Città di Torino

Consiglio Comunale


Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 2 Luglio 2012 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,35
 
2.0
INTERPELLANZA 2012-02944
"FONDAZIONE PER LA CULTURA E FONDAZIONE TORINO SMART CITY: COSTI DI GESTIONE E VALORIZZAZIONE COMPETENZE IN HOUSE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 5 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2012-02631
"DEGRADO PARCO RIGNON" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 22 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Gruppo Lega Nord]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.2
INTERPELLANZA 2012-01860
"AMIAT - LEGNAME DA ARDERE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 13 APRILE 2012.
[Rinviata su richiesta Gruppo Lega Nord]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.3
INTERPELLANZA 2012-02296
"RITARDI PAGAMENTI FATTURE DITTE E FORNITORI: QUANTIFICAZIONE E CONFRONTO PRIMA E DOPO USCITA PATTO DI STABILITA'" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 8 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.4
INTERPELLANZA 2012-02177
"O.I.R.M. - S. ANNA NON MANTIENE GLI IMPEGNI PRESI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.5
INTERPELLANZA 2012-02289
"PRECARI DEL COMUNE. RISORSA ESSENZIALE O USA E GETTA?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 8 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.6
INTERPELLANZA 2012-02235
"IMU - LA CASA CHE NON C'E'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 7 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Gruppo Lega Nord-Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.7
INTERPELLANZA 2012-02417
"A CHI RISPONDONO LE RISORSE DELL'URP?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 14 MAGGIO 2012. RITIRATA DAL PROPONENTE IL 9 LUGLIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.8
INTERPELLANZA 2012-02419
"CONDIZIONATORI SPENTI PER TUTTA L'ESTATE? ... ASPETTANDO I PROVVEDIMENTI PER L'INVERNO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 14 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.9
INTERPELLANZA 2012-02580
"SORIS FA DA BANCA AL COMUNE DI TORINO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 21 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.10
INTERPELLANZA 2012-02482
"I PARLAMENTARI NON DEVONO RISPETTARE IL REGOLAMENTO PER LE PUBBLICHE AFFISSIONI (N. 148)?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 16 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.11
INTERPELLANZA 2012-02328
"EX SINDACO CHE VA E STAFFISTI CHE LO SEGUONO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 9 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.12
INTERPELLANZA 2012-02083
"CENTRI SOCIALI SERIE A, SCOUT SERIE B" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 27 APRILE 2012.
[Rinviata su richiesta Gruppo Lega Nord-Assessore Passoni]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.13
INTERPELLANZA 2011-08069
"SITUAZIONE DEHORS VIA DELLE ROSINE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 19 DICEMBRE 2011.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio-Assessora Tedesco]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.14
INTERPELLANZA 2012-02641
"AGGRESSIONE E RAPINA AI DANNI DEL CONSIGLIERE PDL STEFANO BOLOGNESI (CIRCOSCRIZIONE 3) A PORTA PALAZZO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 23 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessora Tedesco]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.15
INTERPELLANZA 2012-02909
"CAMPO NOMADI SU TERRENO PRIVATO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 4 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessora Tedesco]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.16
INTERPELLANZA 2012-03082
