Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 27 Ottobre 2014 ore 10,00
Paragrafo n. 4
INTERPELLANZA 2014-02173
"COLONIA LOANO" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 8 MAGGIO 2014.
Interventi

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla discussione dell'interpellanza n. mecc. 201402173/002, presentata in data
8 maggio 2014, avente per oggetto:

"Colonia Loano"

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola, per la risposta, all'Assessore Pellerino.

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Diamo qualche dato di riferimento. Nell'estate del 2014, da metà giugno a tutto il mese
di agosto, la Colonia di Loano ha ospitato 206 bambini per soggiorni di due settimane.
Come credo sappia il Consigliere, che ringrazio per la sua attenzione per la Colonia di
Loano, c'è una collaborazione con l'Ufficio Pio della Compagnia di San Paolo, che ci
consente di sostenere la maggior parte dei costi; il resto, circa 68.000,00 Euro, viene dal
Bilancio di ITER.
Stiamo ovviamente valutando, vista la situazione che stanno attraversando i nostri
Bilanci, di trovare una modalità, ad esempio, attraverso una concessione a terzi
riservando dei posti per questi soggiorni marini estivi, che sono un po' il fulcro, oltre
alle visite delle scuole, che però sono costantemente diminuite. Infatti, quando Loano
era stata pensata, oltre che come Colonia estiva, anche come Centro di Cultura per
l'Ambiente Mediterraneo, evidentemente c'erano anche approcci educativi diversi.
In ogni caso, stiamo valutando come garantire la sostenibilità di questa struttura, quindi
la sua attività, proprio per assicurarle un futuro.
Tra l'altro, è in scadenza il prossimo anno anche la convenzione che avevamo con la
Regione, cosa che abbiamo già posto all'attenzione dell'Assessore Pentenero, perché se
questa convenzione dovesse venir meno da parte della Regione, anche questo creerebbe
un ulteriore problema, posto anche che oramai - ne approfitto per dare informazioni utili
- è imprescindibile un adeguamento rispetto alla normativa del CPI (Certificato
Prevenzione Incendi), con una spesa di circa 80.000,00 Euro. Se vogliamo continuare ad
avere Loano, questo complesso di cose ci dice che dobbiamo trovare delle diverse
modalità di gestione.
Quanto al Centro come centro di costo, il costo annuale è di circa 450.000,00 Euro, con
un'entrata di circa 200.000,00 Euro. Le presenze che comunque sono state registrate nel
2013-2014 sono circa 1.228 e, come dicevo prima, se invece guardiamo ai soggiorni
estivi, la spesa è stata pari a 167.000,00, di cui 99.000,00 coperti dall'Ufficio Pio,
un'entrata di 12.000,00 Euro pagata dalle famiglie dei 206 bambini ospitati, quindi
come si vede è cosa piuttosto contenuta, ed il resto è stato messo da ITER.
In pratica il costo per ITER è di circa 270,00 Euro per dieci giorni, cioè 27,00 Euro al
netto del contributo dell'Ufficio Pio; in pratica in linea con i costi dei soggiorni a
Pracatinat, dove sono 235,00 Euro al giorno. Ragionando, però, al netto dei contributi,
se vogliamo fare una valutazione di sostenibilità economica, dobbiamo tenere conto di
tutto il costo e, poi, trovare chi ci aiuta a sostenerlo.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Ambrogio.

