Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 16 Aprile 2007 ore 14,00
Paragrafo n. 37
MOZIONE 2007-00883
MOZIONE (N. 31/2007) ?IMPEGNI DEI PROTOCOLLI DI TORINO E DI KYOTO?
Interventi

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di mozione n. mecc. 200700883/02,
presentata in data 14 febbraio 2007, avente per oggetto:
"Impegni dei Protocolli di Torino e di Kyoto".
e della proposta di ordine del giorno n. mecc. 200700949/02, presentata in data 16
febbraio 2007, avente per oggetto:
"Cool Biz Policy".

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cerutti.

CERUTTI Monica
Questa proposta di mozione si collega al tema riportato, appunto, nel suo titolo: "Il
Protocollo di Kyoto" e, in particolare, al precedente Protocollo di Torino. Si collega al
discorso, più generale, di cui sentiamo tanto parlare sui giornali, legato anche ai
cambiamenti climatici, alle possibili catastrofi ambientali che, quindi, richiedono un
intervento, non soltanto a livello nazionale, ma anche locale.
E in questa proposta di mozione chiediamo al Comune di Torino di provare a continuare
nel perseguimento dei propri impegni. Viene ricordato come il Comune di Torino abbia
già aderito, da parecchi anni, al Protocollo d'Intesa per la promozione degli acquisti
ecologici - il Green Public Procurement - che è appunto finalizzato a fare sì che il
Settore Pubblico possa influenzare il comportamento dei cittadini privati, delle
istituzioni d'impresa e spingerli verso acquisti più sostenibili come, per esempio, le
lampadine a basso consumo energetico. Quindi, seguendo questa strada che
l'Amministrazione Comunale ha già intrapreso, la richiesta più significativa è quella di
elaborare, progressivamente, un Bilancio energetico che si ricollega, in particolare, alla
definizione di indirizzi alle aziende partecipate (e in questo abbiamo già le singole
aziende che stanno portando un loro contributo - non soltanto IRIDE, ma vorrei
ricordare che, rispetto proprio a ciò che quest'ultima gestisce abbiamo già 16 impianti
fotovoltaici installati in scuole e nel canile, però, anche GTT, SMAT e AMIAT possono
apportare un proprio contributo rispetto al tema del consumo energetico e alla sua
diminuzione.
Altra questione importante, che diverrà sempre più significativa, è la razionalizzazione
dei consumi energetici, rispetto al patrimonio immobiliare comunale. E, in questo senso,
chiediamo l'introduzione progressiva della certificazione energetica del patrimonio
immobiliare, così come (e qui si riprende quanto già detto) proseguire in un piano
d'azione per la sostenibilità ambientale che, appunto, parta dalla politica degli acquisti
verdi (e possa proseguire). In realtà, quindi, è una mozione molto impegnativa, per cui,
richiediamo, sicuramente, un'applicazione graduale che metta in atto il rispetto del
Protocollo di Kyoto a partire dal basso, così come si può effettivamente fare, per
arrivare a dei risultati concreti.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Lonero.

LONERO Giuseppe
Proprio riallacciandomi all'ultima parte dell'intervento del Consigliere Cerutti, visto che
questa è una mozione impegnativa, che richiede una certa attenzione, chiedo,
Presidente, che venga sospesa in Aula, vista l'assenza dell'Assessore competente,
Mangone. Quando si trattano argomenti di questa importanza, la mancanza
dell'Assessore, in qualche modo, è quasi offensiva nei confronti del Consiglio.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Prima di dare la parola ai Consiglieri Tronzano e Carossa posso chiedere,
eventualmente, al primo firmatario, se è disponibile, nel senso che… (INTERVENTO
FUORI MICROFONO)

CERUTTI Monica
Su questo, mi spiace dare indicazioni che possano non essere accolte favorevolmente,
ma la proposta di mozione l'abbiamo discussa ampiamente in Commissione.
In Commissione erano presenti tutte le aziende partecipate e l'Assessore; quindi, a
questo punto, credo che la sua presenza in Aula sarebbe un di più e non credo sia, in
questo caso, necessaria.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cantore.

