Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 11 Giugno 2012 ore 10,00
Paragrafo n. 38
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2012-02259
REGOLAMENTO CANONE OCCUPAZIONE SPAZI ED AREE PUBBLICHE. MODIFICHE PARZIALI. APPROVAZIONE.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc. 201202259/103,
presentata dalla Giunta Comunale in data 8 maggio 2012, avente per oggetto:
"Regolamento Canone Occupazione Spazi ed Aree Pubbliche. Modifiche parziali.
Approvazione"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Comunico che in data 01/06/2012 la competente Commissione ha rimesso il
provvedimento in Aula.
Sono stati presentati 9 emendamenti, di cui 4 della Giunta, 2 della Lega Nord e 3 del
Movimento 5 Stelle.
La parola, per l'illustrazione, all'Assessore Curti.

CURTI Ilda (Assessore)
Posso illustrare gli emendamenti della Giunta, che sono stati già esposti in
Commissione e che ne riprendono anche la discussione, in particolare per quanto
riguarda la tipologia dei dehors; sono state chiarite le tipologie, in particolare la prima
tipologia, che inizialmente prevedeva esclusivamente l'uso del suolo pubblico con
tavolini ed ombrelloni e si dice che rimane così com'è.
Il secondo, invece, menzionava l'esistenza di pedana e dice: "Dehors con struttura
complessa, delimitato da elemento verticale con altezza non superiore a cm. 160, con
esclusione dei cordoli"; questa è una delle discussioni che abbiamo avuto sul cordolo.
Per quanto riguarda la terza tipologia: "Dehors con struttura complessa, delimitato da
elemento verticale con altezza superiore a cm. 160"; questo emendamento modifica
anche l'Allegato 1, che è la tabella allegata al Regolamento.
L'emendamento n. 2, già illustrato in Commissione, cambia i moltiplicatori, che nel
testo della proposta di deliberazione erano superiori, per cui c'è stato un abbassamento;
per la prima categoria all'1,10, per la categoria di tipo B all'1,15 e per quella di tipo C
all'1,45.
L'emendamento n. 3 riguarda la presa d'atto del parere delle Circoscrizioni.
Inoltre, l'emendamento n. 7 corregge alcuni errori materiali (in particolare, era indicata
la pagina 8, mentre era la pagina 10).
Questi sono gli emendamenti presentati dalla Giunta.
Se volete, posso commentare gli emendamenti presentati dai Gruppi.
Gli emendamenti presentati dal Movimento 5 Stelle non hanno ricevuto il parere
favorevole dal punto di vista della regolarità tecnica. Il primo riguarda la sospensione
nel caso di passi carrai, cioè che il titolare di un'autorizzazione di passo carraio possa
richiedere la sospensione; l'istituto della sospensione della concessione non è previsto
ed è in contrasto con il carattere permanente dell'occupazione. Questo è il parere
tecnico.
L'altro emendamento presentato dal Movimento 5 Stelle riguarda il fatto di non poter
dare occupazioni ricadenti nelle medesime tipologie previste nel Piano Urbano della
Mobilità per piste ciclabili. Sulla prima parte dell'emendamento il parere è favorevole,
mentre sulla seconda parte il parere tecnico è sfavorevole, perché risulta illegittimo
condizionare l'esercizio di un diritto ad un evento futuro ed incerto; anche perché le
concessioni di suolo pubblico sono revocabili in qualsiasi momento per motivi di
pubblico interesse. Quindi, qualora si realizzi la pista ciclabile, può essere revocabile la
concessione di occupazione di suolo pubblico.
Anche il terzo emendamento del Movimento 5 Stelle ha un parere tecnico non
favorevole, perché, in realtà, prevede che gli Uffici aggiornino il Regolamento, mentre
le modifiche del Regolamento sono di competenza del Consiglio Comunale.
Inoltre, sono stati presentati due emendamenti dal Gruppo della Lega Nord. Il primo
riguarda le occupazioni temporanee per le iniziative di carattere politico e sindacale; in
realtà, c'è un parere tecnico favorevole, ma la Giunta dà parere negativo perché
assorbita dalla nuova norma che prevede che tutte le occupazioni di suolo pubblico di
carattere culturale, sociale, sindacale, politico e via discorrendo siano esenti
dall'applicazione del canone nel caso che l'occupazione sia inferiore a due giorni, a
prescindere dall'ampiezza dei metri quadrati di occupazione richiesta. Il secondo
emendamento presentato dal Gruppo della Lega Nord riguarda la rilevanza storico-
ambientale relativa all'esposizione di merci fuori negozio; il parere della Giunta è
negativo, perché non si capisce chi possa decidere sulla rilevanza storico-ambientale di
merci fuori negozio.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Marrone.

