Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 15 Settembre 2014 ore 10,00
Paragrafo n. 7
INTERPELLANZA 2014-02951
"PROMESSE NON MANTENUTE E CITTADINI DELUSI" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MAGLIANO IN DATA 27 GIUGNO 2014.
Interventi

PORCINO Giovanni (Presidente)
Passiamo alla discussione dell'interpellanza n. mecc. 201402951/002, presentata in
data 27 giugno 2014, avente per oggetto:

"Promesse non mantenute e cittadini delusi"

PORCINO Giovanni (Presidente)
La parola, per la risposta, all'Assessore Tedesco.

TEDESCO Giuliana (Assessore)
Prima di rispondere nello specifico alle richieste del Consigliere Magliano, io
contesto il titolo dell'interpellanza, perché probabilmente il Consigliere riceve
segnalazioni diverse dalle mie. A me risulta - ma ovviamente sono qui proprio per
verificare quello che mi viene segnalato, indipendentemente dal fatto che le
segnalazioni possono arrivare da cittadini o da questo Consiglio - che la situazione è
molto migliorata. Addirittura, un po' prima dell'inizio delle vacanze estive, ho
ricevuto alcuni gestori dei locali notturni, che operano in corso Moncalieri, che si
lamentavano dell'eccessiva pressione della Polizia Municipale.
Ovviamente ho spiegato che non c'era nessun fumus persecutionis, anche perché
avevamo ricevuto le lamentele dei cittadini. Io personalmente mi ero impegnata
anche in Commissione, assieme al Comandante, per intensificare l'attività di
controllo, che è proseguita per tutta l'estate e le segnalazioni al contact-center sono
sensibilmente diminuite.
Abbiamo un'unica segnalazione in corso, arrivata al Nucleo di Polizia
Amministrativa, che è in corso di verifica, per quanto riguarda lo sforamento dei
decibel. In ogni caso, tutti i riscontri presso gli esponenti hanno manifestato una
sensibile diminuzione del disturbo.
Ho una serie di dati relativi ai controlli, però per non elencarli pedissequamente, li
consegno al Consigliere Magliano, così può esaminarli. Però, ripeto, non solo
l'attività è stata fatta, ma è stata addirittura intensificata e dai riscontri che abbiamo
noi, il disturbo è notevolmente diminuito.

PORCINO Giovanni (Presidente)
La parola al Consigliere Magliano.