CANTORE Daniele
Sono d'accordo con il collega Lonero (anche se adesso è arrivato l'Assessore Mangone).
Vorrei, però, fare un'altra osservazione; nel merito, poi, interverrà il collega Tronzano e,
quindi, il nostro voto andrà in una certa direzione.
Vorrei dire alla collega Cerutti e, se mi permette, tramite lei, a tutta la maggioranza, che,
più volte, il Sindaco ci ha invitato ad essere un'opposizione costruttiva (a parte che lo
siamo sempre stati). Io non comprendo perché una proposta di mozione di tale
importanza debba arrivare in Aula solo con alcune firme. Mi chiedo (mi rivolgo anche
al Capogruppo de L'ulivo) perché una mozione di questa importanza non sia stata
sottoposta anche alla firma dei Colleghi dell'opposizione. Penso che questo sia un tema
sul quale ragionare e lavorare insieme. E' inutile che noi ci facciamo (scusate il termine)
"le pippe". Molte volte ci rimproverate di essere settari, alcune volte, di non essere
collaborativi. Lo siamo stati dalla Juventus in avanti e ancora prima. Questo era un tema
di grande sensibilità (e lo dirà il collega Tronzano, nel merito). Sono veramente stupito,
e mi rivolgo alla maggioranza, che arrivi in Aula soltanto con alcune firme e non sia
stato sottoposto, come altri ordini del giorno, o mozioni, anche all'attenzione
dell'opposizione.
Ho voluto solo esprimere questo stupore e questo rammarico.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Diciamo che, non essendo nel merito...

CANTORE Daniele
Questo nulla toglie, poi, nel merito, alla nostra posizione.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Avendo concesso a lei un intervento non nel merito della proposta di mozione, c'è la
richiesta di un altro intervento del genere.
La parola al Consigliere Giorgis.

GIORGIS Andrea
Questa maggioranza farà tesoro di questa disponibilità così manifestata da parte del
Capogruppo Cantore e faremo in modo, per il futuro, di avere maggiore riguardo.
C'é soltanto da ricordare un aspetto procedurale minore (comunque, lo voglio
rammentare): durante la discussione in Commissione, forse i Consiglieri
dell'opposizione, presenti, avrebbero potuto dare la propria disponibilità ad aggiungere
le firme.
Faremo più attenzione a verificare, prima di presentarle in Aula, l'eventuale
disponibilità di Consiglieri o di Gruppi dell'opposizione a condividere proposte della
maggioranza.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Grimaldi.

GRIMALDI Marco
In merito all'ordine dei lavori, volevo solo ricordare al Consigliere Cantore che la
mozione può essere sottoscritta anche in questo momento, spiacendoci, ovviamente, di
quanto è avvenuto.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Castronovo.

