Cittą di Torino

Consiglio Comunale


Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI

Resoconto della seduta di Lunedì 17 Ottobre 2011 - ore 10,00
Il resoconto è composto dal SOMMARIO degli argomenti trattati e dagli altri elementi che costituiscono il verbale (presenze, atti, votazioni). Dal sommario è possibile accedere al testo definitivo degli atti approvati e delle interpellanze; il link "SCHEDA" fornisce ulteriori informazioni a corredo dell'atto (presentazione, iter, sedute di commissione, etc.)
Per questa seduta sono disponibili gli interventi degli oratori.
FILMATO
Il filmato, in relazione alla complessità del necessario editing video, è generalmente disponibile 48 ore dopo la fine della seduta: pertanto, prima di tale periodo, il link non è operativo, anche se il lettore segnala 'buffering....'
Per visualizzare gli stralci di filmato o ascoltare l'audio mp3 dei singoli interventi, è preferibile visualizzare questa pagina con Firefox Mozilla o Chrome;
SOMMARIO
1.0
L'adunanza ha inizio alle ore 10,25.
 
2.0
INTERPELLANZA 2011-05041
"SISTEMAZIONE DI CORSO FRANCIA DOPO I LAVORI DELLA METROPOLITANA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 23 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Bertola)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
3.0
INTERPELLANZA 2011-05349
"FTC" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, RICCA E CARBONERO IN DATA 7 OTTOBRE 2011. RITIRATA DAL PROPONENTE IN DATA 7 DICEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
4.0
INTERPELLANZA 2011-05077
"PISTA CICLABILE LUNGO PO ANTONELLI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE GRIMALDI IN DATA 26 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lavolta, Grimaldi, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
5.0
INTERPELLANZA 2011-04185
"IL COMUNE PRENDA POSIZIONE SUI CENTRI SOCIALI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, CARBONERO E RICCA IN DATA 21 LUGLIO 2011.
INTERVENTI  (Fassino, Carossa, Ricca, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
6.0
INTERPELLANZA 2011-05045
"DICHIARAZIONI DEL SINDACO ALLA FESTA DELLA LEGA NORD SUL TEMA IMMIGRAZIONE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 23 SETTEMBRE 2011. - RITIRATA DAL PROPONENTE IL 16/01/2012 -
INTERVENTI  (Fassino, Ferraris, Curto)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
7.0
INTERPELLANZA 2011-04678
"APPARTAMENTO ASSEGNATO A REPICE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 5 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Passoni, Appendino, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
8.0
INTERPELLANZA 2011-04867
"ESITO DEL RICORSO AL TAR PER IL CONCORSO DA DIRIGENTE" PRESENTATO DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 15 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Passoni, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
9.0
INTERPELLANZA 2011-04999
"PAGAMENTO A FAVORE DI SORIS EFFETTUATO ONLINE CON LA CARTA DI CREDITO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA E APPENDINO IN DATA 22 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Passoni, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
10.0
INTERPELLANZA 2011-04189
"VIABILITA' COMPROMESSA IN PIAZZA CARDUCCI E CORSO BRAMANTE" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI TRONZANO ED ALTRI IN DATA 21 LUGLIO 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Marrone, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
11.0
INTERPELLANZA 2011-04989
"IL PONTE DELLA GRAN MADRE COME UNA PISTA PER BICI E MOTOCICLI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 21 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
11.1
INTERPELLANZA 2011-05157
"SICUREZZA PER I RESIDENTI NEI PRESSI DEL CIE DI CORSO BRUNELLESCHI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA FURNARI IN DATA 29 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
12.0
INTERPELLANZA 2011-05044
"INTITOLAZIONE STADIO OLIMPICO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 23 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Gallo, Marrone, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
12.1
INTERPELLANZA 2011-05129
"QUALE IL FUTURO DELLO STADIO OLIMPICO?" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 28 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Gallo, Marrone, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
13.0
INTERPELLANZA 2011-04989
"IL PONTE DELLA GRAN MADRE COME UNA PISTA PER BICI E MOTOCICLI" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 21 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris, Tedesco, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
14.0
INTERPELLANZA 2011-05051
"COMITATO DI GESTIONE DEL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 23 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Braccialarghe, Appendino)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
15.0
INTERPELLANZA 2011-05204
"ESISTE UN PIANO DELLA CITTĄ CONTRO L'INQUINAMENTO PER IL PROSSIMO INVERNO?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA E APPENDINO IN DATA 3 OTTOBRE 2011. DISCUSSA IN VI CCP IL 19/10/2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
16.0
INTERPELLANZA 2011-05103
"AREA VIA ANDORNO/VARALLO/OROPA/MONGRANDO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 27 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Tisi, Scanderebech)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
17.0
INTERPELLANZA 2011-05162
"ISTITUTO SCOLASTICO FRANCESCO FAA' DI BRUNO: PARCHEGGIO FANTASMA VIA LE CHIUSE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 29 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Lubatti, Ambrogio, Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
18.0
INTERPELLANZA 2011-05256
"VIA NIZZA - RESIDENTI E COMMERCIANTI COMBATTONO DA ANNI CONTRO I 'MULINI A VENTO'" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 4 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA   TESTO   
rinvio / sospensione
19.0
INTERPELLANZA 2011-05046
"SITUAZIONE DELLE LAVORATRICI E DEI LAVORATORI PRECARI DEGLI ASILI NIDO E DELLE SCUOLE MATERNE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 23 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Pellerino, Ferraris, Curto)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
DISCUSSA
20.0
Verifica del numero legale per appello nominale.
 
