| Interventi |
CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc. 200603533/66, presentata dalla Giunta Comunale in data 9 maggio 2006, avente per oggetto: "Modifica del Regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari (n. 312), a seguito di parere favorevole del Garante - Integrazione del contenuto delle schede nn. 20 e 32 e inserimento delle nuove schede nn. 36, 37 e 38" Proposta del Sindaco Chiamparino. Gli articoli 20, comma 2, e 21, comma 2, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") stabiliscono che, nei casi in cui una disposizione di Legge specifichi solo la finalità di rilevante interesse pubblico, ma non anche i tipi di dati sensibili e giudiziari trattabili ed i tipi di operazioni su questi eseguibili, il trattamento è consentito solo per quei tipi di dati e di operazioni identificati e resi pubblici con atto di natura regolamentare, adottato in conformità al parere espresso dal Garante, ai sensi dell'art. 154, comma 1, lettera g). L'art. 20, comma 4, e l'art. 21, comma 2, del Codice prevedono che l'identificazione dei tipi di dati trattabili e di operazioni eseguibili venga aggiornata e integrata periodicamente. Con deliberazione del Consiglio Comunale del 12 dicembre 2005 (n. mecc. 200509554/066) esecutiva in data 26 dicembre 2005, è stato approvato il Regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari, comprensivo di 35 schede (Regolamento n. 312), il cui contenuto è conforme allo schema tipo approvato dal Garante per la protezione dei dati personali in data 21 settembre 2005. Tuttavia successivamente, l'Autorità Garante, a seguito di specifiche richieste inoltrate da alcuni Comuni, con parere datato 29 dicembre 2005, ma reso noto solo in data successiva alla pubblicazione della newsletter n. 270 del 2 febbraio 2006, ha espresso parere favorevole all'integrazione dello schema di Regolamento precedentemente approvato. Tale integrazione comprende ulteriori trattamenti, concernenti le attività in materia di agevolazioni tributarie e benefici economici, conferimento di onorificenze e di ricompense, protezione civile, attività ricreative, di promozione della cultura e dello sport e di occupazione del suolo pubblico e, infine, gestione degli albi comunali di associazioni ed organizzazioni di volontariato. In considerazione dell'opportunità che anche la Città di Torino possa trattare dati sensibili e giudiziari relativamente alle attività sopra indicate, si ritiene necessario integrare il Regolamento n. 312, apportando modifiche integrative del contenuto delle schede nn. 20 e 32, ed aggiungendovi tre ulteriori schede (nn. 36, 37 e 38). Conseguentemente deve essere modificato anche l'indice dei trattamenti contenuto nell'art. 3 del Regolamento. In particolare, la scheda n. 20 (all. 1) deve essere integrata con l'autorizzazione al trattamento dei dati relativi alle convinzioni religiose, filosofiche, politiche o di altro genere, in relazione alla concessione di agevolazioni tributarie e di benefici economici e finanziamenti ad associazioni e fondazioni. La scheda n. 32 (all. 2) deve essere integrata, relativamente al conferimento di onorificenze e ricompense e alla concessione di patrocini e patronati, con l'autorizzazione al trattamento anche delle convinzioni filosofiche e delle patologie pregresse e all'operazione di interconnessione dei dati. Inoltre il Regolamento deve essere integrato con le tre nuove schede nn. 36, 37 e 38 (all. 3, 4 e 5), relative, rispettivamente, all'attività di protezione civile, alle attività ricreative, di promozione della cultura e dello sport e alle occupazioni di suolo pubblico e, infine, alla gestione degli albi comunali di associazioni ed organizzazioni di volontariato. Si dà atto che i nuovi trattamenti sono conformi a quanto espresso dal Garante con il predetto parere. Pertanto l'approvazione della presente modifica regolamentare rende i suddetti trattamenti immediatamente consentiti, e non è necessaria una specifica autorizzazione di tale Autorità. Con Decreto Legge 30 dicembre 2005, n. 273, convertito in Legge 23 febbraio 2006, n. 51, il termine per l'identificazione dei tipi di dati e di operazioni eseguibili, originariamente previsto dall'articolo 181, comma 1, lettera a), del Codice, è stato fissato al 15 maggio 2006. Si ritiene di non chiedere l'acquisizione del parere dei Consigli di Circoscrizione, a norma dell'articolo 43, comma 3, del Regolamento n. 224 sul Decentramento, in quanto non vi è interesse diretto circoscrizionale, essendo la presente integrazione al Regolamento n. 312 conforme al parere del Garante per la protezione dei dati personali, ed essendo tale adozione atto dovuto, in osservanza degli artt. 20, commi 2 e 4, e 21, comma 2, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196. Si rileva che il presente atto non ha effetti diretti né indiretti sul bilancio. Tutto ciò premesso, LA GIUNTA COMUNALE Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali; Dato atto che i pareri di cui all'art. 49 del suddetto Testo Unico sono: favorevole