CASTRONOVO Giuseppe
Ho chiesto la parola semplicemente perché mi sembrava che la discussione stesse
uscendo dai canoni del merito della questione. Cerco di essere più chiaro. È arrivato
l'Assessore Mangone e la cosa, ovviamente, ci rende particolarmente lieti, visto che
stiamo discutendo una mozione che ha a che vedere con questioni ambientali, quindi,
avere presente l'Assessore competente fa piacere.
La mia richiesta d'intervento è stata fatta alla Presidenza prima che arrivasse l'Assessore
Mangone, ma subito dopo l'intervento del Consigliere Lonero; lo specifico, perché non
vorrei che prendessimo una china poco ortodossa.
Quando il Consiglio Comunale è al di là delle questioni regolamentari - parlo in termini
prettamente politici - e si discute un ordine del giorno o una mozione (che sono
l'espressione più autentica della sua volontà, dal punto di vista politico, su come o quali
temi affrontare), che sia o meno presente la Giunta è poco influente. Infatti, il
Regolamento non prevede, in fase di discussione di mozioni o di ordini del giorno, la
presenza obbligatoria di membri della Giunta. C'è anche da dire, però, che, se noi, ogni
volta che discutiamo una mozione o un ordine del giorno, ci fermiamo perché non è
presente la Giunta, rischiamo di metterci da soli in difficoltà.
La mia proposta è di fare in modo, per il futuro, che all'iscrizione all'ordine del giorno di
mozioni o di ordini del giorno sia direttamente conseguente la loro votazione, perché,
altrimenti, continuando a rinviarli, gli stessi membri della Giunta che, eventualmente,
fossero interessati agli argomenti e volessero partecipare, o intervenire, o,
semplicemente, ascoltare la discussione, difficilmente riuscirebbero a farlo.
Chiedo di avere noi stessi più attenzione alle mozioni che presentiamo, in maniera tale
che, nel momento in cui vengono iscritte, poi, effettivamente, vengano discusse. Può
succedere, ovviamente, che, nel corso della discussione, emergano problemi, per cui si
renda necessario il rinvio per un ulteriore approfondimento in Commissione o per
verificare l'eventualità di una migliore stesura dell'ordine del giorno o della mozione, o
per un ulteriore momento di riflessione, ma, se questa diventa, poi, la pratica normale, è
evidente che, anche dal punto di vista della Giunta, essere presente e partecipe in
Consiglio quando, poi, le cose non vengono neanche discusse, diventa un fatto
scarsamente interessante.
Salvo il diritto da parte del Consiglio stesso di discutere e di approvare ciò che ritiene
più opportuno, che sia o meno presente qualche rappresentante della Giunta, credo che
il diritto di portare a conclusione una mozione o un ordine del giorno presentato sia
definitivamente deciso.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Devo chiedere scusa ai Consiglieri Tronzano e Carossa, che volevano entrare nel merito
e, invece, abbiamo aperto questa querelle sull'ordine dei lavori.
La parola al Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
In realtà, più che una querelle, è una discussione. L'intervento, anche piuttosto diffuso,
del Presidente Castronovo è normale che inneschi un dibattito, perché ha sollevato un
tema che, a mio modo di vedere, esiste. Le chiederei, Presidente, che questo aspetto
procedurale venga iscritto formalmente per una discussione alla Conferenza dei
Capigruppo.
Adesso discutiamo del Protocollo di Kyoto, poi, discuteremo anche delle politiche
spaziali, discuteremo di tutto; tanto, i Consiglieri di maggioranza sono molto produttivi
su questi grandi scenari, sono dei cosiddetti - in senso buono - "luci di visionari", cioè
pensano alle sorti dell'umanità tutta! Queste sono spinte da assecondare sempre, perché
sono espressioni di una filantropia del secolo.
Credo che non siano escluse, però, alcune questioni, e quella di oggi, a mio modo di
vedere, è una di queste. Credo che la mozione abbia un diritto di discussione politica in
Aula con la presenza della Giunta. Non mi facciano ridere alcuni Consiglieri, perché è
vero che la Giunta rappresenta l'esecutivo, ma è anche vero che la Giunta, essendo
espressione nominata dal Sindaco, rappresenta sempre l'indirizzo politico, specialmente
se in Aula non c'è nessun Assessore, quindi, l'Assessore presente è quello che
rappresenta il Sindaco.
La Giunta dà l'indirizzo politico su una discussione politica ed è giusto che sia presente.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Abbiamo già chiesto agli Uffici di ricordare nei prossimi lavori della Conferenza dei
Capigruppo di approfondire quanto da lei e dal Presidente richiesto.
La parola al Consigliere Cantore.

CANTORE Daniele
Intervengo per questione personale, perché devo, purtroppo, ammettere che non ero
presente alla Commissione ed ha ragione anche il Consigliere Grimaldi, il quale mi ha
ricordato che avrei potuto firmare la mozione in Aula.
Siccome denuncio queste mie manchevolezze ed ho apprezzato anche l'intervento del
Vicepresidente, penso che ci siano le condizioni per affrontare questo dibattito
seriamente.
È arrivato anche l'Assessore.
Prima, io ed il Consigliere Angeleri facevamo i complementi agli Assessori Sestero e
Montabone ed io ho aggiunto anche l'Assessore Mangone, anche se è un valsusino
acquisito, mentre io, gli Assessori Sestero e Montabone - voglio precisarlo - siamo
valsusini DOC. Riterrei opportuno, se i Consiglieri della maggioranza sono d'accordo,
sentire anche il parere della Giunta, in particolare dell'Assessore competente. Penso che
completerebbe la discussione. (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Io non c'ero,
chiedo scusa, faccio ammenda, non posso mettermi in ginocchio!
Penso che l'Assessore, sua sponte, data l'importanza dell'argomento, vorrà intervenire.
Noi saremmo contenti se l'Assessore lo facesse.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Tronzano, nel merito.