21.0
Comunicazioni del Presidente su "Giustificano l'assenza i Consiglieri Sbriglio e Furnari".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
22.0
Comunicazioni del Presidente su "Delegazione studenti stranieri presenti alla seduta".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
23.0
Sospensione seduta ore 15,25 - 15,30.
 
24.0
Comunicazioni del Presidente su "Esito Conferenza Capigruppo e richieste di comunicazioni al Sindaco su: Sgombero centri sociali".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
25.0
Comunicazioni del Presidente su "Cambio denominazione Gruppo Consiliare da Alleanza per la Cittą verso il Nuovo Polo a UDC e Alleanza per la Cittą - Verso il Terzo Polo".
INTERVENTI  (Ferraris)
 
26.0
Approvazione del processo verbale della seduta del 10 ottobre 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
27.0
Comunicazioni del Presidente su "Elenco atti rimessi all'esame delle Commissioni Consiliari."
INTERVENTI  (Ferraris)
 
28.0
MOZIONE 2011-05399
"STUDENTI "INCENDIARI" A SPESE DEL COMUNE?" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 10 OTTOBRE 2011. #CG# - RITIRATA DAL PROPONENTE DURANTE LA CONFERENZA DEI CAPIGRUPPO IN DATA 15 NOVEMBRE 2011 -
INTERVENTI  (Marrone, Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
29.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-04839
BILANCIO DI PREVISIONE 2011. VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO. (MINORI SPESE EURO 19.172.482,00 - ASSESTAMENTO EURO 2.846.398,00 ).
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Appendino, Carbonero, Ricca, Marrone)
SCHEDA  
FILMATO   
rinvio / sospensione
29.1
MOZIONE 2011-05563
"MOZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO ALLA DELIBERA (MECC. 2011 04839/024) BILANCIO DI PREVISIONE 2011:VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI APPENDINO E BERTOLA IN DATA 17 OTTOBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris, Passoni, Appendino, Carbonero, Ricca, Marrone)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
30.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-04839
BILANCIO DI PREVISIONE 2011. VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO. (MINORI SPESE EURO 19.172.482,00 - ASSESTAMENTO EURO 2.846.398,00 ).
SCHEDA   TESTO    allegati: 201104839_1, 201104839_2, 201104839_3, 201104839_4,
FILMATO   
RATIFICATA
30.1
Emendamento 1
INTERVENTI  (Carbonero, Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.2
Emendamento 2
INTERVENTI  (Passoni)
 
RESPINTO
(Votazione)
30.3
Ratifica
INTERVENTI  (Tronzano, Bertola, Ricca, Lo Russo, Ferraris, Appendino [ritira M201104839], Carbonero, Passoni)
 
APPROVATA
(Votazione)
31.0
Comunicazioni del Consigliere Tronzano su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Tronzano, Ferraris)
 
32.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-05019
BILANCIO DI PREVISIONE 2011. PRESA D'ATTO DEL PERMANERE DEGLI EQUILIBRI GENERALI DI BILANCIO.
[Fassino: voto favorevole]
SCHEDA   TESTO    allegati: 201105019_1, 201105019_2, 201105019_3, 201105019_4,
APPROVATA
(Votazione)
33.0
Comunicazioni del Presidente su "Richieste di comunicazioni al Sindaco su: Sgombero centri sociali".
INTERVENTI  (Ferraris, Marrone)
 
34.0
Comunicazioni del Sindaco su "Situazione CSEA".
INTERVENTI  (Ferraris, Fassino, Liardo, Carbonero, Curto, Bertola, Carossa, Centillo)
 
FILMATO   
EFFETTUATE
35.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00903
CIRCOSCRIZIONE 5 - STUDIO UNITARIO D'AMBITO E PIANO ESECUTIVO CONVENZIONATO SUB-AMBITO 1 RELATIVI ALLE AREE DA TRASFORMARE PER SERVIZI AMBITI "4AA DE MARTIIS, 4AB BRUSA, 4Q TOSCANA" - APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
36.0
Comunicazioni del Presidente su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ferraris, Ricca)
 
37.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00903
CIRCOSCRIZIONE 5 - STUDIO UNITARIO D'AMBITO E PIANO ESECUTIVO CONVENZIONATO SUB-AMBITO 1 RELATIVI ALLE AREE DA TRASFORMARE PER SERVIZI AMBITI "4AA DE MARTIIS, 4AB BRUSA, 4Q TOSCANA" - APPROVAZIONE.
INTERVENTI  (Liardo)
SCHEDA   TESTO    allegati: 201100903_0,
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
37.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
37.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
(Votazione)
37.3
Emendamento 3
 
