Ricca, Carbonero, Appendino, Scanderebech, Bertola, Curto, Lo Russo, Mangone, Berthier)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
15.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 1 ottobre 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
16.0
MOZIONE 2012-04727
"ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 03202/017 AVENTE AD OGGETTO 'AGGIORNAMENTO DEL REGOLAMENTO DI POLIZIA AMMINISTRATIVA (ARTICOLI 23, 52, 52 BIS, 53 E 55). APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 14 SETTEMBRE 2012. - ANNULLATA D'UFFICIO A SEGUITO REVOCA DELIBERA DA PARTE DELLA G.C. -
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
16.1
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03202
AGGIORNAMENTO DEL REGOLAMENTO DI POLIZIA AMMINISTRATIVA (ARTICOLI 23, 52, 52 BIS, 53 E 55). APPROVAZIONE. #1+3# - REVOCATA DA MECC.2012 06277/017 G.C. DEL 20/11/2012 -
INTERVENTI  (Levi)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
17.0
MOZIONE 2012-05096
(MOZIONE N. 94/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2011 08035/017 AVENTE OGGETTO 'REVISIONE DEL REGOLAMENTO DELLE PROCEDURE SANZIONATORIE AMMINISTRATIVE. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL VICEPRESIDENTE MAGLIANO ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 5 OTTOBRE 2012.".
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
18.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08035
REVISIONE DEL REGOLAMENTO DELLE PROCEDURE SANZIONATORIE AMMINISTRATIVE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Tedesco, Appendino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
19.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - Richiesta verifica numero legale".
INTERVENTI  (Ricca, Levi)
 
FILMATO   
VERIFICATO
(Votazione)
20.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08035
REVISIONE DEL REGOLAMENTO DELLE PROCEDURE SANZIONATORIE AMMINISTRATIVE. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201108035_02, 201108035_03, 201108035_04, 201108035_05, 201108035_06, 201108035_07, 201108035_08, 201108035_09, 201108035_10, 201108035_11, 201108035_1bis, emendamenti: 201108035_em_00001-00049,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
20.1
Accorpamento emendamenti 1-4
INTERVENTI  (Levi, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
20.2
Accorpamento emendamenti 5-46
INTERVENTI  (Levi, Tedesco)
 
RESPINTI
(Votazione)
20.3
Emendamento 35
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATO
(Votazione)
20.4
Emendamento 47
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATO
Esito Precedente
20.5
Emendamento 48
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATO
Esito Precedente
20.6
Sub-emendamento a emendamento 49
INTERVENTI  (Levi, Tedesco, Marrone)
 
RESPINTO
(Votazione)
20.7
Emendamento 49
INTERVENTI  (Levi)
 
APPROVATO
(Votazione)
20.8
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
20.9
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
21.0
MOZIONE 2012-05098
(MOZIONE N. 96/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 04601/009 AVENTE OGGETTO 'VARIANTE PARZIALE N. 269 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA UBICATA IN STRADA DEL FRANCESE N. 15. APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL VICEPRESIDENTE MAGLIANO ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 5 OTTOBRE 2012.".
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
22.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04601
VARIANTE PARZIALE N. 269 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA UBICATA IN STRADA DEL FRANCESE N. 15. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201204601_1, emendamenti: 201204601_em_00001-00028,
FILMATO   
APPROVATA
22.1
Accorpamento emendamenti 1-3
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
22.2
Accorpamento emendamenti 4-14
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
22.3
Accorpamento emendamenti 15-19
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
22.4
Accorpamento emendamenti 20-28
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
22.5
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
22.6
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
23.0
MOZIONE 2012-05097
(MOZIONE N. 95/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 03853/009 AVENTE OGGETTO 'VARIANTE PARZIALE N. 216 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AREA DA TRASFORMARE PER SERVIZI "AMBITO 5G DE GUBERNATIS". APPROVAZIONE.'" PRESENTATA DAL VICEPRESIDENTE MAGLIANO ED ALTRI CONSIGLIERI IN DATA 5 OTTOBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
24.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-03853
VARIANTE PARZIALE N. 216 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R. CONCERNENTE L'AREA DA TRASFORMARE PER SERVIZI "AMBITO 5G DE GUBERNATIS". APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201203853_1, 201203853_2, emendamenti: 201203853_em_00001-00030,
FILMATO   
APPROVATA
24.1
Accorpamento emendamenti 1-3
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
(Votazione)
24.2
Accorpamento emendamenti 4-16
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
24.3
Accorpamento emendamenti 17-19
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
24.4
Accorpamento emendamenti 20-30
INTERVENTI  (Ferraris, Curti)
 
