Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Giovedì 28 Giugno 2012 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,25.
 
2.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
3.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustifica l'assenza il Consigliere Musy".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
4.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 26 giugno 2012 ore 11.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
5.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 26 giugno 2012 ore 18.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
6.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2012-03397
SURROGAZIONE DEL CONSIGLIERE GIULIO CESARE RATTAZZI E CONVALIDA DEL SURROGANTE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
6.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
7.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Liardo)
 
FILMATO   
8.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2012-01121
RIDUZIONE ALIQUOTA IMU SULLA PRIMA CASA ALLO 0.2% AI SENSI DEL CAPO II - DISPOSIZIONI IN MATERIA DI MAGGIORI ENTRATE - ARTICOLO 13 DEL DECRETO LEGGE 201 DETTO "MONTI" O "SALVA ITALIA" DEL 6 DICEMBRE 2011 E SUCCESSIVE MODIFICHE.
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
9.0
MOZIONE 2012-03366
(MOZIONE N. 58/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02834/013 AVENTE AD OGGETTO 'IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS, DAI CONSIGLIERI LO RUSSO ED ALTRI IN DATA 25 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
10.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02834
IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
10.1
Accorpamento emendamenti 1-722
INTERVENTI  (Ricca, Passoni, Ferraris)
 
RESPINTI
(Votazione)
10.2
Emendamento 551
INTERVENTI  (Ferraris, Altamura)
 
RITIRATO
10.3
Accorpamento emendamenti 723-724
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
10.4
Accorpamento emendamenti 725-903
INTERVENTI  (Ferraris, Altamura, Carbonero, Ricca, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
10.5
Emendamento 810
INTERVENTI  (Dell'Utri, Ferraris)
 
RITIRATO
10.6
Accorpamento emendamenti 904-2866
[Liardo: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Ricca, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
10.7
Emendamento 1504
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Lo Russo, Carbonero, Ricca)
 
rinvio / sospensione
11.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori - Verifica numero legale".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
VERIFICATO
(Votazione)
12.0
Comunicazioni del Consigliere Carbonero su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Carbonero, Ferraris, Viale)
 
13.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02834
IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
13.1
Emendamento 1504
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
14.0
Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Ricca, Sbriglio)
 
FILMATO   
15.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02834
IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
15.1
Emendamento 1505
INTERVENTI  (Tronzano, Carbonero, Lo Russo, Bertola, Ferraris, Altamura, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.2
Emendamento 1506
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.3
Emendamento 1507
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.4
Emendamento 1710
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Tronzano, Carbonero, Magliano)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.5
Emendamento 1919
INTERVENTI  (Carbonero, Magliano, Tronzano, Lo Russo)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.6
Emendamento 1920
INTERVENTI  (Magliano, Lo Russo)
 
RITIRATO
15.7
Sub-emendamento a emendamento 1920 bis
INTERVENTI  (Magliano, Marrone, Tricarico)
 
RESPINTO
(Votazione)
15.8
Emendamento 1920 bis
INTERVENTI  (Magliano)
 
rinvio / sospensione
16.0
Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone)
 
FILMATO   
17.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02834
IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012.
SCHEDA   TESTO    emendamenti: 201202834.htm, 201202834_em_1920bis-1921bis,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
17.1
Emendamento 1920 bis
INTERVENTI  (Fassino, Marrone, Ricca)
 
APPROVATO
(Votazione)
17.2
Emendamento 1921
INTERVENTI  (Ferraris, Dell'Utri)
 
RITIRATO
17.3
Sub-emendamento 1 a emendamento 1921 bis
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
17.4
Sub-emendamento 2 a emendamento 1921 bis
INTERVENTI  (Ferraris, Bertola, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
17.5
Emendamento 1921 bis
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone, Lo Russo, Tronzano, Bertola, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
17.6
Emendamento 1923
INTERVENTI  (Ferraris, Tronzano, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
17.7
Emendamento 2644
INTERVENTI  (Ferraris, Grimaldi)
 
RITIRATO
17.8
Emendamento 2867
INTERVENTI  (Ferraris, Magliano, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
17.9
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Liardo, Scanderebech, Bertola)
 
APPROVATA
(Votazione)
17.10
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
18.0
MOZIONE 2012-03143
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE 2012 02834/013 IMU IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE - DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO ED ALTRI IN DATA 14 GIUGNO 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
19.0
MOZIONE 2012-03398
(MOZIONE N. 61/2012) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE 2012 02834/013 'IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE. DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO ED ALTRI IN DATA 26 GIUGNO 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Tronzano, Passoni, Altamura, Ricca, Grimaldi, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
20.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-03193
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02834/013 (IMU - IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIMENTALE - DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE E DELLA DETRAZIONE PER L'ANNO 2012)" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO ED ALTRI IN DATA 18 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATO
(Votazione)
21.0
MOZIONE 2012-01926
(MOZIONE N. 57/2012) "INDIRIZZI PER L'APPLICAZIONE DELL'IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA (IMU)" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI ALTAMURA ED ALTRI IN DATA 17 APRILE 2012.
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (Ferraris, Altamura, Tronzano, Bertola, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
22.0
MOZIONE 2012-02193
"IMPOSTA MUNICIPALE UNICA (IMU) AGEVOLAZIONI PER I PROPRIETARI DI PRIMA CASA GRAVATA DA MUTUO IPOTECARIO, PER UNITĄ IMMOBILIARI EQUIPARABILI ALLA PRIMA CASA E PER ALTRE SITUAZIONI PARTICOLARI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 3 MAGGIO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
23.0
MOZIONE 2012-02663
"IL COMUNE FACCIA RICORSO ALLA CORTE COSTITUZIONALE CONTRO L'IMU" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO E RICCA IN DATA 24 MAGGIO 2012
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
24.0
MOZIONE 2012-02118
"IMU ABITAZIONE PRINCIPALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 27 APRILE 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
25.0
MOZIONE 2012-03218
"IMU ED ENTI NON COMMERCIALI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI COPPOLA ED ALTRI IN DATA 19 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Coppola)
SCHEDA  
FILMATO   
RITIRATA
26.0
ORDINE DEL GIORNO 2012-02161
"IMU MUTUO PRIMA CASA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI RICCA, CARBONERO E CERVETTI IN DATA 2 MAGGIO 2012.
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
27.0
MOZIONE 2012-03376
(MOZIONE N. 60/2012) "ACCORPAMENTO EMENDAMENTI ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02639/024 OGGETTO 'BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL PRESIDENTE FERRARIS E DA ALTRI IN DATA 26 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
28.0
Comunicazioni del Consigliere Lo Russo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Lo Russo, Ferraris)
 
