Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Mercoledì 21 Dicembre 2011 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 11,15.
 
2.0
INTERPELLANZA 2011-05049
"CARENZA DI TARGHE VIARIE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE RATTAZZI IN DATA 23 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.1
INTERPELLANZA 2011-05157
"SICUREZZA PER I RESIDENTI NEI PRESSI DEL CIE DI CORSO BRUNELLESCHI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA FURNARI IN DATA 29 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.2
INTERPELLANZA 2011-05104
"RIORDINO DELLE PROCEDURE DI DISERBAMENTO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE RATTAZZI IN DATA 27 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.3
INTERPELLANZA 2011-07006
"LAVAGGIO BIDONI AMIAT: RISPETTO DEL CONTRATTO DI SERVIZIO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI AMBROGIO E TRONZANO IN DATA 29 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.4
INTERPELLANZA 2011-07014
"VIA BELLACOMBA ... TERRA DI NESSUNO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 29 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.5
INTERPELLANZA 2011-07123
"NON MUOVE FOGLIA CHE FASSINO NON VOGLIA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, RICCA E CARBONERO IN DATA 30 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.6
INTERPELLANZA 2011-07294
"PALAZZO DEL LAVORO: UN CENTRO COMMERCIALE INQUINATO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 1 DICEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.7
INTERPELLANZA 2011-05115
"BINARI TRANVIARI NON ASFALTATI NEI VIALI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE RATTAZZI IN DATA 28 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
2.8
INTERPELLANZA 2011-07925
"VIA COCCONATO, PRESTO DISSUASORI E RIASFALTATURA!" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 7 DICEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
3.0
INTERPELLANZA 2011-06937
"CONTROLLORI SULLA LINEA 4. QUALI RISULTATI?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 28 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.1
INTERPELLANZA 2011-05314
"AGENTE DI CONTROLLO SULLA LINEA 4 ... CON QUALI MODALITA'?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 6 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Magliano, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
4.0
INTERPELLANZA 2011-06569
"EASY BIKERS - PARCHEGGI CICLI, CICLOMOTORI E MOTOCICLI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, CARBONERO E RICCA IN DATA 18 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2011-07122
"TORINO: ASFALTO LUNARE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, RICCA E CARBONERO IN DATA 30 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2011-07708
"METROPOLITANA: ANCORA BLOCCHI, DISSERVIZI E SCALE MOBILI FERME" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 6 DICEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
7.0
INTERPELLANZA 2011-06531
"QUANTO CI COSTANO I MURALES DI PORTA PALAZZO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, CARBONERO E RICCA IN DATA 18 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tedesco, Carbonero)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2011-06804
"CHI HA CONTRIBUITO PER L'INAUGURAZIONE DEL PUNTO VENDITA SOLIDALE IN VIA DE CANAL 35/A" PRESENTATO DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 24 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Curti, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2011-06670
"EX-ISVOR - PERMESSO DI COSTRUIRE CONVENZIONATO PER LA REALIZZAZIONE DI UN INTERVENTO IN AREA TE DI PRG COMPRESA TRA CORSO D'AZEGLIO, CORSO DANTE, VIA MARENCO E VIA MONTI (EX ISVOR) APPROVATO DAL CONSIGLIO COMUNALE IL 24 LUGLIO 2010" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, RICCA E CARBONERO IN DATA 22 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Curti, Ricca, Bertola, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.1
INTERPELLANZA 2011-06806
"AREA EX ISVOR, LA FIAT SI MANGIA LA STRADA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA E APPENDINO IN DATA 24 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Curti, Ricca, Bertola, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2011-06104
"SGOMBERO DEL CAMPO NOMADI ABUSIVO LUNGO IL TORRENTE STURA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 7 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tedesco, Berthier, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2011-06572
"PIAZZA CLN: NECESSARIA RIQUALIFICAZIONE IN VISTA DELLE FESTIVITA' NATALIZIE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 18 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tedesco, Ambrogio, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.0
INTERPELLANZA 2011-06610
"PIU' SICUREZZA NEI QUARTIERI DELLA CITTA'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 21 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tedesco, Magliano, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2011-06576
"AUTO STRANIERE SENZA ASSICURAZIONE, UNA PIAGA IN CRESCITA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTOLA IN DATA 18 NOVEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tedesco, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
INTERPELLANZA 2011-04102
"PALAZZO DEL LAVORO: TUTELA DEL PICCOLO COMMERCIO DI ZONA LINGOTTO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 19 LUGLIO 2011
INTERVENTI  (Tedesco, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.0
INTERPELLANZA 2011-05456
"PERCHE' IL SINDACO RITIENE DI SCONFESSARE L'OPERATO DEL DIRETTORE GENERALE VACIAGO ALL'INDOMANI DEL RINNOVO DELL'INCARICO CON UN COMPENSO FARAONICO?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 12 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Fassino, Magliano, Appendino, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.1
INTERPELLANZA 2011-05579
"CONSULENZA PER RIORGANIZZAZIONE AZIENDALE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 17 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Fassino, Magliano, Appendino, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.2
INTERPELLANZA 2011-05601
"RICORSO A SOCIETA' ESTERNE PER LA RIORGANIZZAZIONE COMUNALE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE BERTHIER IN DATA 17 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Fassino, Magliano, Appendino, Berthier)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
16.0
INTERPELLANZA 2011-05045
"DICHIARAZIONI DEL SINDACO ALLA FESTA DELLA LEGA NORD SUL TEMA IMMIGRAZIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 23 SETTEMBRE 2011. - RITIRATA DAL PROPONENTE IL 16/01/2012 -
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
17.0
INTERPELLANZA 2011-05224
"ASSESSORE? PRESENTE!" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 3 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Fassino, Marrone)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
18.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
19.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza il Vicepresidente Rattazzi ed il Consigliere Moretti".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
20.0
Comunicazioni del Presidente su "Minuto di silenzio in ricordo dell'ex sindaco Giovanna Incisa Cattaneo".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
21.0
Comunicazioni del Presidente su "Solidarietą all'Assessore Curti".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
22.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca, Ferraris)
 