sulla regolarità tecnica; Con voti unanimi, espressi in forma palese; PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE 1) di approvare, per i motivi esposti in narrativa che integralmente si richiamano, la modifica del Regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari (n. 312), tramite la sostituzione delle precedenti schede n. 20 e n. 32 con schede n. 20 e n. 32 modificate (all. 1 e 2 - nn. ), e l'inserimento delle nuove schede nn. 36, 37 e 38 (all. 3, 4 e 5 - nn. ), ai sensi degli artt. 20, comma 4, e 21, comma 2, del Codice in materia di protezione dei dati personali (D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196); 2) di modificare, conseguentemente, l'indice dei trattamenti, contenuto nell'art. 3 del Regolamento n. 312, rettificando la denominazione del trattamento delle precedenti schede nn. 20 e 32, e aggiungendovi le nuove tre schede nn. 36, 37 e 38, come di seguito indicato: N° Scheda Denominazione del trattamento 20 Servizi sociali - Attività relative alla concessione, liquidazione, modifica e revoca di benefici economici, agevolazioni, elargizioni, altri emolumenti ed abilitazioni, ivi comprese le assegnazioni di alloggi di edilizia residenziale pubblica, i finanziamenti in favore di associazioni, fondazioni ed enti, e le agevolazioni ed esenzioni di carattere tributario 32 Gestione dei dati relativi agli organi istituzionali dell'ente, dei difensori civici, nonché dei rappresentanti dell'ente presso enti, aziende e istituzioni e per il conferimento di onorificenze e di ricompense 36 Protezione civile 37 Attività ricreative, promozione della cultura e dello sport, ed occupazioni di suolo pubblico 38 Gestione degli albi comunali di associazioni ed organizzazioni di volontariato 3) di dare atto che i trattamenti riportati nelle schede approvate con la presente deliberazione sono conformi al parere dell'Autorità Garante per la protezione dei dati personali, del 29 dicembre 2005, espresso ai sensi dell'art. 154, comma 1, lettera g) del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196; 4) di dare atto che non è richiesta l'acquisizione del parere dei Consigli di Circoscrizione, a norma dell'articolo 43, comma 3, del Regolamento n. 224 sul Decentramento, in quanto non vi è interesse diretto circoscrizionale, essendo la presente integrazione al Regolamento n. 312 conforme al parere favorevole del Garante per la protezione dei dati personali, ed essendo tale adozione atto dovuto, in osservanza degli artt. 20, commi 2 e 4, e 21, comma 2, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196; 5) di dare atto che non è richiesto il parere di regolarità contabile in quanto il presente atto non comporta effetti diretti né indiretti sul bilancio; 6) di dichiarare, attesa l'urgenza, in conformità del distitinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, 4° comma del Testo Unico approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267. CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Comunico che in data 21/07/2006 la Conferenza dei Capigruppo ha rimesso il provvedimento in Aula. Sono stati presentati 11 emendamenti. L'emendamento n. 1, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 1, nell'oggetto, ultima riga, il testo: "NUOVE SCHEDE NN. 36, 37 E 38.", è sostituito dal seguente: "NUOVE SCHEDE NN. 36, 37, 38 E 39.". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 2, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 1, dopo il penultimo capoverso: "Tale integrazione comprende ulteriori trattamenti, ... associazioni ed organizzazioni di volontariato.", inserire il seguente: "In data 10 maggio 2006, il Garante per la protezione dei dati personali, a seguito di richiesta da parte dell'Unione statistica dei comuni italiani (USCI), ha espresso parere favorevole al trattamento di dati sensibili e giudiziari da parte degli Uffici comunali di statistica, così come individuato in apposita scheda.". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 3, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 2, terza riga, il testo: "tre ulteriori schede (nn. 36, 37 e 38).", è sostituito dal seguente: "quattro ulteriori schede (nn. 36, 37, 38 e 39).". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 3: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 4, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 2, primo capoverso "In particolare ...", ottava riga, il testo: "tre nuove schede nn. 36, 37 e 38 (all. 3, 4 e 5)", è sostituito dal seguente: "quattro nuove schede nn. 36, 37, 38 e 39 (all. 3, 4, 5 e 6)". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 4: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 5, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 2, primo capoverso "In particolare ...", ultima riga, dopo la parola: "volontariato", inserire il seguente testo: "e trattamenti per scopi statistici". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 5: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 6, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 2, secondo capoverso "Si dà atto ...", prima-seconda riga, il testo: "il predetto parere", è sostituito dal seguente: "i predetti pareri". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 6: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 7, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 2, al termine del terzo capoverso "Con Decreto Legge ... al 15 maggio 2006.", inserire il seguente: "Con Decreto Legge 12 maggio 2006, n. 173, tale termine è stato prorogato al 31 luglio 2006.". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 7: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 8, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 3, punto 1) del dispositivo, quarta riga, il testo: "nn. 36, 37 e 38 (all. 3, 4 e 5 - nn. )", è sostituito dal seguente: "nn. 36, 37, 38 e 39 (all. 3, 4, 5 e 6 - nn. )". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 8: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 9, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 3, punto 2) del dispositivo, terza riga, il testo: "tre schede nn. 36, 37 e 38,", è sostituito dal seguente: "quattro schede nn. 36, 37, 38 e 39,". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 9: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 10, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 3, punto 2) del dispositivo, la tabella: N° Scheda Denominazione del trattamento 20 Servizi sociali - Attività relative alla concessione, liquidazione, modifica e revoca di benefici economici, agevolazioni, elargizioni, altri emolumenti ed abilitazioni, ivi comprese le assegnazioni di alloggi di edilizia residenziale pubblica, i finanziamenti in favore di associazioni, fondazioni ed enti, e le agevolazioni ed esenzioni di carattere tributario 32 Gestione dei dati relativi agli organi istituzionali dell'ente, dei difensori civici, nonché dei rappresentanti dell'ente presso enti, aziende e istituzioni e per il conferimento di onorificenze e di ricompense 36 Protezione civile 37 Attività ricreative, promozione della cultura e dello sport, ed occupazioni di suolo pubblico 38 Gestione degli albi comunali di associazioni ed organizzazioni di volontariato è sostituita dalla seguente: N° Scheda Denominazione del trattamento 20 Servizi sociali - Attività relative alla concessione, liquidazione, modifica e revoca di benefici economici, agevolazioni, elargizioni, altri emolumenti ed abilitazioni, ivi comprese le assegnazioni di alloggi di edilizia residenziale pubblica, i finanziamenti in favore di associazioni, fondazioni ed enti, e le agevolazioni ed esenzioni di carattere tributario 32 Gestione dei dati relativi agli organi istituzionali dell'ente, dei difensori civici, nonché dei rappresentanti dell'ente presso enti, aziende e istituzioni e per il conferimento di onorificenze e di ricompense 36 Protezione civile 37 Attività ricreative, promozione della cultura e dello sport, ed occupazioni di suolo pubblico 38 Gestione degli albi comunali di associazioni ed organizzazioni di volontariato 39 Trattamenti per scopi statistici effettuati da soggetti SISTAN (Ufficio Comunale di Statistica) CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 10: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'emendamento n. 11, presentato dal Sindaco Chiamparino, recita: A pagina 3, punto 3) del dispositivo, seconda riga, il testo: "al parere dell'Autorità Garante per la protezione dei dati personali, del 29 dicembre 2005, espresso", è sostituito dal seguente: "ai pareri dell'Autorità Garante per la protezione dei dati personali, del 29 dicembre 2005 e del 10 maggio 2006, espressi". CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 11: IL CONSIGLIO COMUNALE rilevato che in ordine a tale emendamento è stato acquisito il parere favorevole di regolarità tecnica; procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Il Presidente dichiara approvato l'emendamento con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di deliberazione così emendata: IL CONSIGLIO COMUNALE procede alla votazione nei modi di Regolamento. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Ravello e Salti. Al termine della votazione il Presidente dichiara approvato il provvedimento nel testo quale sopra emendato con il seguente risultato: PRESENTI 36 ASTENUTI 7 e precisamente i Consiglieri Angeleri, Bussola, Cantore, Lonero, Scanderebech, Troiano e Tronzano. VOTANTI 29 VOTI FAVOREVOLI 29 VOTI CONTRARI / CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Pongo in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento: IL CONSIGLIO COMUNALE procede alla votazione nei modi di Legge. Dichiarano di non partecipare al voto i Consiglieri Angeleri e Scanderebech. Risultano assenti dall'Aula, al momento della votazione, i Consiglieri Carossa, Coppola, Cugusi, Galasso, Lo Russo, Lonero e Ravello. Il Presidente dichiara approvata l'immediata eseguibilità del provvedimento con il seguente risultato: PRESENTI 34 ASTENUTI 1 e precisamente il Consigliere Salti. VOTANTI 33 VOTI FAVOREVOLI 33 VOTI CONTRARI / |