TRONZANO Andrea
Mi permetto di intervenire anche a nome del Gruppo di Forza Italia, perché credo che,
su nostra sollecitazione (in questo caso, quindi, ci prendiamo dei meriti che mi pare ci
possano spettare), già nel mese di settembre 2006, a seguito dell'indicazione presente
nel Decreto Legislativo n. 112 del 1998, la competenza del risparmio energetico era a
favore dei Comuni. Penso che tutta questa analisi, poi, naturalmente, sia stata avallata
dal Presidente della Commissione e, di conseguenza, sia stata portata in discussione in
Aula.
Sicuramente noi non eravamo presenti in quell'occasione e chiediamo scusa per
l'assenza, però, è importante quanto chiedeva il mio Capogruppo nel suo intervento,
ossia, di discuterne, perché la mozione, a nostro giudizio, impegna notevolmente la
Città sul risparmio energetico di competenza del Comune. Pertanto, auspico, in questo
senso, un intervento dell'Assessore ed, eventualmente, repliche anche da parte dei
Consiglieri, perché sul risparmio energetico noi possiamo fare qualcosa da dieci anni.
Probabilmente, non abbiamo ancora fatto molto in questo senso, così come - ripeto e
ripeterò sempre - per i rifiuti, pertanto, è opportuno che anche l'opposizione conosca le
linee della Giunta (anche se continuiamo a dire che non eravamo presenti in
Commissione) ed è importante che l'opposizione possa firmare questo tipo di mozioni e,
quindi, condividere, anche attraverso interventi e suggerimenti.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Su richiesta del Consigliere proponente Carossa, la discussione che facciamo adesso è
congiunta alla proposta di ordine del giorno n. mecc. 200700949/02 che, a tutti gli
effetti, affronta la medesima questione legata al Protocollo di Kyoto. Non ho avuto
modo di esplicitarlo prima, però, è utile, per i lavori dell'Aula, sapere che si discute del
medesimo argomento.
La parola al Consigliere Carossa.

CAROSSA Mario
Ritengo che si tratti proprio del genere di proposte di mozioni ed ordini del giorno che
necessitano della più ampia discussione possibile; naturalmente, sono decisamente
contento della presenza dell'Assessore e mi assocerei alla sua richiesta, perché, se
ritenesse d'intervenire sull'argomento, sarebbe importante.
Chiedevo semplicemente (e penso che sia stato accolto), anche per non posticipare
troppo, di abbinare le discussioni di entrambe le proposte (quindi, mozione ed ordine
del giorno), perché, seppur differenti, riguardano lo stesso argomento.
Perciò, farei veramente appello alla maggioranza ed alla minoranza, per riuscire a fare
una discussione (che, peraltro, è già stata approfondita in sede di Commissione) seria e
corretta (come quest'Aula, peraltro, ha dimostrato di saper fare molto bene, quando
vuole), oltretutto con la presenza e l'apporto dell'Assessore competente.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Quindi, non intende entrare nel merito? Peraltro, i testi di entrambe le proposte sono
molto chiari...

CAROSSA Mario
Vorrei soltanto fare una precisazione, circa l'ordine del giorno che ho presentato:
rispetto al "Cool Biz Policy", vi è stata una discussione, a parer mio, molto ricca e
approfondita, in sede di Commissione; ovviamente, se qualche Consigliere dovesse
nutrire dubbi o avesse necessità di ulteriori chiarimenti, sono sempre pronto a
discuterne.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Domenico Gallo.

