Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 22 Luglio 2013 ore 10,00
Paragrafo n. 47
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2013-03495
INDIRIZZI PER L'ESERCIZIO 2013 IN TEMA DI TARES, COSAP, CIMP, DIRITTI SULLE PUBBLICHE AFFISSIONI E SERVIZI CATASTALI.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc.
201303495/013, presentata dalla Giunta Comunale in data 19 luglio 2013, avente per
oggetto:

"Indirizzi per l'Esercizio 2013 in tema di TARES, COSAP, CIMP, diritti sulle
pubbliche affissioni e servizi catastali"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
A questa proposta di deliberazione è stata presentata una proposta di mozione di
votazione per parti separate a firma del Consigliere Tronzano.
La discussione avrà luogo in questo modo: prima, si discute la proposta di
deliberazione presentata dall'Assessore, poi si voterà la proposta di mozione di
votazione per parti separate. A seguito dell'esito della mozione, procederemo alla
votazione del provvedimento o per parti separate o tutto insieme.
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
La Giunta ringrazia la Conferenza dei Capigruppo e il Consiglio per aver potuto
mandare in Aula ex articolo n. 93 questa proposta di deliberazione, che, come già
illustrato alla Conferenza dei Capigruppo, contiene alcuni indirizzi in materia
tributaria, avendo scorporato dalla deliberazione gli indirizzi più sostanziosi, in
particolare quelli oggetto di principali novità...

LEVI Marta (Vicepresidente)
Consiglieri, vi prego, riprendiamo un attimo di ordine, altrimenti è inutile parlare,
perché non si sente niente. Grazie.
Prego, Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
Quindi, questa proposta di deliberazione non tratta gli indirizzi TARES in materia di
piano economico e finanziario e di piano tariffario, non tratta ovviamente le
addizionali, non tratta l'IMU, ma si limita a trattare le materie oggetto di sgravio per
cantieri, che sono, nella fattispecie, alcuni indirizzi TARES limitati alle agevolazioni,
quindi opere pubbliche, come i perimetri di piazza Bengasi, Passante Ferroviario e
Chironi, la normativa TARES in materia di agevolazioni per fasce ISEE, che sono
già pubblicate e comunicate al pubblico, oltre che perdita di reddito per cassa
integrazione e disoccupazione e altri atti vari, Onlus e altri locali destinati al culto
dello Stato e per la COSAP quello che è sostanzialmente lo sgravio cantieri e,
naturalmente, il principio della tariffa, che, però, poi, come sapete, viene
regolamentata negli atti di indirizzo successivi con i codici viari e quant'altro.
Le altre sono questioni minori (servizi catastali, l'istruttoria di suolo pubblico); sono
proprio piccoli contributi di bollo o di oneri per le pratiche amministrative. Questo è
l'oggetto.
Tutta la parte che non è qui dentro sarà portata e discussa doverosamente a parte dal
mese di settembre in poi. Pertanto, su questo punto ci è consentito e ci è stato
consentito, se il Consiglio approverà, di non procedere a richiedere il versamento, ad
esempio, di quei soggetti che, oggetto di sgravio, beneficeranno della sospensione
della terza rata del pagamento per attività economiche, come, ad esempio, coloro che
svolgono attività di natura produttiva, commerciale fissa e commerciale ambulante.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Naturalmente, si tratta di una proposta di deliberazione importante per quanto
riguarda gli sgravi ed è per questo che tutto il Consiglio ha insistito perché fosse
votata oggi. Naturalmente, c'è chi ha insistito di più, ma questo non deve essere
sottolineato, perché questo provvedimento va a beneficio di tutta la città e, quindi,
secondo me, è importante che tutto il Consiglio ne sia consapevole, come lo è stato.
Personalmente, il PdL ha chiesto una votazione per parti separate, perché crede su
alcune cose di votare a favore, sicuramente, e su altre di votare contrario, o astenersi,
adesso lo vedremo insieme.
Pertanto, mi pare di aver ricevuto rassicurazioni da parte del Capogruppo in carica,
Paolino, che il PD accetta questo tipo di impostazione e quindi ringrazio per questo.
Naturalmente, quello che volevo cercare di sottolineare era per avere anche una
conferma da parte dell'Assessore, cioè Metropolitana significa via Nizza interamente
o solo dal Lingotto a Bengasi? Prima domanda.
Seconda domanda: mi pare di aver capito che gli ambulanti di via Onorato Vigliani
avranno lo sgravio COSAP al 100% e lo sgravio TARSU di una percentuale che non
so quanto sia, ma mi pare del 50%. Volevo solo due conferme in questo senso.
Poi, naturalmente, sulla TARES ne parleremo, come ha detto l'Assessore, a
settembre, perché lì sarà veramente il banco di prova. Su questo faccio già un appello
al Sindaco Fassino, perché credo che su quella deliberazione si giocherà la vita o la
morte - non sto esagerando - di alcune imprese.
Pertanto, prepariamoci anche magari a modificare il peso della percentuale dai
cittadini e farlo passare alle imprese in senso diminutivo. Quindi, questo potrebbe
essere già un concetto che offre al Sindaco la possibilità di uno spunto di riflessione
in più.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Bertola.

BERTOLA Vittorio
Sarò brevissimo, vista anche l'ora, solo per dire che siamo lieti che, alla fine, la
ragionevolezza generale abbia prevalso e ci permetta di votare questi sgravi in
tempo.
Speriamo che, per il futuro, si possa fare anche magari qualcosa di più per i mercati
in sofferenza, perché, va bene, nella tabella che approviamo c'è il solito sgravio del
10%, però, effettivamente, credo che ci sia bisogno di rivedere il piano mercati e
comunque di fare un'analisi della sostenibilità dei mercati e andare ad intervenire su
una serie di situazioni che, effettivamente, non paiono più sostenibili, soprattutto per
chi ci lavora.
Quindi, questo sarà poi il lavoro che faremo con il nuovo Assessore. Comunque, per
il momento, visto che è urgente, mandiamo pure avanti questa deliberazione.

