Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Martedì 29 Ottobre 2013 ore 18,00
Paragrafo n. 10
MOZIONE 2013-04843
(MOZIONE N. 77/2013) "PIENA APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ASSUNZIONI, ART. 30 D.LGS.165/2001. ATTIVAZIONE DELL'ISTITUTO DELLA MOBILITA' ESTERNA TRA ENTI IN CASO DI INDIZIONE DI PROCEDURE CONCORSUALI - COLLEGATA ALLA DELIBERA DEL BILANCIO DI PREVISIONE 2013" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE SBRIGLIO IN DATA 15 OTTOBRE 2013. [Testo coordinato]
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di mozione n. mecc. 201304843/002,
presentata Consigliere Sbriglio in data 15 ottobre 2013, avente per oggetto:

"Piena applicazione del Regolamento assunzioni, art. 30 D. Lgs. n. 165/2001.
Attivazione dell'istituto della mobilità esterna tra Enti in caso di indizione di procedure
concorsuali - Collegata alla delibera del Bilancio di Previsione 2013".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
C'era un errore materiale, però se vuole intervenire…

PAOLINO Michele
Se possiamo considerarlo…

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non sono previsti interventi, quindi se vuole intervenire il proponente, se deve fare una
modifica. (INTERVENTO FUORI MICROFONO). Me la racconta, per cortesia?
Allora la racconta il Consigliere Paolino per lei.
La parola al Consigliere Paolino.

PAOLINO Michele
Nell'impegna, al secondo rigo, dopo "nelle procedure", va sostituito "di assunzione
dall'esterno del personale" con "concorsuali".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
"Dall'esterno del personale", "nelle procedure concorsuali di assunzione"?

PAOLINO Michele
"Nelle procedure concorsuali ai sensi..".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Allora, si cancella "di assunzione dall'esterno del personale" e si aggiunge
"concorsuali". Quindi "nelle procedure concorsuali ai sensi del".

PAOLINO Michele
"Ai sensi dell'articolo".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Bene.
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
In deroga, chiederei di arrivare alla cancellazione fino alla parola "ai sensi dell'articolo
30", che non cambia il senso, ma è un refuso, perché la procedura citata dell'articolo 30.
Se si potesse, è un errore materiale, mettere materialmente mano.

PAOLINO Michele
Va bene accolgo anche a nome del proponente. Un grande spirito di maggioranza.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
E "del Decreto Legislativo" rimane?

PAOLINO Michele
No. "Ai sensi dell'articolo 30 del Decreto Legislativo"…

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Allora avevo compreso bene. Bene.

PAOLINO Michele
Fino al "2001".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Quindi ricapitolo, viene soppresso "di assunzione dall'esterno del personale, ai sensi
dell'articolo 30 del Decreto Legislativo n. 165/2001", con la sostituzione di
"concorsuali". Quindi nelle "procedure concorsuali, anche in caso di rinnovo della
procedura selettiva per dirigenti".
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di mozione
così subemendata:
Presenti 32, favorevoli 32.
La proposta di mozione è approvata.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)