GALLO Domenico
Colgo l'occasione per invitare il Consigliere Cantore a recarci al tavolo e firmare
insieme la mozione sul "Protocollo di Kyoto", perché nemmeno io l'ho sottoscritta…
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). È un gesto di presa di coscienza, rispetto ad
un fatto importantissimo sul piano della tutela ambientale.
Quindi, condivido - e firmerò - la proposta di mozione, che vede quale prima firmataria
la Collega Cerutti.
Sulla questione proposta dal Consigliere Carossa, invece, ho qualche perplessità, già
espresse in sede di Commissione, perché si propone, secondo l'esempio del modello
giapponese, una temperatura degli uffici di 28 gradi.
Credo che, in una proposta di ordine del giorno, non si debbano indicare soltanto delle
soluzioni, ma anche trovare delle alternative, perché non si può far morire i lavoratori
nei posti di lavoro; perciò, va bene rispettare l'ambiente e, sicuramente, si tratta di un
compito di straordinaria importanza, ma ritengo che si debba assolutamente evitare di
far morire i lavoratori!
Quindi, voterò con molta difficoltà l'ordine del giorno presentato dal Consigliere
Carossa, poiché devo ancora riflettere e decidere se votare contro o astenermi.
Peraltro, avevo chiesto che fosse precisato quest'aspetto, ma, non essendo avvenuto, il
mio voto non potrà sicuramente essere favorevole.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Quindi, prendiamo atto della sua richiesta di firmare la proposta di mozione n. mecc.
200700883/02.
La parola al Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
Ho notato che la Collega Cerutti era vicina all'Assessore Mangone, probabilmente, per
dargli gli ultimi ragguagli sul dibattito scientifico intorno al "Protocollo di Kyoto".
Vorrei rivolgermi anche alla prima firmataria, perché, quando si promuovono delle
iniziative che hanno quale beneficiaria l'intera umanità, crediamo di rientrarvi anche
noi, quindi, abbiamo diritto…

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Consigliere Ventriglia, perdoni l'interruzione... (INTERVENTO FUORI
MICROFONO). L'Assessore stava facendo una proposta; comunque, prego,
Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
Se ci sono proposte sull'ordine dei lavori, non intervengo nel merito.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Allora, le chiedo d'interrompere il suo intervento, per lasciare la parola all'Assessore
Mangone, il quale ha una proposta da rivolgere all'Aula.
La parola all'Assessore Mangone.

MANGONE Domenico (Assessore)
Entrambe le proposte sono state discusse ed approfondite in Commissione; però, vista
l'importanza dell'argomento, riterrei opportuno dedicare una sessione apposita sulla
questione relativa al risparmio energetico, perché possiamo anche affrontare il tema
come sta avvenendo, ma, se vogliamo dedicargli lo spazio che merita, sarebbe meglio
prevedere un momento di riflessione, in modo da poter approfondire i diversi aspetti.
Certamente, ciò è già avvenuto in sede di Commissione, dove peraltro sono intervenute
tutte le Aziende; tuttavia, se vogliamo farla diventare una discussione di Consiglio
(come mi parrebbe opportuno, vista l'attenzione dimostrata), non possiamo che
compiacercene.
In Commissione, abbiamo invitato tutte le Aziende della Città di Torino, le quali hanno
relazionato sul loro impegno quotidiano nella vicenda, e sono pure disponibile a
discuterne adesso, ma riterrei opportuno, a beneficio di tutti i Consiglieri, un momento
di ulteriore riflessione, perché credo che l'argomento meriti un approfondimento anche
in Consiglio.
Fortunatamente, le questioni della politica energetica stanno assumendo sempre
maggiore importanza, in Europa e - il dibattito di stasera ne è una dimostrazione - nel
nostro Consiglio Comunale.
Quindi, se ritenete, ne discutiamo stasera, altrimenti sono disponibile a dedicare uno
spazio particolare all'argomento.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cantore.

CANTORE Daniele
Ritengo quest'approccio dell'Assessore molto serio - peraltro, non ne dubitavo - e, per
quanto ci riguarda, sottoscriviamo la sua proposta di dedicare una seduta con maggior
riguardo a quest'importante argomento.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
Signor Presidente, come vede, la presenza della Giunta, anzi, dell'Assessore competente
per materia, non è mai superflua; però, temo che, proceduralmente, vi sia un problema
di consenso, perché esiste anche il diritto, per i Consiglieri…

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Effettivamente, se il primo firmatario non mi dice di considerare sospesa la proposta di
mozione…