LEVI Marta (Vicepresidente)
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
Per rispondere al Consigliere, relativamente allo sgravio su via Vigliani, ex piazza
Bengasi, come ha correttamente detto, si sta valutando l'entità della sgravio TARES,
che, comunque, sarà almeno pari al 50%. Per lo sgravio COSAP, è stato già detto dal
Consigliere. Confermo che vale per tutti gli stalli, sostanzialmente, del mercato
trasferito e pertanto dovrebbe riguardare complessivamente tutta l'area dell'attuale
occupazione della via Vigliani.
Sulla parte di via Nizza, se ricordo bene lo studio, ma stiamo studiando i perimetri
proprio al fine dell'individuazione topografica delle attività, i tratti sgravati oggetto
di cantiere dovrebbero essere due, cioè il tratto Sommariva-Vado, se ricordo bene, e
Felizzano, interno 362, che credo sia l'altro pezzo sottostante.
Appena possibile, nei prossimi giorni, se la Giunta riuscirà già ad elaborare il
prospetto cartografico, lo renderemo disponibile anche per l'accesso ai Consiglieri.
Il terzo tratto, Passante Ferroviario, è quello storico dell'area transennata dal new
jersey sopra corso Venezia; il mercato di piazza Chironi, invece, è l'area integrale del
cantiere, perché ha sfrattato interamente il mercato sostanzialmente.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo, quindi, alla mozione di votazione per parti separate (all. n. ).
Allora, la votazione per parti separate sarebbe: nel dispositivo, parte 1, la Tares; parte
B, agevolazioni 2013, tutto. Poi, parte C la COSAP; parte D, sgravi COSAP; parte E,
sempre sulla COSAP da "in coerenza con quanto sopra si rende inoltre necessario
adeguare l'andamento della tariffa COSAP", fino a pagina 6 della proposta di
deliberazione, "mercati di fascia C punteggio minore di 65". Parte F, la CIMP; parte
G sgravi CIMP; parte H, tutto il resto fino al fondo.
Nel "propone al Consiglio Comunale", il primo inizia dalla parola "TARES" del
punto 1 del dispositivo.
Allora, c'è una prima votazione da fare dall'oggetto fino alla prima parte A.
Pongo in votazione la proposta di mozione per parti separate:
Presenti 30, astenuti 2, favorevoli 28, contrari nessuno.
La proposta di mozione di votazione per parti separate è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Iniziamo, quindi, con la prima votazione che abbiamo definito parte Z, cioè la parte
della narrativa, per quello che riguarda il dispositivo, fino a "affissioni e servizi
catastali".
Votiamo la parte che voi non avete scritto nella mozione, cioè da "Città di Torino"
fino a dove poi avete fatto la mozione. Vi segnalo che, senza quella parte lì, non
esiste la delibera.
Pongo in votazione la parte Z della proposta di deliberazione:
presenti 30, astenuti 2, favorevoli 23, contrari 5.
La parte Z è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla votazione parte A, da "TARES" fino a "l'articolazione delle tariffe per
l'anno 2013".
Pongo in votazione la parte A della proposta di deliberazione:
Presenti 31, astenuti 3, favorevoli 22, contrari 6.
La parte A è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla votazione della parte B, da "TARES agevolazioni 2012", punti A, B,
C, D, E.
Pongo in votazione la parte B della proposta di deliberazione:
presenti 31, astenuti 1, favorevoli 30.
La parte B è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla parte C, COSAP, canone occupazione spazi ed aree pubbliche, primo
capoverso fino a "del Regolamento COSAP".
Pongo in votazione la parte C della proposta di deliberazione:
Presenti 31, astenuti 1, favorevoli 22, contrari 8.
La parte C è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla parte D, sgravi COSAP per grandi cantieri relative ad opere pubbliche
fino a "relativo periodo di applicazione delle stesse".
Pongo in votazione la parte D della proposta di deliberazione:
presenti 31, astenuti nessuno, favorevoli 31, contrari nessuno.
La parte D è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla parte E, COSAP, da "in coerenza a quanto sopra si rende inoltre
necessario", fino a "mercati di fascia C punteggio minore di 65".
Pongo in votazione la parte E della proposta di deliberazione:
Presenti 25, astenuti 2, favorevoli 23, contrari nessuno.
La parte E è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla parte F, da "CIMP canone sulle iniziative pubblicitarie" fino a "Euro
1,57 per metro quadro al giorno".
Pongo in votazione la parte F della proposta di deliberazione:
Presenti 30, astenuti 1, favorevoli 21, contrari 8.
La parte F è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo alla parte G, da "sgravi CIMP su grandi cantieri di opere pubbliche" fino
ad "applicazione delle stesse".
Pongo in votazione la parte G della proposta di deliberazione:
Presenti 31, astenuti 1, favorevoli 30, contrari nessuno.
La parte G è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Passiamo all'ultima parte della proposta di deliberazione, la parte H, da "diritti sulle
pubbliche affissioni" fino alla fine, ossia fino al punto 4, compreso.
Pongo in votazione la parte H della proposta di deliberazione:
Presenti 31, astenuti 3, favorevoli 22, contrari 6.
La parte H è approvata.

LEVI Marta (Vicepresidente)
Pongo in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento:
presenti 22, favorevoli 22.
L'immediata eseguibilità è concessa.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)