"PIG TRAFFIC" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 12 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessora Tedesco]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.17
INTERPELLANZA 2011-07326
"VIA SANT'AGATA: REALIZZAZIONE OPERE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA E NECESSITA' DI RIQUALIFICAZIONE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 2 DICEMBRE 2011.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.18
INTERPELLANZA 2012-02945
"GTT: RICHIESTA/RINNOVO PERMESSO SOSTA RESIDENTI E DIMORANTI IN ZONA BLU. INFORMATIZZAZIONE SERVIZIO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 5 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.19
INTERPELLANZA 2012-03022
"MOVIMENTO 5 STELLE: 'ROCK A CASTIGLIONE' CON LOGO GTT NIGHT BUSTER" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 7 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Consigliera Ambrogio]
INTERVENTI  (Tricarico)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2012-03071
"POLVERI DEL CANTIERE DEL PALAZZO DELLA REGIONE PIEMONTE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 11 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Lavolta, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2012-02545
"SOGGIORNI ESTIVI PER PERSONE CON HANDICAP INTELLETTIVO: DISCRIMINAZIONI TRA LE CIRCOSCRIZIONI E MENO GIORNI A DISPOSIZIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 18 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Tisi, Magliano)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2012-02176
"CIRCOSCRIZIONE 9, MANCATO RISPETTO DEL REGOLAMENTO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Assessora Spinosa]
INTERVENTI  (Paolino)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
6.0
INTERPELLANZA 2012-02758
"RAPPORTI TRA IREN E IL SUO PRESIDENTE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 28 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Dealessandri, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2012-02680
"SVENDITA DELL'IMMOBILE DI GTT" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 24 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Paolino, Dealessandri, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2012-02299
"CHE FINE HA FATTO IL POLIAMBULATORIO NELL'EX-SUPERGA DI VIA VEROLENGO?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 8 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Tisi, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2012-02581
"A CINQUE MESI DALL'USCITA DAL PATTO DI STABILITA', A CHE PUNTO SIAMO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 21 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Sindaco Fassino]
INTERVENTI  (Paolino)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
9.1
INTERPELLANZA 2012-02175
"ELEZIONI COMUNALI DI AVIGLIANA: LA CITTA' DI TORINO COME UN PARTITO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
[Rinviata su richiesta Sindaco Fassino]
INTERVENTI  (Paolino)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
9.2
INTERPELLANZA 2012-02926
"PATROCINIO E BENEFICENZA IN SOMALIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 4 GIUGNO 2012.
[Rinviata su richiesta Sindaco Fassino]
INTERVENTI  (Paolino)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
10.0
INTERPELLANZA 2012-02927
"LINEE STAR, IL VENTI PER CENTO È FUMO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 4 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2012-02901
"ORGANIZZAZIONE SERVIZIO NIDI ESTIVO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO, BERTOLA E CURTO IN DATA 1 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Paolino, Pellerino, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
13.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Musy e Coppola".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
14.0
Sospensione seduta ore 15,25 - 15,50.
 