23.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
24.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su:
- Taglio alberi in lungo Stura Lazio
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
 
FILMATO   
24.1
- Lettera GTT su nuove tariffe".
INTERVENTI  (Ferraris, Scanderebech)
 
25.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 14 dicembre 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
26.0
DELIBERAZIONE DI NOMINA 2011-08048
COMMISSIONI CONSILIARI PERMANENTI. MODIFICAZIONI. (IV PROVVEDIMENTO).
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
26.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
27.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-06009
BILANCIO DI PREVISIONE 2011. VARIAZIONI. III PROVVEDIMENTO. (EURO -17.674.475,00).
INTERVENTI  (Ricca)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201106009_1, 201106009_2, 201106009_3, 201106009_4, 201106009_5,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
27.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
27.2
Ratifica
 
APPROVATA
(Votazione)
28.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08052
OSPEDALINO KOELLIKER PRESA D'ATTO ACQUISTO PROPRIETĄ FABBRICATO IN CAPO ALLA CITTĄ EX ART. 953 CODICE CIVILE E CONTESTUALE TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETĄ SUPERFICIARIA IN FAVORE DELLA PRO INFANTIA S.P.A. PER ANNI 50. CORRISPETTIVO EURO 7.000.000,00. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Passoni, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201108052_1, 201108052_2, 201108052_3, 201108052_A,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
28.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
28.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
28.3
I.E.
[Ventura: voto favorevole]
 
CONCESSA
(Votazione)
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-08032
IMMOBILE DI PROPRIETĄ DEL DEMANIO STATALE DENOMINATO "EX CASERMA CAVALLI" PIAZZA BORGO DORA 49. TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETĄ IN FAVORE DELLA CITTĄ AI SENSI DEL D.LGS. 85/2011. ACCORDO DI VALORIZZAZIONE. PROVVEDIMENTI CONSEGUENTI. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Passoni)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201108032_0, 201108032_2, 201108032_3,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
29.1
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00351
VARIANTE AL PIANO PARTICOLAREGGIATO LINGOTTO CON CONTESTUALE VARIANTE AL P.R.G.. ADOZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Bertola, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
30.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
30.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
(Votazione)
30.3
Emendamento 3
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.4
Emendamento 4
 