RESPINTI
Esito Precedente
24.5
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATA
(Votazione)
24.6
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
25.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04639
AGENZIA PER LA MOBILITÀ METROPOLITANA. APPROVAZIONE MODIFICHE STATUTARIE IN ADEGUAMENTO ALLA LEGGE 122/2010 E ALLA LEGGE REGIONALE 10/2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
25.1
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-04248
VARIANTE PARZIALE N. 263 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA COMPRESA NELL'ISOLATO TRA LA STRADA DEL MEISINO, UN INTERNO DELLA STESSA E VIA BEATO CAFASSO. ADOZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
26.0
MOZIONE 2012-04066
(MOZIONE N. 92/2012) "INDIRIZZI PER LE GRADUATORIE PER I BANDI DI CONCORSO PER ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO DEL PERSONALE PER I SERVIZI EDUCATIVI DELLA CITTA' DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CURTO, SCANDEREBECH E TRONZANO IN DATA 20 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Curto)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
27.0
MOZIONE 2012-04193
(MOZIONE N. 93/2012) "OPERA PIA LOTTERI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CENTILLO ED ALTRI IN DATA 26 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Centillo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
28.0
MOZIONE 2012-04645
"SFIDUCIA ALL'ASSESSORE MARIA CRISTINA SPINOSA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 11 SETTEMBRE 2012. #CG#
INTERVENTI  (Sbriglio, Ferraris, Ricca, Bertola, Curto, Lo Russo, Grimaldi, D'Amico, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
29.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano, Ferraris)
 
FILMATO   
30.0
Annullamento seduta 8 ottobre 2012 ore 18,00.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
31.0
MOZIONE 2012-00311
(MOZIONE N. 89/2012) "PERMESSI DI VIABILITA' PER DISABILI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 23 GENNAIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
32.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori - Richiesta sospensione".
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi, Lo Russo, Appendino)
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
33.0
MOZIONE 2012-04066
(MOZIONE N. 92/2012) "INDIRIZZI PER LE GRADUATORIE PER I BANDI DI CONCORSO PER ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO DEL PERSONALE PER I SERVIZI EDUCATIVI DELLA CITTA' DI TORINO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CURTO, SCANDEREBECH E TRONZANO IN DATA 20 LUGLIO 2012.
INTERVENTI  (Cassiani, Ferraris, Curto, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
33.1
Emendamenti 1 - 2
 
RITIRATI
33.2
Sub-emendamento a emendamento 3
 
APPROVATO
(Votazione)
33.3
Emendamento 3
 
APPROVATO
Esito Precedente
33.4
Mozione
 
APPROVATA
(Votazione)
34.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-02660
"CONVIVENZE STABILI TRA PERSONE OMOSESSUALI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CENTILLO ED ALTRI IN DATA 24 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.1
MOZIONE 2012-02504
"CERIMONIE SIMBOLICHE TRA PERSONE DELLO STESSO SESSO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI SBRIGLIO, CENTILLO, ONOFRI E NOMIS IN DATA 17 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.2
ORDINE DEL GIORNO 2012-03259
"MATRIMONIO CIVILE TRA PERSONE DELLO STESSO SESSO" PRESENTATA CONSIGLIERI VIALE, ONOFRI, GRIMALDI E CENTILLO IN DATA 20 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
35.0
MOZIONE 2012-01249
(MOZIONE N. 90/2012) "TRASPARENZA DELLE SPESE DEI GRUPPI CONSILIARI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 8 MARZO 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Bertola, Lo Russo, Ferraris, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
36.0
Comunicazioni del Consigliere Grimaldi su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Grimaldi, Ferraris, Marrone, Ricca)
 
37.0
MOZIONE 2012-01478
(MOZIONE N. 91/2012) "AMPLIAMENTO DISTRIBUZIONE SERVIZI PER AUTO ELETTRICHE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 21 MARZO 2012.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
38.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori - Richiesta inversione".
INTERVENTI  (Lo Russo, Ferraris, Ricca)
 
APPROVATA
(Votazione)
39.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-04748
"PROGETTO VEN-TO" PRESENTATO DAI CONSIGLIERI CARRETTA ED ALTRI IN DATA 17 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO
(Votazione)
40.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-04703
"CONVENZIONE DI ISTANBUL" PRESENTATO DAI CONSIGLIERI CENTILLO ED ALTRI IN DATA 13 SETTEMBRE 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO
(Votazione)
41.0
MOZIONE 2012-01478
(MOZIONE N. 91/2012) "AMPLIAMENTO DISTRIBUZIONE SERVIZI PER AUTO ELETTRICHE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 21 MARZO 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
42.0
Chiusura della seduta alle ore 19,40.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.
Condizioni d'uso, privacy e cookie     Torna indietro     Stampa questa pagina
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)