VENTRIGLIA Ferdinando
Presidente, alla luce di questo, che è abbastanza noto, faccio appello al Consigliere
Cerutti, se desidera una discussione seria e approfondita, poiché abbiamo qualche
perplessità sulla mozione così com'è presentata, quindi vorremmo anche dare il nostro
contributo.
Non voglio entrare nel merito più di tanto, ma, cara Collega Cerutti, forse è un po'
presto parlare di certificazione ambientale, quando la maggior parte degli immobili
comunali è riscaldata ancora con carburanti fossili!
Pertanto, se è d'accordo, ritengo opportuna una discussione complessiva che, magari,
assorba pure il documento presentato dal Consigliere Carossa (che si può introdurre,
poi, possiamo votarlo anche per parti), perché in tal modo ognuno di noi possa dare un
contributo e votare un testo che abbia un po' più senso, come Consiglio; magari, non
tutti saranno d'accordo su tutto, ma si troverebbe un felice compromesso su un tema
importante, a livello di Consiglio Comunale, dando anche un bel segnale di sensibilità
ambientale all'esterno del Consiglio stesso.
Questo è il mio appello, altrimenti, i Colleghi sono liberi di presentare una mozione,
portare avanti le loro bandiere con le firme che vogliono ci siano o non ci siano, e si va
avanti come prima.
Certamente, la questione perderebbe molto di significato e - aggiungo - sposterebbe
tutto da un piano di collaborazione istituzionale ad uno di serrato confronto politico, per
il quale, stasera, siamo pronti.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cerutti.

CERUTTI Monica
Ringrazio tutti i Consiglieri, perché sicuramente il tema è molto importante e vale la
pena considerarlo nella sua giusta priorità.
Tuttavia, vi abbiamo già dedicato due Commissioni ambientali (sia rispetto alla
mozione, sia rispetto all'ordine del giorno), seppur con declinazioni diverse, poiché la
mozione non chiede impegni generali, ma soltanto nel nostro ambito; invece, l'ordine
del giorno è rivolto al Governo, sebbene con il Consigliere Carossa abbiamo convenuto
che il tema possa poi esser ripreso in Commissione.
A questo punto, cogliendo anche l'invito dell'Assessore Mangone, credo si possa
continuare ad insistere su questi argomenti, ma le mozioni sono già state ampiamente
discusse. I Consiglieri che non hanno potuto partecipare (il Consigliere Lonero è sempre
presente in Commissione) o che non fanno parte della Commissione competente,
possono, comunque, avere la registrazione, anche perché il tema è stato approfondito
con tutte le aziende partecipate. A questo punto, non so che cos'altro vogliamo dirci su
queste mozioni, se non continuare nel lavoro comune, approfondendolo ulteriormente
con l'Assessore.
Se volessimo, poi, dedicare un Consiglio al risparmio energetico, questa potrebbe essere
una proposta accoglibile, ma sarebbe indipendente dalle mozioni, così come diceva
l'Assessore.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cantore.

CANTORE Daniele
Vorrei che a verbale rimanessero due questioni: innanzitutto, che la proposta di un
Assessore sia stata respinta dalla sua maggioranza (a me pare che il verbale possa
parlare), soprattutto con una posizione rigida all'interno della componente
dell'Assessore stesso (fatto ancora più grave), ma sono questioni che affronteranno
all'interno delle loro componenti e, in secondo luogo, che alcuni dei Consiglieri de La
Margherita (che fanno sempre sfoggio di riformismo, eccetera) non abbiano compreso
bene il significato del termine riformismo. Se vogliono, possono venire a lezione: diamo
lezione a tutti; le porte, ovviamente, sono aperte!
Nello stesso tempo, mi pare ci sia una posizione radicale all'interno del Consiglio, nel
dire: "Abbiamo presentato questa mozione e con questa dobbiamo andare avanti, a
fronte di una richiesta dell'opposizione, ma soprattutto di una proposta di un autorevole
esponente della Giunta". Registriamo questo, non ci interessa e ci spiace che non ci sia
un approfondimento. Sappiamo che siete sotto congresso e che la testa sia altrove e che,
quindi, non possiate concentrarvi su Kyoto, però non possiamo scusarvi e vogliamo
registrare questo fatto.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Lo Russo.

LO RUSSO Stefano
Sempre per il verbale, la sollecitazione del Consigliere Cantore, in merito alla geografia
politica de La Margherita, mi incute il dubbio che ci sia, in prospettiva, un'altra
transumanza, anche se mi auguro di no.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
Rimaniamo sul tema di Kyoto e non su quello delle transumanze, che sono verso di voi,
ma non sempre soltanto verso di voi!

CANTORE Daniele
Se la gente viene verso di voi, noi cresciamo nei sondaggi!

