Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Giovedì 28 Giugno 2012 ore 10,00
Paragrafo n. 30
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02639
BILANCIO DI PREVISIONE 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della proposta di deliberazione n. mecc. 201202639/024, presentata
dalla Giunta Comunale in data 1° giugno 2012, avente per oggetto:
"Bilancio di Previsione 2012. Relazione Previsionale e Programmatica.
Bilancio Pluriennale per il triennio 2012-2014. Approvazione".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Comunico che in data 22/06/2012 la competente Commissione ha rimesso il
provvedimento in Aula.
Avete qui l'indicazione di tutti gli emendamenti che andiamo a trattare.
Gli emendamenti sono disponibili lì davanti, ma sono stati inviati a tutti con file in
formato PDF.
Passiamo all'analisi dell'accorpamento degli emendamenti dal n. 1 al n. 1770 (escluso il
1760 bis), a firma Lega Nord-Bossi.
Sindaco, se può dare il parere della Giunta lei? (INTERVENTO FUORI
MICROFONO). Negativo. Il Sindaco esprime parere della Giunta negativo.
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione l'accorpamento degli
emendamenti dal n. 1 al n. 1770 (escluso il 1760 bis):
Presenti 33, favorevoli 9, contrari 24.
L'accorpamento degli emendamenti dal n. 1 al n. 1770 (escluso il 1760 bis) è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, gli emendamenti originali, dal n. 1 al n. 1770
(escluso il n. 1760 bis), sono inseriti nel presente verbale all'appendice degli
emendamenti respinti, codificati sequenzialmente dal n. al n. .
Passiamo, sempre nella narrativa, all'analisi dell'emendamento n. 1760 bis, presentato
dal Sindaco.
La parola al Consigliere Ricca.

RICCA Fabrizio
Dato che questo emendamento è a firma del Sindaco e non anche della maggioranza,
volevo chiedere al Sindaco se aveva piacere di esporci l'emendamento, così magari si
riesce a trovare una condivisione d'Aula, come è accaduto in precedenza.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Se vuole, è il n. 1760 bis, è l'emendamento che recepisce il parere delle Circoscrizioni.
La parola al Sindaco.

SINDACO
Mi pare che sia un atto dovuto. Si prende atto dei pareri delle Circoscrizioni, non è che
c'è da spiegarlo più di tanto. La lettura è sufficientemente intelligibile.
Nella deliberazione si riporta che la Circoscrizione 1 ha dato parere favorevole, la
Circoscrizione 2 parere favorevole, la Circoscrizione 3 parere favorevole, la
Circoscrizione 4 parere favorevole, la Circoscrizione 5 parere favorevole, così come le
Circoscrizioni 6, 7, 8 e 9 hanno dato parere favorevole.
Quindi questo è l'emendamento.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Bene, grazie Sindaco.
La parola al Consigliere Ricca.

RICCA Fabrizio
Mi fa piacere che il Sindaco faccia ginnastica democratica con noi illustrando qualche
emendamento.
Questa volta sono contento del fatto che tutte le Circoscrizioni abbiano espresso un
parere, perché non è una cosa così scontata in questa Amministrazione Comunale.
Penso alle due deliberazioni precedenti, quelle sul Regolamento e le aliquote IMU, dove
le Circoscrizioni non hanno espresso i pareri, né favorevoli, né contrari e noi siamo
andati avanti comunque.
È sicuramente un segnale che arriva dai Consigli Circoscrizionali del Decentramento.
Io ringrazio anche il Sindaco per aver lavorato con noi.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Marrone.

MARRONE Maurizio
Senza alcuna volontà dilatoria, io invece su questo emendamento voglio portare
l'attenzione sul condizionamento al parere, per quanto - per carità - favorevole che la
Circoscrizione 4 ha opposto.
Intanto, vorrei ricordare che tutte le Circoscrizioni di Torino sono governate a
maggioranza di centrosinistra, quindi non è una questione di contrapposizione politica;
il problema è che la Circoscrizione 4 (da cui io provengo nello scorso mandato di
consiliatura) lamenta - giustamente e fondatamente - una pesante discriminazione ogni
volta negli investimenti che ricadono su quella Circoscrizione in particolare.
È stata la più colpita a livello di tagli. Alcune opere promesse, mi sento di dire anche, in
certi casi, da chi in questo momento siede in quest'Aula, ai tempi aveva un altro ruolo,
opere pubbliche che continuano ad essere promesse e rinviate nel Piano Triennale di
realizzazione. Infatti, io vorrei anche segnalare a tutti i Consiglieri che il parere sul
Piano Triennale 2012-2014 da parte della Circoscrizione 4 è negativo, perché, andando
nel dettaglio, basta vedere che non sono contenute alcune indicazioni degli interventi
ritenuti necessari per il territorio circoscrizionale e manca la biblioteca pubblica, che
l'ex Presidente Alunno... insomma, si ricorderà di cosa sto parlando, praticamente
quando ancora io non ero Consigliere di Circoscrizione, già il centrosinistra prometteva
la realizzazione di questa biblioteca e soprattutto anche la manutenzione straordinaria
del complesso scolastico "Pacinotti".
Queste sono che oggettivamente non si capisce come mai continuano a penalizzare il
medesimo territorio.
Non so se è troppo poco tutelato, forse, da chi siede maggioranza in questo momento o
se c'è un qualche intento discriminatorio. Infatti io vorrei segnalare che praticamente è
l'unica Circoscrizione che abbia inviato un parere negativo.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Carbonero.

CARBONERO Roberto
Il Sindaco ha elencato velocemente le 10 Circoscrizioni che esprimevano parere
favorevole. In realtà poi, andando a verificare, oltre alla Circoscrizione 4, anche la
Circoscrizione 9 ha dato parere favorevole, ma condizionato.
Anche qui fa prestare particolare attenzione e chiede l'attuazione e il rispetto a quanto
stabilito per l'attuazione del Piano Triennale.
In questo caso è importante, nel senso che è fondamentale che alle Circoscrizioni venga
dato il ruolo che gli è stato ascritto fin dall'inizio, invece volta per volta viene sempre a
mancare.
Io ho assistito, ad esempio, all'esposizione del Bilancio da parte dell'Assessore Passoni
in una congiunta di II più III e anche lì, comunque, lui stesso si è reso conto che la
stessa maggioranza, all'interno della Circoscrizione, ha sollevato parecchie obiezioni e
dubbi.
Credo che anche questo sia l'ennesimo passaggio fondamentale che in
un'Amministrazione che sa fare veramente bene il suo lavoro va tenuto da conto,
perché, se arrivato per tempo, se spiegato per tempo e se analizzato bene, Circoscrizione
per Circoscrizione, quali sono i loro problemi, magari si riescono a trarre, dalle
conclusioni che loro ci possono dare, degli spunti per non aumentare a prescindere, o
tagliare a prescindere, cioè sempre fare in modo sommario quello che è invece un
lavoro attento che in Bilancio bisogna fare.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)