Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 18 Giugno 2012 ore 11,00
Paragrafo n. 15
INTERPELLANZA 2012-02943
"AREA 12 JUVENTUS STADIUM: IL COMUNE SOSTIENE IL CENTRO COMMERCIALE IN DIFFICOLT??" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA AMBROGIO IN DATA 5 GIUGNO 2012.
Interventi

CARRETTA Domenico (Consigliere Anziano)
Passiamo alla discussione congiunta dell'interpellanza n. mecc. 201202943/002,
presentata in data 5 giugno 2012, avente per oggetto:
"Area 12 Juventus Stadium: il Comune sostiene il centro commerciale in difficoltà?"
e dell'interpellanza n. mecc. 201202422/002, presentata in data 14 maggio 2012,
avente per oggetto:
"Area 12: i soliti favori a FIAT e cooperative rosse?"

CARRETTA Domenico (Consigliere Anziano)
La parola, per la risposta, all'Assessore Braccialarghe.

BRACCIALARGHE Maurizio (Assessore)
Rispetto alle due interpellanze, quello che ho da dire è quanto segue.
Noi abbiamo ricevuto una richiesta, in questo caso da parte di Area 12 - o meglio,
un'agenzia di comunicazione che si occupa di Area 12 -, nella quale ci veniva chiesto
se eravamo disponibili ad utilizzare degli spazi per fare attività culturali all'interno di
questo centro commerciale, avendo loro la disponibilità di sostenerle dal punto di
vista economico.
Io, assicurandomi, ovviamente che le scelte di carattere culturale fossero pianificate
dal nostro Assessorato e che tutti i costi, diretti e indiretti, fossero sostenuti
direttamente da quest'area commerciale, ho ritenuto utile che la Città potesse
programmare delle attività di ordine culturale, aperte a tutti i cittadini, in forma
gratuita, eccetera, all'interno anche di queste aree private.
Lo dico perché avrei questa stessa disponibilità - e la manifesto pubblicamente -
anche nei confronti di altri privati. Faccio un esempio tra tutti: se, per esempio, il
gruppo GruVillage (cito questo, come potrei citarne tanti altri), che oggi, come voi
sapete, organizza in proprio una serie di manifestazioni di spettacolo, di cultura, di
intrattenimento, eccetera, dovesse essere disponibile a dire: "Noi abbiamo questo
spazio, chiediamo all'Assessorato alla Cultura se lo vuole utilizzare, se ci programma
una serie di attività", ovviamente dando garanzia che tutte le spese connesse a palco,
amplificazione, spettacoli che arrivano, cachet e quant'altro, ovviamente sulla base
della normativa, vengano rifuse completamente da questi soggetti, io credo che
questo sia un modo, tra virgolette, "corretto" di avere una relazione con soggetti
privati.
In questo caso, ripeto, Area 12 ci ha manifestato questo tipo di intendimento.
Allo stato, l'unica cosa che è stata determinata credo siano tre giorni, che peraltro mi
pare si sviluppino a cavallo del 21 giugno, in cui noi stiamo allestendo la Festa della
Musica con una serie di esibizioni; abbiamo proposto loro che alcuni di questi gruppi
cittadini potessero esibirsi in quello spazio, gli abbiamo detto quanto costavano,
ovviamente a copertura dei costi totali, loro ci hanno detto che gli andava bene e io
non vedo motivo per non farlo. (INTERVENTO FUORI MICROFONO). Noi non
tiriamo fuori una lira, né per le attrezzature, né per le cose.
Ho visto - come vediamo tutti - pubblicizzata una bella stagione di spettacoli, di
appuntamenti, per esempio a GruVillage. È chiaro che, se il soggetto privato se le
organizza autonomamente, nessuno ci può fare nulla, ma - ripeto - se venissero da
me i responsabili di GruVillage e dicessero: "Caro Assessore, noi abbiamo questo
budget, abbiamo questi spazi, lei è disponibile a immaginare attività di utilizzo
pubblico?", in questo caso gratuito, non a pagamento, io perché non lo dovrei fare? È
un'occasione per dare una maggiore disponibilità possibile alle persone di poter
godere gratuitamente di una programmazione di carattere culturale.

CARRETTA Domenico (Consigliere Anziano)
La parola al Consigliere Ambrogio.