AMBROGIO Paola
L'interpellanza non voleva avere una nota polemica rispetto all'utilità di questo
servizio, che è sicuramente utile per le tante famiglie che per due settimane possono
avere i ragazzi al mare, grazie anche al servizio comunale, è un momento comunque di
alleggerimento a costi sicuramente più contenuti rispetto a quanto può essere quello del
privato.
C'era un interesse, per questo chiedo all'Assessore magari di aggiungere qualcosa, e mi
rendo conto, poi magari le chiedo di avere nota scritta, che probabilmente è necessaria
una riorganizzazione in virtù dei tagli delle risorse a disposizione del Comune, quindi
dell'Assessorato, però ci sono cinque dipendenti, una, se non sbaglio, è andata in
pensione nel mese di ottobre, che ovviamente sono preoccupati del loro futuro, perché
sono persone torinesi che hanno fatto la scelta di trasferirsi, anche in virtù di questa
proposta che risale a qualche anno fa, ovviamente, e quindi c'è una riorganizzazione
anche di questo personale. Per cui, vorrei capire cosa sarà possibile sostenere, anche
rispetto alle intenzioni, pur condividendo magari il fatto che in momenti di difficoltà
occorre riorganizzare, rispetto ai contributi che possono arrivare dalla Regione e da altri
Enti, che comunque aiutano, e rispetto anche al Bilancio di ITER.
Ritengo, comunque, che sia utile un'iniziativa di questo tipo per i ragazzi e mi chiedo
quale possa essere il futuro anche per questi lavoratori. Se mi dice qualcosa su questo.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola all'Assessore Pellerino.

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Dal tenore dell'interpellanza, credevo mirasse ad una richiesta di informazioni rispetto
al funzionamento della Colonia estiva, quanto al tema Politiche Educative Centro di
soggiorno marino o Centro di Cultura Ambiente Mediterraneo. Quanto al personale,
ovviamente, non rientrando nelle mie deleghe, mi vede non preparata alla risposta.
Se sono cinque dipendenti comunali, l'unica risposta che posso darle, Consigliere, è una
risposta di buon senso. È evidente che sono dipendenti a tempo indeterminato di questo
Comune, quindi qualsiasi decisione venga assunta, non toccherà le loro posizioni
lavorative e rispetterà i percorsi e le scelte. Però non è nelle mie deleghe, se crede, poi
ne potremo fare un approfondimento con l'Assessore al Personale.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Chiedo scusa, Assessore, però nell'interpellanza c'erano due punti, il secondo punto
diceva: "quale sia la situazione attuale e quali siano le prospettive future dei lavoratori
impegnati presso il Laboratorio di Loano". Se ci sono parti di risposte alle interpellanze
che non sono nello specifico dell'Assessore primario che risponde all'interpellanza,
bisognerebbe avere la cortesia di farsi mandare dall'Assessore competente il pezzo a cui
lei in particolare non può rispondere, altrimenti non siamo mai in grado di rispondere
complessivamente alle interpellanze.
La parola all'Assessore Pellerino.

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Verissimo, infatti cerco sempre di fare questo, cioè di assumere, tant'è che
nell'interpellanza successiva mi si chiede di accedere al parco di Villa Genero e ho
chiesto alla Polizia Municipale, non è che mi trincero dietro al fatto che non sono
competente.
Però siccome qui c'è un primo punto che dice "se risponde al vero il fatto che non siano
previsti per la stagione estiva soggiorni presso il Laboratorio di Loano", quindi il futuro
dei cinque dipendenti comunali, lo ancoravo a questo. Siccome ho appena finito di dire
che ci sono state 1.228 persone che hanno registrato la loro presenza nella Colonia sub
specie Centro di Cultura, quindi con provenienza scolastica, e quest'estate ci sono state
206 presenze, credo che la risposta stia lì.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Ambrogio.

AMBROGIO Paola
Ovviamente mi ha preceduto il Presidente per la domanda chiara del secondo punto. Il
fatto è che i soggiorni in questi anni non sono stati solo estivi, ma i ragazzi vanno lì
anche in altri periodi, ci sono collaborazioni con le scuole. Il problema è questo.
La segnalazione arriva ovviamente anche dai dipendenti preoccupati perché dicono che
non ci sono più persone che vanno nella struttura, quindi si chiedono cosa succederà.
Se non sbaglio, è prevista anche una visita, mi riferiscono a lei e a qualche suo Collega,
non so se l'Assessore Passoni, rispetto a questa struttura, così mi dicono i dipendenti,
quindi c'è una preoccupazione seria, perché per il periodo estivo è ancora andato, però
nasce la preoccupazione per i mesi successivi, e quindi per il futuro di questi lavoratori.
Chiedo, quindi, al Presidente se possiamo approfondire questo punto, non so se con
l'Assessore Passoni o con chi di competenza.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Non varrebbe la pena portare questa problematica in Commissione?

