Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 28 Gennaio 2013 ore 10,00
Paragrafo n. 14
MOZIONE 2012-07657
(MOZIONE N. 10/2013) "INDIVIDUAZIONE DEL NUOVO DIRETTORE GENERALE" PRESENTATA DAL CONSIGLIERE MARRONE ED ALTRI IN DATA 13 DICEMBRE 2012.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di mozione n. mecc. 201207657/002,
presentata in data 13 dicembre 2012, avente per oggetto:
"Nessun rinnovo e nessun premio di risultato in assenza di risultati!!"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Sono stati presentati 6 emendamenti (2 dal Consigliere Appendino e 4 dal PD e dal
Consigliere Curto).
La parola al Consigliere Marrone.

MARRONE Maurizio
Rispetto all'intervento del Sindaco vorrei confermare che, a questo punto, si
evidenzia però la necessità di porre in votazione la proposta di mozione, perché il
Sindaco ha rappresentato delle ipotetiche scelte alternative tra loro e non ha escluso a
priori, anzi tutt'altro, l'ipotesi invece di riconfermare, nel periodo di attesa,
l'ingegner Vaciago.
Vorrei solo sottolineare che non si tratta di attaccare una persona o di dare un
giudizio da giudice, perché è giusto che ogni autorità ed ogni istituzione eseguano la
loro funzione istituzionale, ma si tratta - ed è questo il compito di quest'Aula - di
dare un giudizio politico-amministrativo e noi vogliamo esercitare questo diritto.
Si sarebbe potuto evitare se il Sindaco avesse reso superfluo farlo e io non l'ho detto
per maniera che era anche evitabile. Invece così mi limito a dire che rischia di
diventare l'ennesimo braccio di ferro tra la Giunta e la Sala Rossa e allora ben venga;
la Sala Rossa, se questa proposta di mozione sarà votata positivamente (al netto di
tutti gli emendamenti), darà un indirizzo politico rispetto al quale il Sindaco dovrà
adeguarsi.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo, quindi, alla trattazione dei 6 emendamenti.
L'emendamento n. 1, presentato dai Consiglieri Lo Russo, Paolino, Altamura, Levi,
Genisio, Onofri, Curto e Grimaldi, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Questo emendamento sostituisce l'oggetto con il seguente: "Individuazione del
nuovo Direttore Generale".
Non essendoci richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1:
presenti 34, astenuti 2, favorevoli 22, contrari 10.
L'emendamento n. 1 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 2, presentato dai Consiglieri Lo Russo, Paolino, Altamura, Levi,
Genisio, Onofri, Curto e Grimaldi, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Questo emendamento propone di eliminare nella parte narrativa che inizia con le
parole "alla luce", da: "per il caso Martina" a: "abuso d'ufficio".
Non essendoci richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2:
presenti 34, astenuti 2, favorevoli 22, contrari 10.
L'emendamento n. 2 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'emendamento n. 3. (INTERVENTO FUORI MICROFONO).
L'emendamento n. 3 è decaduto.
L'emendamento n. 4, presentato dai Consiglieri Lo Russo, Paolino, Altamura, Levi,
Genisio, Onofri, Curto e Grimaldi, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Questo emendamento sostituisce da: "considerata" a: "19 mila Euro" con:
"considerato il fatto che il suo contratto con il Comune di Torino è scaduto e che il
Sindaco ha già emanato il bando per la selezione del nuovo Direttore Generale".
Non essendoci richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 4:
presenti 34, astenuti 2, favorevoli 22, contrari 10.
L'emendamento n. 4 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 5, presentato dai Consiglieri Lo Russo, Paolino, Altamura, Levi,
Genisio, Onofri, Curto e Grimaldi, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, sull'ordine dei lavori, al Consigliere Appendino.