APPROVATO
Esito Precedente
37.4
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
37.5
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
38.0
Comunicazioni del Consigliere Liardo su "Richiesta numero legale".
INTERVENTI  (Liardo, Ferraris)
 
39.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00922
VARIANTE PARZIALE N. 251 AL P.R.G., AI SENSI DELL'ARTICOLO 17, COMMA 7, DELLA L.U.R., CONCERNENTE L'ORATORIO DELLA CHIESA SS. ANNUNZIATA IN VIA S. OTTAVIO N. 5. ADOZIONE.
INTERVENTI  (Curti, Liardo, Ferraris, Levi-Montalcini)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA CON MODIFICHE
39.1
Emendamento 1
 
APPROVATO
(Votazione)
39.2
Emendamento 2
 
APPROVATO
(Votazione)
39.3
Delibera
 
APPROVATA
Esito Precedente
39.4
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
40.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-04903
ADEGUAMENTO CON MODIFICHE DEL REGOLAMENTO EDILIZIO COMUNALE A SOPRAVVENUTE DISPOSIZIONI NORMATIVE REGIONALI IN MATERIA DI COMMISSIONE EDILIZIA.
INTERVENTI  (Curti, Levi-Montalcini. Ricca, Lo Russo, Bertola, Grimaldi)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
40.1
Sub-emendamento 1 a emendamento
 
RESPINTO
(Votazione)
40.2
Sub-emendamento 2 a emendamento
 
RESPINTO
(Votazione)
40.3
Sub-emendamento 3 a emendamento
 
RESPINTO
(Votazione)
40.4
Sub-emendamento 4 a emendamento
 
RESPINTO
Esito Precedente
40.5
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
40.6
Delibera
 
APPROVATA
(Votazione)
40.7
I.E.
 
CONCESSA
(Votazione)
41.0
Annullamento seduta 17 ottobre 2011 ore 18,00.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
42.0
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00664
PROGETTO PER LA COSTRUZIONE DI CANALE NERO IN VIA AGUDIO. PRESA D'ATTO ED AUTORIZZAZIONE ALLA REALIZZAZIONE. DELEGA PARZIALE A SMAT S.P.A. DEL POTERE DI ESERCIZIO ESPROPRIATIVO.
INTERVENTI  (Lubatti)
SCHEDA   TESTO   
FILMATO   
APPROVATA
(Votazione)
42.1
I.E.
 
CONCESSA
Esito Precedente
43.0
MOZIONE 2011-04822
(MOZIONE N. 30) "IL COMUNE PROTEGGA IL COMMERCIO TRADIZIONALE E LE ATTIVITA' STORICHE NEL CUORE DI TORINO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 13 SETTEMBRE 2011.
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
44.0
MOZIONE 2011-03680
"REGOLAMENTO 'NOMINE DEI RAPPRESENTANTI DEL COMUNE PRESSO SOCIETA', AZIENDE ED ISTITUTI'" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE CURTO IN DATA 23 GIUGNO 2011. #CG#
INTERVENTI  (Ferraris)
SCHEDA  
rinvio / sospensione
45.0
MOZIONE 2011-04194
"SGOMBERO IMMEDIATO DEL CENTRO SOCIALE VIA ASINARI DI BERNEZZO" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE IN DATA 21 LUGLIO 2011. #1+CG#
INTERVENTI  (Marrone, Grimaldi, Tronzano, Ricca, Lo Russo, Bertola, Liardo, Carbonero, Viale, Carretta, Fassino)
SCHEDA  
FILMATO   
RESPINTA
(Votazione)
46.0
MOZIONE 2011-04943
"INSTALLAZIONE SISTEMI DI VIDEOSORVEGLIANZA PRESSO IL PARCO CARRARA" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE TRONZANO IN DATA 19 SETTEMBRE 2011. #CG#
SCHEDA  
RESPINTA
(Votazione)
47.0
ORDINE DEL GIORNO 2011-05202
"SOLIDARIETA' AI DIPENDENTI AMIAT DI VIA GERMAGNANO" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI CAROSSA, RICCA E CARBONERO IN DATA 3 OTTOBRE 2011.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO CON MODIFICHE
47.1
Emendamento
 
APPROVATO
(Votazione)
47.2
O.d.G.
 
APPROVATO
(Votazione)
48.0
Comunicazioni del Consigliere Ricca su "Ordine dei lavori".
INTERVENTI  (Ricca)
 
49.0
ORDINE DEL GIORNO 2011-04971
"RIFORMA DEGLI ENTI LOCALI" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI PAOLINO ED ALTRI IN DATA 21 SETTEMBRE 2011.
SCHEDA   TESTO   
APPROVATO
(Votazione)
50.0
Chiusura della seduta alle ore 18,50 - Approvazione del processo verbale.
INTERVENTI  (Ferraris)
 
APPROVATO
(Votazione)
Ha assistito, in qualitą di segretario dell'adunanza, il dr. Penasso.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)