LO RUSSO Stefano
Ci stupisce e ci allieta questa accurata conoscenza della geografia politica, della forza
politica dell'Assessore Mangone.
Ribadisco quanto ha detto il Consigliere Cerutti, ossia che, forse, i richiami alla
sensibilità ambientale in Sala Rossa, risultano un po' tardivi in relazione al notevole (mi
consentano i Colleghi, anche di opposizione) disinteresse rispetto ai temi che, invece,
vengono discussi in Commissione. La VI Commissione, presieduta molto bene (su
questo credo non ci siano dubbi) dal Consigliere Cerutti, è molto attiva, e tratta, di
consueto, temi nel merito delle politiche ambientali.
Forse, chi, oggi, chiede che questi temi siano trattati in Sala Rossa, dovrebbe farsi
raccontare dai propri Colleghi che cosa accade in Commissione e, se lo ritiene,
dovrebbe partecipare ai lavori. L'iniziativa di portare al voto questa importante mozione
non deve essere certamente letta nell'ottica di voler trascurare il problema, anzi, proprio
perché la valorizziamo e ci crediamo, vorremmo che si votasse oggi.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Lonero.

LONERO Giuseppe
Bisogna dire al Consigliere Lo Russo che deve smetterla di dare le patenti a tutti!
In Commissione c'eravamo e abbiamo dato il nostro apporto. Se la sua memoria lo
inganna, può anche andare a rivedere i verbali e comunque il fatto che un documento si
discuta in Commissione, non esime dalla sua discussione in Aula!
Presidente, mi rivolgo a lei perché possa riferire al Consigliere Lo Russo il quale,
anziché lavorare con il computer in Aula durante i lavori, potrebbe anche fare più
attenzione agli interventi dei suoi colleghi, perché non è possibile essere sempre
rimbrottati sulla presenza in Commissione, su ogni intervento che si fa in Aula e su
come si debba svolgere il ruolo del perfetto Consigliere Comunale!
Dal momento che il Consigliere Lo Russo si è permesso di formulare giudizi sul
comportamento dell'opposizione, e poiché ritengo abbia compiuto una grave
scorrettezza dal punto di vista istituzionale nei confronti dei suoi colleghi, penso che il
suo atteggiamento debba essere redarguito anche dalla Presidenza!

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cantore per fatto personale.

CANTORE Daniele
Non possiamo accettare che il Consigliere Lo Russo, per il quale ho grande simpatia,
venga qui a darci lezioni e penso che, forse, un approccio diverso, la prossima volta,
sarebbe più opportuno.
Vorrei, inoltre, ricordare al Consigliere Lo Russo, riportandolo all'attenzione dell'Aula,
che è stato il suo Assessore a proporre di rinviare la discussione; noi abbiamo chiesto di
approfondirla con la presenza dell'Assessore e il suo Assessore ha proposto di rinviarla.
Abbiamo detto che avremmo aderito alla proposta dell'Assessore, quindi non possiamo,
nel giro di dieci minuti, cambiare idea. Abbiamo chiesto che venisse assecondata la
richiesta del suo Assessore,Consigliere Lo Russo (perché, altrimenti, non si capisce più
nulla), che ha chiesto di approfondire la mozione la prossima settimana ed effettuare la
discussione nel prossimo Consiglio! Lei o è sordo o fa finta di non capire e poi si
permette di fare la lezione ai Consiglieri dell'opposizione!
Il suo Assessore ha proposto di non andare avanti e di proseguire il dibattito un'altra
volta! Lei dice di no non a noi, che peraltro siamo già abituati, ma al suo Assessore, se
lo ricordi bene! Non si arrampichi sui vetri, cercando di fare "la maestrina" nei
confronti dei Colleghi dell'opposizione!

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Cerutti.

CERUTTI Monica
Sono piuttosto esterrefatta dal livello del dibattito di questa sera, anche perché
l'Assessore Mangone non ha detto quello che ha appena detto il Consigliere Cantore.
Ha detto che voleva dedicare una sessione a questo dibattito, non di bloccare la
mozione.
A questo punto, visto che si richiede un approfondimento, chiedo di sospendere la
mozione. Sarò molto interessata a capire quali saranno i contributi di tutti i Consiglieri,
la prossima volta, a corredare l'approfondimento della mozione, perché credo che,
riprendendone la discussione, avremo modo di approfondirla con interventi che non
sono arrivati in Commissione.

COPPOLA Michele (Vicepresidente)
A questo punto, l'argomento è rinviato alla prossima seduta.
RINVIATE
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)