AMBROGIO Paola
Ringrazio l'Assessore per la risposta. Ovviamente prendo atto delle risposte date.
Devo dire che l'elemento discriminante, rispetto a questa interpellanza, era proprio
l'intervento dell'Amministrazione, infatti l'ho chiesto subito per evitare e obbligare
l'Assessore a un secondo intervento, perché era l'elemento dirimente, cioè quello di
sapere effettivamente in che modo interveniva l'Amministrazione Comunale.
Di fronte a un intervento che è più di tipo propositivo, cioè noi proponiamo magari il
programma o suggeriamo una serie di manifestazioni e paga il privato, credo che
vada bene, purché questo tipo di iniziativa non sia limitata a questa realtà, a questo
tipo di società, ma l'Assessore ha pubblicamente ammesso la propria disponibilità
anche di fronte ad altre richieste da parte di privati. Ovviamente sarebbe stato
impensabile, in un momento come questo, di forte crisi economica, che
l'Amministrazione intervenisse anche economicamente. Quindi va bene, la ringrazio.

CARRETTA Domenico (Consigliere Anziano)
La parola al Consigliere Bertola.

BERTOLA Vittorio
Anche noi abbiamo presentato un'interpellanza su questa vicenda, che ha fatto
sollevare più di un sopracciglio in chi l'ha vista da fuori. Per cui, anche per questo
motivo anche a noi interessava capire innanzitutto quale fosse il giro economico
della vicenda.
Quindi, apprendiamo con piacere il fatto che il privato copra tutti i costi, anche se poi
vorrei vedere, qualora arrivasse la panetteria sotto casa che vuole una mummia del
Museo Egizio, se noi gliela diamo da esporre.
Vorrei capire se poi si riuscirà veramente a trasformare questa cosa - come sarebbe
bello, effettivamente - in un'offerta culturale dentro tutti i centri commerciali
torinesi. In questo caso è sicuramente un passo avanti, perché raggiungere, con forme
culturali e iniziative, delle persone che magari normalmente non metterebbero mai
piede in uno dei nostri musei o in uno degli eventi, è sicuramente una cosa positiva.
Quindi, in questo caso, va benissimo, però vorrei capire se ci sia veramente la
possibilità di una parità di trattamento con tutti i soggetti privati che svolgono
commercio a Torino.
Dopodiché, nel momento in cui l'Amministrazione garantisce tale parità di
trattamento, ovviamente nulla si può dire, se non che, oltre al costo dell'iniziativa, ci
sarebbe magari un costo del diritto d'autore; la mia provocazione iniziale era appunto
perché, in teoria, ci sarebbe una remunerazione del diritto d'autore. Noi comunque
abbiamo queste cose e le diamo volentieri alla città, ma se sono utilizzate a scopro di
lucro, anche indirettamente, è chiaro che forse dovremmo avere una compensazione
di questo e non dovremmo soltanto preoccuparci di dire: "Va beh, paghi tu le spese e
va bene così".
Però, capisco anche che si possa fare un ragionamento. Eventualmente, se tutto ciò
dovesse diventare sistematico, quindi se veramente poi ci fossero altre richieste,
valuterei l'eventualità di un contributo di queste persone o di queste aziende al
mantenimento del sistema della cultura cittadina.
Adesso ho appreso che Conad, che è nel supermercato di Area 12, ha sponsorizzato il
Jazz Festival, quindi forse, in qualche modo, questa rete di relazioni comunque...
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Magari anche separatamente, però di fatto
c'è una rete di relazioni attorno a questo sistema, quella che citavamo noi
nell'interpellanza, ovvero il fatto che ci sia un potenziale conflitto di interesse tra un
dirigente FIAT che diventa Presidente del Museo Egizio e poi le mummie del Museo
Egizio vanno a questo supermercato nell'area della Juventus.
Tutte queste vicende sicuramente non hanno assolutamente alcun rilievo, dal punto
di vista legale, quindi va tutto bene ed è tutto legittimo, però chiaramente, in chi
osserva, mostrano una rete di conoscenza e di relazioni che spinge a pensare che sia
il caso di essere sicuri che anche chi sta al di fuori di questa rete di relazioni possa
avere lo stesso accesso ai beni comuni e la stessa possibilità di utilizzarli a proprio
vantaggio.

CARRETTA Domenico (Consigliere Anziano)
Se l'Assessore non vuole aggiungere altro, dichiaro discusse queste due
interpellanze.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)