APPENDINO Chiara
Volevo solo un chiarimento dagli Uffici per capire - l'ho visto velocemente - come
mai è stato messo in votazione prima l'emendamento n. 5 rispetto al n. 6, perché
sono allo stesso punto sull'impegnativa.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Il contenuto di solito viene per argomenti della trattazione della narrazione del testo.
Nello stesso argomento, invece, viene poi deciso qual è l'emendamento più radicale,
più restrittivo rispetto all'altro. (INTERVENTO FUORI MICROFONO). No, questo
non decade, il n. 6 non decadrebbe.
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 5:
presenti 32, astenuti 9, favorevoli 22, contrari 1.
L'emendamento n. 5 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame dell'emendamento n. 6, presentato dal Consigliere Appendino.
La parola al Consigliere Appendino.

APPENDINO Chiara
Intervengo sull'ordine dei lavori. A fronte dell'accoglimento dell'emendamento del
Partito Democratico, chiederei se potesse accogliere di subemendare l'emendamento,
perché di fatto c'è una parte che si replica.
Quindi chiederei la possibilità di subemendare l'emendamento e mettere ai voti
l'emendamento subemendato, lasciando solo "non procedere con il rinnovo
dell'incarico dell'attuale Direttore Generale", togliendo la seconda parte, poiché è
appena stata votata e non avrebbe senso, ovviamente, rivotare la seconda parte
dell'emendamento.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Cioè lei toglierebbe "velocizzando l'eventuale processo di individuazione del suo
sostituto".

APPENDINO Chiara
Esattamente.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Lo ricevo qui. Lo subemendo io, così lo votiamo come testo coordinato.
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 6,
comprensivo del subemendamento presentato dal Consigliere Appendino:
presenti 34, astenuti 4, favorevoli 12, contrari 18.
L'emendamento n. 6 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 6 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.
Abbiamo terminato la votazione degli emendamenti.
La parola, per dichiarazione di voto, al Consigliere Curto.

CURTO Michele
Io credo che oggi poco importi. Certo, ci sono sfumature notevoli tra il testo che era
stato proposto dalle minoranze e il testo che viene licenziato alla fine, però il fatto,
secondo me, è più politico ed è questo quello che ci apprestiamo a votare: un atto di
indirizzo di questo Consiglio Comunale che determina sicuramente la chiusura di
un'epoca, per certi versi.
Io credo che non dobbiamo fare né i giornalisti, né gli storici, ma - come diceva
giustamente il Sindaco - in questo Consiglio Comunale ci sono molte persone che
sono arrivate recentemente, persone che sono qui da poco tempo, che magari
appartengono alla generazione dei giovani di questa città, e penso che, per chi non è
chiamato a fare né il giornalista, né lo storico, ma è chiamato a fare il politico, tutti
noi in quest'Aula abbiamo il dovere di giudicare quel momento storico, questi anni e
l'adeguatezza di quegli strumenti per gestire la situazione dell'oggi.
Credo che questo sia il fatto politico che oggi si determina, la chiusura di un'epoca,
perché quegli strumenti, quei rappresentanti, la figura dell'ingegner Vaciago, non
sono, a nostro parere, adeguati per gestire questa fase della Città.
Credo che questo sia il passaggio e che in queste forme vada letto l'atto di indirizzo
che approviamo oggi.
Quindi, per quanto ci riguarda, come Sinistra Ecologia e Libertà, sosterremo questo
atto di indirizzo, voteremo a favore, convinti delle parole del Sindaco, che in questo
passaggio di consegne, in questa chiusura di un'epoca storica, chi ha tempo non
aspetti tempo. Quindi, il più rapidamente possibile, si volti pagina e si cominci in
altra forma a governare, anzi, si continui in altra forma a governare questa Città.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Tenete presente che io ho concesso la parola per le dichiarazioni, in quanto
l'abbiamo fatto prima, ma secondo il Regolamento non dovrebbero esserci.
La parola al Consigliere Appendino.