FILMATO   
29.0
Sospensione seduta ore 14,10 - 14,45.
 
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02639
BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
30.1
Accorpamento emendamenti 1-1770
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTI
(Votazione)
30.2
Emendamento 1760 bis
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca, Fassino, Marrone, Carbonero)
 
rinvio / sospensione
31.0
Comunicazioni del Consigliere Marrone su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Marrone, Carbonero, Ferraris)
 
FILMATO   
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02639
BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
rinvio / sospensione
32.1
Emendamento 1760 bis
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
32.2
Emendamento 1771
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
33.0
Comunicazioni del Consigliere Liardo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Liardo, Ferraris)
 
FILMATO   
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02639
BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
34.1
Accorpamento emendamenti 1772-3634
INTERVENTI  (Ferraris, Carbonero, Ricca, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.2
Emendamenti 3635-4634
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
 
INAMMISSIBILI
34.3
Emendamento 4634 bis
INTERVENTI  (Marrone, Appendino, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.4
Emendamento 4634 ter
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Appendino, Marrone, Bertola)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.5
Emendamento 4634 quater
[Altamura: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Tronzano, Grimaldi, Ricca, Berthier)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.6
Emendamento 4635
INTERVENTI  (Genisio, Ferraris)
 
RITIRATO
34.7
Accorpamento emendamenti 4636-4638
INTERVENTI  (D'Amico)
 
rinvio / sospensione
34.8
Emendamenti 4637-4638
INTERVENTI  (D'Amico)
 
RITIRATI
34.9
Emendamento 4636
[Testo coordinato]
INTERVENTI  (D'Amico, Passoni, Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.10
Emendamento 4638 bis
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.11
Accorpamento emendamenti 4639-7282
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.12
Accorpamento emendamenti B1-B794
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.13
Accorpamento emendamenti C1-C6050
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.14
Accorpamento emendamenti D1-D336
INTERVENTI  (Ferraris)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.15
Accorpamento emendamenti E1-E49
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
34.16
Emendamento F1
[Curto: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Centillo, Curto)
 
APPROVATO
(Votazione)
34.17
Accorpamento emendamenti G1-G1422
[Muzzarelli: voto contrario]
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
 
RESPINTI
(Votazione)
35.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
36.0
Sospensione seduta ore 16,15 - 16,45.
 
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02639
BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201202639_0.htm, 201202639_8, 201202639_8a, emendamenti: 201202639.htm,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
37.1
Emendamento zero
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
37.2
Delibera
INTERVENTI  (Ferraris, Scanderebech, Marrone, Ricca, Berthier, Bertola, Moretti, Porcino, Curto, Altamura, Fassino)
 
APPROVATA
(Votazione)
37.3
I.E.
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
CONCESSA
(Votazione)
38.0
Comunicazioni del Consigliere Liardo su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Liardo)
 
39.0
MOZIONE 2012-03308
'ACCOMPAGNAMENTO DELIBERAZIONE MECC. 2012 02639/024 (BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE) - TAGLIAPOLTRONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE GRECO LUCCHINA ED ALTRI IN DATA 21 GIUGNO 2012.
[Cassiani: voto contrario - Muzzarelli: voto contrario]
INTERVENTI  (Passoni, Ferraris, Marrone, Greco Lucchina, Liardo, Mangone)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
40.0
MOZIONE 2012-03369
"ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02639/024 - BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE." PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 25 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
41.0
Annullamento sedute 28 giugno 2012 ore 18 e 29 giugno 2012 ore 0,01.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
42.0
MOZIONE 2012-03370
(MOZIONE N. 59) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 201202639/024 AVENTE OGGETTO: 'BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI LO RUSSO ED ALTRI IN DATA 25 GIUGNO 2012.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
43.0
Comunicazioni del Consigliere Viale su "Ordine dei lavori - voto favorevole su P201202639 (Bilancio di previsione)".
INTERVENTI  (Viale)
 
FILMATO   
44.0
MOZIONE 2012-03370
(MOZIONE N. 59) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 201202639/024 AVENTE OGGETTO: 'BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI LO RUSSO ED ALTRI IN DATA 25 GIUGNO 2012.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
45.0
MOZIONE 2012-03401
(MOZIONE N. 62/2012) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2012 02639/024 'BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE D'AMICO IN DATA 26 GIUGNO 2012.
[Testo coordinato]
[Cervetti: voto favorevole]
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, D'Amico, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
46.0
Chiusura della seduta alle ore 18,15.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)