APPROVATO
Esito Precedente
30.5
Emendamento 5
 
APPROVATO
(Votazione)
30.6
Emendamento 6
 
APPROVATO
(Votazione)
30.7
Emendamento 7
 
APPROVATO
(Votazione)
30.8
Emendamento 8
 
APPROVATO
(Votazione)
30.9
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
30.10
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
31.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-01429
CORPO DI POLIZIA MUNICIPALE. APPROVAZIONE DEL NUOVO REGOLAMENTO PISCINE COMUNALI.
INTERVENTI  (Tedesco)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201101429_1, 201101429_2,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
31.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
31.2
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
32.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA POPOLARE 2011-03583
LINEE GUIDA PER LA STESURA DEI PATTI PARASOCIALI DELLA SOCIETA' DI GESTIONE DELL'AEROPORTO DI TORINO.
INTERVENTI  (Altamura, Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
33.0
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2011-05182
REGOLAMENTO NOMINE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
34.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-06973
LEGGE REGIONALE 9 APRILE 1996 N. 18 E S.M.I PROGRAMMA INTEGRATO AMBITO 5.10/5 SPINA 4 GONDRAND. METALLURGICA PIEMONTESE IN VARIANTE AL P.R.G. VIGENTE. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Ferraris, Ricca, Levi-Montalcini, Scanderebech, Liardo, Bertola, Grimaldi, Tricarico, Berthier, Carbonero, Sindaco)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
34.1
MOZIONE 2011-08094
(MOZIONE N. 40/2011) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2011-06973/009 - LEGGE REGIONALE 9 APRILE 1996 N. 18 E S.M.I PROGRAMMA INTEGRATO AMBITO 5.10/5 SPINA 4 GONDRAND. METALLURGICA PIEMONTESE IN VARIANTE AL P.R.G. VIGENTE. APPROVAZIONE."
INTERVENTI  (Curti, Ferraris, Ricca, Levi-Montalcini, Scanderebech, Liardo, Bertola, Grimaldi, Tricarico, Berthier, Carbonero, Sindaco)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
35.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-06973
LEGGE REGIONALE 9 APRILE 1996 N. 18 E S.M.I PROGRAMMA INTEGRATO AMBITO 5.10/5 SPINA 4 GONDRAND. METALLURGICA PIEMONTESE IN VARIANTE AL P.R.G. VIGENTE. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201106973_0, 201106973_29, 201106973_30, 201106973_31, 201106973_32, 201106973_33, 201106973_34, 201106973_35, 201106973_36, 201106973_37, 201106973_38, 201106973_39,
APPROVATA CON MODIFICHE
35.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
35.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
Esito Precedente
35.3
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
35.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
36.0
MOZIONE 2011-08094
(MOZIONE N. 40/2011) "ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERAZIONE MECC. 2011-06973/009 - LEGGE REGIONALE 9 APRILE 1996 N. 18 E S.M.I PROGRAMMA INTEGRATO AMBITO 5.10/5 SPINA 4 GONDRAND. METALLURGICA PIEMONTESE IN VARIANTE AL P.R.G. VIGENTE. APPROVAZIONE."
INTERVENTI  (Curti)
SCHEDA   TESTO   
APPROVATA
(Votazione)
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-07434
VARIANTE PARZIALE N. 234 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7 DELLA L.U.R., CONCERNENTE GLI AMBITI DI RIORDINO DEL P.R.G. DENOMINATI "13.4 GHIA - 13.5 OSI OVEST - 13.6 OSI EST". APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201107434_1,
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
37.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
38.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-06584
P.R.I.C. - NUOVO PIANO REGOLATORE DELL'ILLUMINAZIONE COMUNALE E NUOVO PIANO DELLA LUCE DECORATIVA. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-07589
VARIANTE PARZIALE N. 235 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA DEL "MOLINO DI CAVORETTO" CORSO MONCALIERI NUMERI 269, 270, 271, 273. APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Fassino, Curti, Bertola, Ferraris, Scanderebech)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
39.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
39.2
Emendamento 2
Mancanza numero legale
INTERVENTI  (Ferraris)
 
rinvio / sospensione
(Votazione)
40.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
41.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-07589
VARIANTE PARZIALE N. 235 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'AREA DEL "MOLINO DI CAVORETTO" CORSO MONCALIERI NUMERI 269, 270, 271, 273. APPROVAZIONE.
SCHEDA   TESTO    allegati: 201107589_1, 201107589_2,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
41.1
Emendamento 2
 
APPROVATO
(Votazione)
41.2
Emendamento 3
 
APPROVATO
(Votazione)
41.3
Emendamento 4
 
APPROVATO
(Votazione)
41.4
Emendamento 5
 
APPROVATO
(Votazione)
41.5
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
41.6
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
42.0
Chiusura della seduta alle ore 16,45.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
Hanno assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso [1-28, 30-42] e la dr.ssa Piccolini [29].

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)