APPENDINO Chiara
Io devo dire che la penso molto diversamente dal Consigliere Curto, cioè penso che
oggi questa Sala non abbia avuto il coraggio - e mi riferisco alla maggioranza - di
prendere una posizione netta e che oggi sia stata presa una posizione diversa rispetto
a quanto era stato espresso in Commissione, e vi dico perché.
Dire: "Avete 30 giorni di tempo per nominare un nuovo Direttore Generale", di fatto,
è una non assunzione di responsabilità; era una questione già nota, perché era già
noto che si sarebbe proceduto, quindi, a mio avviso, quest'Aula oggi ha perso, di
fatto, la possibilità di dare un indirizzo.
Noi ci asterremo sulla mozione perché è stata stravolta e, a mio avviso, non ha più
significato. Ci asterremo anche perché, peraltro, come ho già avuto modo di dire in
altre occasioni, siamo proprio contrari all'istituzione della figura del Direttore
Generale, quindi non ci può vedere d'accordo.
Però devo dire che esprimo davvero un rammarico, perché, a mio avviso - e concludo
-, oggi questa Sala - e la maggioranza in particolare - poteva oggettivamente fare di
più ed essere anche più coerente con quanto avviene spesso fuori, nei corridoi oppure
nelle Commissioni Consiliari.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Lo Russo.

LO RUSSO Stefano
Io avrei evitato di intervenire, ma questo intervento mi ha troppo stimolato, perché,
Consigliere Appendino, a me pare che l'italiano sia italiano e il testo, così come è
uscito dalla votazione degli emendamenti, sia decisamente netto. Glielo rileggo,
perché forse le è sfuggito: "Il Consiglio Comunale impegna il Sindaco a concludere
le procedure selettive relativamente al nuovo Direttore Generale entro 30 giorni".
Se lei ritiene che questo sia un atteggiamento ambiguo, io rispetto la sua opinione,
così come lei rispetta costantemente le nostre, ma credo che invece sia molto chiaro
l'indirizzo che ha dato questo Consiglio Comunale e ha evitato - Consigliere
Appendino - che questa vicenda, da azione nell'interesse della Città e nell'interesse
di dare governo forte alla macchina amministrativa (che dovrebbe essere un interesse
non solo della maggioranza, ma di tutti coloro che sono in questa Sala), si
trasformasse, invece, in una querelle tutta strumentale e tutta politica, per dimostrare
chissà quale tesi.
Visto che il Movimento 5 Stelle si vanta sempre, periodicamente, di stare sul merito
delle questioni e di non utilizzare strumentalmente le questioni amministrative per
fini di polemica politica, io la inviterei, la prossima volta, prima di intervenire,
innanzitutto a rileggersi l'atto così com'è uscito dagli emendamenti, e a rivolgere
l'accusa di ambiguità evidentemente a qualcun altro.
Noi, attraverso gli emendamenti approvati dall'Aula, riteniamo di aver corretto il tiro
rispetto ad un atto chiaramente ed evidentemente strumentale, che nulla aveva se non
lo scopo di fare casino, e abbiamo cercato di riportare l'alveo della discussione là
dove deve stare, cioè nell'invito che fa quest'Aula. E mi stupisce molto che lei non
sostenga questo invito, dichiarando l'astensione, perché mi sorprende la consecutio
logica che la porta a dire che non condivide questo atto.
Io prendo atto che lei, con la dichiarazione di astensione, non sostiene l'esigenza di
andare ad individuare, entro un termine perentorio di 30 giorni, la figura del nuovo
Direttore Generale. Mi consenta, non ne capisco la ratio, se non quella che
evidentemente è un po' innervosita dal fatto che abbiamo semplicemente evitato di
rendere del tutto strumentale un atto di cui, invece, questa Città ha assolutamente
bisogno.
Per cui, politicamente, a valle di questi emendamenti, noi ovviamente voteremo
questo atto di indirizzo, che è molto chiaro, molto netto e che stabilisce un termine
temporale preciso e chiaro per una procedura che il Sindaco dovrà concludere,
appunto, entro 30 giorni dall'approvazione della proposta di mozione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione la proposta di mozione
così emendata:
presenti 34, astenuti 2, favorevoli 32.
La proposta di mozione è approvata.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)