Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 18 Giugno 2012 ore 11,00
Paragrafo n. 41
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02861
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE PER L'ESERCIZIO 2012. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2012-2014. APPROVAZIONE.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc.
201202861/007, presentata dalla Giunta Comunale in data 1° giugno 2012, avente
per oggetto:
"Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile. Bilancio di Previsione per
l'Esercizio 2012. Relazione Previsionale e Programmatica. Bilancio Pluriennale per
il triennio 2012-2014. Approvazione"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Comunico che in data 18/06/2012 le competenti Commissioni hanno rimesso il
provvedimento in Aula.
È stato presentato il seguente emendamento dall'Assessore Pellerino:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, per l'illustrazione, all'Assessore Pellerino.

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Do lettura dell'emendamento.
Pagina 1, al termine del preambolo e prima del testo "con voti unanimi espressi in
forma palese" inseguire il seguente testo: "Vista la Relazione del Collegio dei
Revisori dei Conti che si allega al presente atto, secondo quanto previsto dall'articolo
239 lettera d) Decreto Legislativo 267/2000". Cioè, in realtà non avevamo la
Relazione del Collegio dei Revisori dei Conti nel momento in cui l'abbiamo portata
in Commissione.
È pervenuta e quindi la aggiungiamo, nel senso che nel testo della proposta di
deliberazione non c'era scritto "vista la relazione del Collegio dei Revisori", perché
materialmente non c'era ancora.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Paolino.

PAOLINO Michele
Una brevissima dichiarazione, visto che abbiamo discusso ampiamente questa
proposta di deliberazione questa mattina in Aula.
Il mio sarà un voto favorevole, perché prodromico al Bilancio che ci apprestiamo a
votare, però vorrei verbalizzare quanto già affermato questa mattina: credo che si
ritenga necessario, una volta approvato Bilancio, sia di ITER, sia il Bilancio più
complessivo della Città di Torino - e per questo ringrazio l'Assessore per la
disponibilità data questa mattina in Commissione - avviare, però in tempi molto brevi
un ragionamento più complessivo sulla necessità di mantenere una struttura del
genere oppure ragionare su forme diverse, magari attraverso il decentramento e
attraverso anche un ritorno ad una gestione svolta direttamente dall'Assessorato e
dalla struttura Comunale, delle materie oggi oggetto di ITER.
Non voglio aprire oggi qui la discussione, ma vorrei che venisse verbalizzata la
necessità non rinviabile di avviare un ragionamento sulla riforma di questa
istituzione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, per una breve replica, all'Assessore Pellerino.

PELLERINO Mariagrazia (Assessore)
Aggiungo soltanto questo: abbiamo avuto una Conferenza di servizio, su richiesta
delle lavoratrici e dei lavoratori di ITER che si è tenuta venerdì mattina alla GAM,
una conferenza molto partecipata, e lì abbiamo espresso quelle che sono le linee di
indirizzo dell'Assessorato e che saranno, sostanzialmente, oggetto di una
deliberazione del Consiglio di Amministrazione per la prossima settimana, che poi
ovviamente sarà portata in discussione in Commissione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione l'emendamento:
Presenti 21, favorevoli 21.
L'emendamento è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste d'intervento, pongo in votazione la proposta di
deliberazione così emendata:
Presenti 21, favorevoli 21.
La proposta di deliberazione è approvata.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Pongo in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento:
Presenti 21, favorevoli 21.
L'immediata eseguibilità è concessa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)