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Chiedo scusa, Presidente, prima di portarla in Commissione, vorrei far presente due
cose. Qui c'è la competenza del Patrimonio, da un lato, e del Personale, dall'altro lato.
A me risultano alcuni elementi, ma non tutti, anche perché, ripeto, se la domanda
riguarda l'apertura della Colonia di Loano, se sta funzionando, se ci vanno le scuole, se
ci sono stati i soggiorni estivi, la mia risposta è sì, ci sono. Quindi ritengo che
l'interpellanza sia stata esaurita in quelle che erano le domande poste.
È chiaro che se la Colonia funziona, è aperta, ci vanno le scuole e ci sono stati i
soggiorni estivi, perché durante il resto dell'anno c'è un'attività con le scuole che vanno
a visitare, che noi cerchiamo di promuovere. Ovviamente, Consigliere, lei si renderà
conto - e questo è lo stesso problema che abbiamo con Pracatinat - che questi soggiorni,
che presuppongono che le scuole mandino gli alunni, sono sempre più difficili da
realizzare, perché le scuole hanno sempre meno risorse a disposizione anche per
integrare oltre quanto già fa il Comune, perché il Comune - come abbiamo visto prima -
ci mette risorse proprie, perché è chiaro che si tratta di famiglie in difficoltà.
Una parte del costo del soggiorno è a carico del Comune, un'altra parte lo mette
l'Ufficio Pio e una minima parte lo mettono le famiglie. Abbiamo garantito tutto questo,
mi pare che abbia dato risposta alla sua interpellanza e non trasformerei un'interpellanza
in un dibattito sul futuro della Colonia di Loano, perché al momento non c'è nessun
dibattito aperto sul futuro di questa Colonia.
Stiamo cercando quali siano le migliori formule di gestione proprio per andare a
garantire la continuità, però ne discuteremo una volta che abbiamo gli elementi per
poterlo fare, perché non mi pare che l'interpellanza sia l'occasione giusta.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Sono d'accordo con l'Assessore. L'interpellanza è fondamentalmente discussa; il tema
più generale della Colonia di Loano, che pone il Consigliere Ambrogio, credo vada
affrontato in Commissione e non rinvierei l'interpellanza in tale sede, ma chiederei
all'interpellante di parlare con il Presidente della Commissione per calendarizzare
questo tema. Quindi, consideriamo l'interpellanza, così per come era scritta, discussa
per l'Aula.
La parola al Consigliere Ambrogio.

AMBROGIO Paola
Ritengo giusto l'iter di approfondire, perché, se è vero che abbiamo una struttura sulla
quale bisogna ripensare il funzionamento e la gestione, ovviamente si tratta comunque
di una struttura che costa all'Amministrazione per diversi mesi all'anno (in termini di
mantenimento della struttura stessa, ma anche del personale, perché, se lavora per soli
due o tre mesi all'anno, allora questa modalità va ripensata). Rispetto a questo, non so;
le competenze saranno sicuramente congiunte - e non vi è alcuna polemica nei confronti
dell'Assessore Pellerino -, però in Commissione ritengo che sia utile riaffrontare
l'argomento, affinché prenda in considerazione il futuro della colonia rispetto alla
struttura come edificio e anche rispetto a quella che è la situazione del personale
(quindi, poi riguarda congiuntamente entrambi gli Assessori).
Non so se il secondo punto debba essere nuovamente discusso qui con l'Assessore
Passoni. Farò la richiesta per affrontare il problema della colonia in Commissione, però
il personale è comunque un secondo punto dell'interpellanza che oggi…
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Appunto.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Vi proporrei di portare questo tema in Commissione, perché, per come è scritta
l'interpellanza, come diceva l'Assessore sostanzialmente la risposta è stata data.
Quindi, l'interpellanza è discussa per l'Aula.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)