15.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca)
 
FILMATO   
16.0
Comunicazioni del Consigliere Mangone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Mangone)
 
FILMATO   
17.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su: - Mancato pagamento per ritiro sentenza Consiglio di Stato su concorso dirigenti".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
FILMATO   
18.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
19.0
Approvazione del processo verbale seduta 26 giugno 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
20.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-03481
AGENZIA PER I SERVIZI PUBBLICI LOCALI. ELEZIONE DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE.
INTERVENTI  (Ferraris, Mangone, Ricca, Penasso, Bertola, Lo Russo)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
21.0
Comunicazioni del Consigliere Sbriglio su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Sbriglio, Ferraris)
 
FILMATO   
22.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-03481
AGENZIA PER I SERVIZI PUBBLICI LOCALI. ELEZIONE DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE.
INTERVENTI  (Tronzano, Curto)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
23.0
Comunicazioni del Consigliere Mangone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Mangone, Ferraris)
 
24.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-03481
AGENZIA PER I SERVIZI PUBBLICI LOCALI. ELEZIONE DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE.
INTERVENTI  (Tricarico, Mangone, Ferraris, Sbriglio, Liardo, Tronzano, Ricca, Bertola, Lo Russo, Berthier, Viale)
SCHEDA  
ATTO NON APPROVATO
(Votazione)
25.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02693
AREA REGIO PARCO (LARGO GOTTARDO) - ISTITUZIONE SPERIMENTALE GRUPPI DI POSTEGGI DESTINATI AD OPERATORI DEL MERCATO TARANTO.
INTERVENTI  (Tedesco, Ricca, Liardo, Scanderebech, Ferraris, Centillo,Altamura, Genisio)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202693_1,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
25.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
26.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-01547
SALA CONCERTI DEL CONSERVATORIO G. VERDI DI TORINO. AGGIORNAMENTO TARIFFE PER L'AFFITTO DELLA SALA MEDESIMA. APPROVAZIONE.
[Liardo: non partecipante]
INTERVENTI  (Braccialarghe, Carretta)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
26.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
27.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02000
ASSOCIAZIONE DELLE CITTÀ E SITI ITALIANI PATRIMONIO MONDIALE UNESCO. MODIFICA STATUTARIA. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Carretta, Braccialarghe, Ferraris)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202000_1,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
27.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
27.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
(Votazione)
27.3
Emendamento 3
 
APPROVATO
(Votazione)
27.4
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
27.5
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
28.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-01797
REVOCA DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 20 FEBBRAIO 2012 (MECC. 201200485/045). FONDAZIONE TEATRO PIEMONTE EUROPA. MODIFICA DELLO STATUTO.
INTERVENTI  (Ferraris, Braccialarghe)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201201797_1,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
28.1
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02792
VARIANTE PARZIALE N. 245 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE GLI IMMOBILI UBICATI IN VIA PIO VII N.151. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202792_1, 201202792_2,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
29.1
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08018
NUOVO REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CONTRATTI.
INTERVENTI  (Ferraris, Spinosa)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
30.1
MOZIONE 2012-02485
"REGOLAMENTO N. 327 DISCIPLINA DEI CONTRATTI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 16 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Spinosa)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
31.0
Annullamento seduta 2 luglio 2012 ore 18,00.
 
32.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-03465
"ABOLIZIONE DELLA PENA DI MORTE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 29 GIUGNO 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Paolino, Liardo, Marrone, Bertola, Viale)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
33.0
Comunicazioni della Consigliera Centillo su "Ordine dei lavori - richiesta inversione".
INTERVENTI  (Centillo, Ricca, Paolino, Viale, Magliano, Scanderebech, Marrone)
 
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
34.0
MOZIONE 2012-02281
(MOZIONE N. 64) "OSPEDALE VALDESE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CENTILLO ED ALTRI IN DATA 8 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Liardo, Ricca, Viale, Onofri, Magliano, Carbonero, Centillo, Tisi, Paolino)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
35.0
Comunicazioni del Consigliere Berthier su "Ordine dei lavori - Verifica numero legale".
INTERVENTI  (Berthier, Magliano)
 
FILMATO   
VERIFICATO
(Votazione)
36.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - richiesta sospensiva".
INTERVENTI  (Bertola, Magliano)
 
RESPINTA
(Votazione)
37.0
MOZIONE 2012-02281
(MOZIONE N. 64) "OSPEDALE VALDESE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CENTILLO ED ALTRI IN DATA 8 MAGGIO 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
38.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - richiesta inversione".
INTERVENTI  (Ricca, Genisio, Magliano)
 
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
39.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - richiesta inversione".
INTERVENTI  (Ricca, Paolino, Viale, Magliano)
 
FILMATO   
40.0
Sospensione seduta ore 19,25 - 19,40.
 
41.0
Comunicazioni del Vicepresidente Magliano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Magliano, Tronzano, Ricca, Lo Russo)
 
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
42.0
MOZIONE 2012-03018
(MOZIONE N. 65) "REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITÀ DI ACCONCIATORE ED ESTETISTA. PROROGA DEI TERMINI E RICHIESTA DI PARERE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 7 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Magliano, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
43.0
MOZIONE 2012-02241
(MOZIONE N. 63) "SOSTEGNO ALLE TELEVISIONI LOCALI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TRONZANO ED ALTRI IN DATA 7 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Scanderebech, Centillo)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
44.0
Chiusura della seduta alle ore 19,50
INTERVENTI  (Magliano)
 
Ha assistito, in qualità di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)