MAGLIANO Silvio
Ringrazio l'Assessore per la risposta. Anch'io ero presente alla Commissione nella
quale l'Assessore ha riferito della possibilità di aumentare di almeno di un'ora (dalle
ore 02.00 alle ore 04.00) il controllo dei locali. Questa interpellanza, datata 22
giugno, nasce perché la discussione fatta con voi era precedente, perché il piano di
intervento proposto dall'Assessore e dalla Polizia Municipale... e mi ricordo anche
che in Commissione l'Assessore aveva sottolineato come alcuni gestori di questi
locali erano venuti nel periodo di maggio a fare una serie di rimostranze. Però questa
mattina ho ricevuto una e-mail da una persona, di cui non cito il nome, per eventuali
ritorsioni, che racconta che sabato 6 settembre è rientrata a casa verso l'una di notte,
ma non riusciva a transitare, perché c'era un traffico impressionante di fronte al Patio
e le auto erano posteggiate ovunque, anche sul marciapiede. Musica ad alto volume e
non una pattuglia di Vigili, Polizia o Carabinieri. Alle 04.38 un gruppo di ragazzi
all'uscita dei locali cominciano a incitare un altro ragazzo, che per 10 minuti va su
per giù a suon di accelerate, stridendo sull'asfalto evidentemente.
Nel mettere insieme le notizie che mi sono giunte, il 10 giugno avevo chiesto di
avere delle indicazioni, perché non possiamo sempre lamentarci. E mi scrivono
testuali parole: "Ad oggi posso ricordare le seguenti serate: mercoledì 4 giugno,
venerdì 6 giugno fino alle 04.30, con il consueto esodo a suon di urla e clacson di
auto. Sabato 7 giugno, poco dopo le tre del mattino, hanno dovuto chiamare i Vigili
Urbani a causa della musica ad alto volume. Domenica 8 giugno, festa per la fine
della scuola. Lunedì 9 giugno, una new-entry delle feste, con tutto quello che ne
consegue. Martedì 10 giugno, seconda new-entry. Da quanto si apprende dal sito
Facebook, nel locale si ballerà dalle 22.00 alle 05.00, ogni martedì, per tutta l'estate.
Mercoledì 11 giugno, l'appuntamento del mercoledì; giovedì 12 giugno, in quel
momento nulla". Quindi dal punto di vista della comunicazione di questo locale, uno
può dire dalle 22.00 alle 05.00. Per cui questa può essere una ulteriore modalità con
la quale noi cerchiamo anche di monitorare.
Io acquisirò i dati che l'Assessore mi fornisce, però vorrei capire se siamo in grado di
rigarantire un po' di tranquillità, perché utilizzare questa estate come un termometro,
è chiaro che può avere un senso, ma dobbiamo guardarci anche un po' in faccia
onestamente: è piovuto sempre e le discoteche all'aperto evidentemente non hanno la
stessa affluenza quando piove.
Alla luce di quanto ho detto, chiedo all'Assessore (al quale posso fornire la nota con
le date che ho citato) se l'attività di controllo di questi locali, presenti in corso
Moncalieri, da parte della Polizia Municipale, proseguirà anche per la stagione
invernale, oppure era un'azione di contenimento preventiva per la stagione estiva.
Per cui, io ero al corrente di questo miglioramento; dopodiché, mi arriva questa e-
mail, peraltro riferita a sabato scorso, in cui viene elencata una serie di serate dove
addirittura i gestori dicono che per tutta l'estate ci sarà musica fino alle ore 05.00.
Volevo capire come l'Amministrazione intende agire da questo punto di vista, se
continuerà con questo servizio di controllo e se ci saranno altre formule per
mantenere un po' più di tranquillità in una zona decisamente interessata da questo
problema.

PORCINO Giovanni (Presidente)
La parola, per una breve risposta, all'Assessore Tedesco.

TEDESCO Giuliana (Assessore)
Prima di tutto voglio dire al Consigliere Magliano che può tranquillamente
condividere la e-mail con me. Rispetterò la privacy.
Non ci nascondiamo che questa estate è stata molto particolare. Lo diceva anche il
Consigliere Magliano. Intanto sono state messe in campo una serie di misure, però
chiaramente il tempo non è stato clemente, per cui si è avuto un miglioramento
generale.
È chiaro che se dovesse ripresentarsi il problema, probabilmente non nella stagione
invernale, ma nei mesi di settembre-ottobre (lo verifichiamo subito, già questo
weekend), noi possiamo riprendere il passaggio notturno delle pattuglie, che però…
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Sì, è stato sospeso proprio perché non ce
n'era bisogno.
Io ho ricevuto altre segnalazioni in giro per la città di episodi di questo genere, per
esempio gli ultimi due fine settimana ci siamo concentrati in un'altra zona, come
hanno riportato le cronache. Ma ripeto, verificheremo la situazione già questo fine
settimana.
Possiamo ripristinare i passaggi delle pattuglie, però voglio precisare che sono
passaggi di contenimento. Come già dicevo in Commissione, noi non possiamo
mantenere presidi fissi. Il presidio fisso più rilevante che abbiamo, ancora vigente, è
quello presente a San Salvario.
Quindi, verifichiamo come va questo fine settimana e se sarà necessario possiamo
ripristinare i passaggi notturni.

PORCINO Giovanni (Presidente)
L'interpellanza è discussa.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)