Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 10 Giugno 2013 ore 10,00
Paragrafo n. 3
INTERPELLANZA 2013-02404
"DEHORS IN QUARANTENA: SFORTUNA O MANCANZA DI COMUNICAZIONE TRA GLI UFFICI?" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI MAGLIANO E TRONZANO IN DATA 27 MAGGIO 2013.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo alla discussione dell'interpellanza n. mecc. 201302404/002, presentata in
data 27 maggio 2013, avente per oggetto:

"Dehors in quarantena: sfortuna o mancanza di comunicazione tra gli Uffici?"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, per la risposta, all'Assessore Curti.

CURTI Ilda (Assessore)
Il condominio di corso Monte Grappa 88, nella persona dell'Amministratore pro
tempore, ha presentato, il 29 aprile 2013, l'istanza di occupazione temporanea di
suolo pubblico, con ponteggio sul marciapiede, con passaggio pedonale sottoponte in
corso Monte Grappa sul lato via Nicola Fabrizi. Il periodo richiesto era fino al 20
maggio 2013.
Il provvedimento concessorio è stato consegnato, previo regolare pagamento del
canone.
Negli allegati alla pratica in oggetto (fotografie ed elaborato grafico dell'area
interessata all'occupazione) il dehors non era presente e il parere favorevole
all'allestimento del ponteggio è stato espresso tenendo conto della documentazione
prodotta dal richiedente. Non era, quindi, presente il dehors, anche perché,
trattandosi di un dehors temporaneo, la concessione per l'occupazione di suolo
pubblico per dehors stagionali, che è stata richiesta dal 18 maggio al 19 ottobre per
un totale di 55 giorni e che è di competenza delle Circoscrizioni, in questo caso, è
stata rilasciata dalla Circoscrizione 4 il 18 maggio 2013, quindi successivamente alla
richiesta di occupazione di suolo pubblico per i ponteggi.
È poi cura degli Uffici adesso mettersi in relazione con la Circoscrizione, in modo da
capire come rendere compatibili le due occupazioni di suolo pubblico, perché sono
state rilasciate in tempi diversi e da due soggetti diversi, senza che gli stessi
comunicassero.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Magliano.

MAGLIANO Silvio
Per i ponteggi, quindi, la richiesta è stata fatta al Comune, per il dehors - come si era
discusso lunedì scorso - è stata fatta alla Circoscrizione.
L'unico problema che però emerge in maniera un po' forte è cercare di capire
semmai... visto che le Circoscrizioni godono di un'autonomia e una sovranità occorre
che inizino a parlarsi con gli Uffici del Comune, perché quel dehors è lì da 10 anni e
per 10 anni il permesso è sempre stato chiesto nel solito periodo.
Sono andato a fare il sopralluogo e, Assessore, non oso pensare quanti clienti entrino
da questo poveraccio, al di là del fatto che, nel fare il ponteggio, gli hanno distrutto
anche l'insegna (ma, per fortuna, c'è l'assicurazione). Mi sembra veramente che, poi,
per il cittadino (sono d'accordo, magari, anche con il fatto che il cittadino non ha una
percezione chiara) sia il Comune, mentre per noi c'è una differenza tra Comune e
Circoscrizione, ma, di fatto, questo cittadino si troverà a pagare 400,00 Euro per il
suolo pubblico, più di 100 Euro di TARSU e 27,00 Euro, che non facciamo mai
pagare, di spese di segreteria.
Sono andato a vedere e le giuro, Assessore, che è quasi impossibile che, in primo
luogo, un avventore veda che dietro c'è un bar, in secondo luogo, che uno si trovi al
sicuro in quel dehors e, inoltre, come lei saprà meglio di me, parlando con il cittadino
lui diceva che ha saputo dagli operai che, se va bene, i lavori finiranno a settembre.
Quindi, anche quella concessione per i ponteggi, che è stata data per un tot di
tempo... (INTERVENTO FUORI MICROFONO). No, loro l'hanno chiesta, ma
andrà evasa di sicuro. Il barista non dice: "Il Comune non si doveva permettere", ci
mancherebbe, è giusto che si faccia il restauro visto che c'erano dei pezzi pericolanti
al quarto piano, però i nostri Uffici si dovrebbero almeno parlare, perché, pur
essendo competenze diverse, se ciò non accade sembriamo veramente
un'Amministrazione bifronte, solo che il cervello non è unico, ma pare che siano
due.
Quindi, da questo punto di vista, non ho capito se poi lei metterà in moto gli Uffici,
anche per comprendere se in una situazione del genere, pur essendo due gli Uffici (il
Comune da una parte e la Circoscrizione dall'altra parte), possiamo prevedere da
questo... Chiedo scusa, capisco che gli affari del Sindaco siano molto importanti, ma
noi abbiamo solo il lunedì per discutere con gli Assessori. Vorrei capire se, da questo
punto di vista, l'Amministrazione abbia voglia quantomeno di interpellare la
Circoscrizione e vedere se, rispetto a questa occupazione di suolo pubblico monca,
sia possibile almeno prevedere di non far pagare a questo barista la seconda tranche o
tenergliela in acconto per il prossimo anno; lui ha già detto che, se lo avesse saputo,
non avrebbe aperto il dehors, perché è inutile spendere un tot di Euro in un momento
di crisi come questo, e che considerava il dehors un'implementazione del suo
fatturato, mentre non è stato così, perché, di fatto, la gente non entra più.
Evidentemente, sono due deleghe diverse, però (adesso non riesco a capire come
potrà intervenire l'Assessore e come si potrà affrontare questo problema), magari
possiamo dire alla Circoscrizione di intervenire in qualche modo, quantomeno per
dare un segnale a questo soggetto che investe da venti anni in quel posto con la sua
attività lavorativa; per carità, è un bar ad attività familiare (vi lavora anche la figlia),
ma magari possiamo trovare delle soluzioni con la Circoscrizione, oppure - e non so
se chiedo troppo - fare in modo che, quando si tratta di ponteggi o occupazione di
suolo pubblico, questi Uffici in qualche modo riescano a parlarsi, perché stiamo
parlando di poche decine di giorni tra la richiesta per il ponteggio e la richiesta per il
dehors.
Magari l'Ufficio centrale può chiedere alla Circoscrizione se su quella parte ci sono
delle richieste o la Circoscrizione può segnalare al livello centrale se c'è già una
richiesta di dehors, così evitiamo di far buttare via i soldi. Mi auguro che con
l'intervento dell'Assessore si possa trovare una sana mediazione: la tassa è già
pagata e quella rimane, ma magari sulla seconda tranche si potrà venire incontro al
ristoratore.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Consigliere, si ritiene soddisfatto della risposta? (INTERVENTO FUORI
MICROFONO). La parola all'Assessore Curti.

CURTI Ilda (Assessore)
Ho appena dichiarato che ci metteremo in contatto con la Circoscrizione per capire
come rendere compatibili i due interventi. Detto questo, quindi... (INTERVENTO
FUORI MICROFONO). Che cosa? (INTERVENTO FUORI MICROFONO).
Mandiamola anche in Commissione. C'è un tema che riguarda le competenze
delegate alle Circoscrizioni, per cui lo affronteremo nel Regolamento delle
Circoscrizioni per definire quali siano le competenze, perché i dehors stagionali sono
di competenza delle Circoscrizioni. Nel caso specifico mi farò interprete della
richiesta del Consigliere, cercando di capire con la Circoscrizione 4 come trovare
delle forme di compatibilità e di comprensione della situazione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Chiediamo all'Assessore, una volta trovate le soluzioni, eventualmente di riferire sul
tema in Commissione.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)