MARRONE Maurizio
Vorrei sapere se, tecnicamente, è possibile fare una votazione per parti separate (anche
se comprendo che si tratti dello stesso Regolamento) rispetto ai diversi punti del
dispositivo; in particolare, propongo di isolare l'ultima parte, quella sulla
"Determinazione delle fasce di valore economico dei mercati", dal resto del corpo della
proposta di deliberazione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
È necessario presentare una richiesta scritta sotto forma di proposta di mozione e, poi, si
definisce. Adesso, procediamo alla votazione degli emendamenti, così lei ha il tempo di
prepararla e, poi, eventualmente la leggiamo.
Procediamo alla votazione degli emendamenti, ma ricordo ai Colleghi che il Consigliere
Marrone ha chiesto di votare per punti la proposta di deliberazione e, di conseguenza,
presenterà una proposta di mozione.
Passiamo all'analisi degli emendamenti.
L'emendamento n. 1, presentato dall'Assessore Curti, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1:
Presenti 26, astenuti 1, favorevoli 25.
L'emendamento n. 1 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 2, presentato dagli Assessori Curti e Passoni, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2:
Presenti 25, astenuti 1, favorevoli 24.
L'emendamento n. 2 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 3, presentato dall'Assessore Curti, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 3:
Presenti 24, astenuti 1, favorevoli 23.
L'emendamento n. 3 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 4.
Il parere della Giunta è negativo.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 4:
Presenti 24, favorevoli 2, contrari 22.
L'emendamento n. 4 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 4 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n. .
L'emendamento n. 5, presentato dai Consiglieri Bertola ed Appendino, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Bertola.

BERTOLA Vittorio
Stante che questo argomento è stato discusso sia in Commissione Ambiente (in cui
abbiamo parlato di piste ciclabili) che durante la Commissione, stante che riguarda la
possibilità di installare chioschi, dehors e pubblicità sulle piste ciclabili e stante che il
parere negativo è limitato al secondo periodo della frase, vorrei subemendare il mio
emendamento, eliminando il secondo periodo, in modo che rimanga solo il primo, su
cui è stato espresso un parere favorevole.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
È stato presentato un subemendamento all'emendamento n. 5. Eliminare il secondo
periodo, da: "inoltre" fino a: "ciclopedonale".
Qual è il parere della Giunta?

CURTI Ilda (Assessore)
Con questa modifica, il parere della Giunta è favorevole, anche perché già di fatto è
così.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Il subemendamento è stato presentato dagli stessi proponenti dell'emendamento n. 5,
per cui lo assumerei direttamente.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 5
subemendato:
Presenti 27, favorevoli 27.
L'emendamento n. 5 subemendato è approvato.
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 6.
La parola al Consigliere Bertola.

BERTOLA Vittorio
Questo emendamento non aveva alcun contenuto politico, era soltanto un tentativo per
evitare che, ogni volta che a Torino si crea una nuova via, debba esserci una
deliberazione del Consiglio Comunale per aggiornare l'allegato.
Se tecnicamente non si può fare diversamente, forse sarebbe il caso - magari anche con
calma - di trovare un meccanismo per cui questi allegati possano essere aggiornati dagli
Uffici, senza dover tornare in Consiglio Comunale per aggiungere una via all'elenco di
8.000 vie e dare un codice della COSAP.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola all'Assessore Curti.

CURTI Ilda (Assessore)
Se si cambia il Regolamento, sì. Posto così com'è è illegittimo, perché è in contrasto
con il Regolamento che regola le prerogative del Consiglio Comunale.
Detto questo, è ragionevole, quindi siamo disponibili.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In questo caso, le suggerisco di ritirare l'emendamento e di presentare una proposta di
deliberazione ai Capigruppo per la modifica del Regolamento del Consiglio Comunale,
in modo tale che poi la Giunta possa recepirlo, perché è una prerogativa del Consiglio.

BERTOLA Vittorio
Ritiro l'emendamento n. 6.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Si prenda nota di questo argomento, in modo che lo portiamo avanti come Consiglio
Comunale.
L'emendamento n. 7, presentato dall'Assessore Passoni, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 7:
Presenti 21, favorevoli 21.
L'emendamento n. 7 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 8.
Il parere della Giunta è negativo. (INTERVENTO FUORI MICROFONO). L'ha già
spiegato prima, illustrando la proposta di deliberazione.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 8:
Presenti 34, favorevoli 11, contrari 23.
L'emendamento n. 8 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 8 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n. .
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 9.
Il parere della Giunta è negativo.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 9:
Presenti 33, favorevoli 10, contrari 23.
L'emendamento n. 9 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 9 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n. .
Il Consigliere Marrone ha presentato una mozione per la votazione della proposta di
deliberazione per punti separati.
La mozione propone di votare dal punto n. 1.1 al punto n. 1.8, il punto n. 1.9 e, poi, dal
punto n. 1.10 alla fine. (INTERVENTO FUORI MICROFONO). Più che altro perché
non è tanto chiaro dal punto di vista della lettura.
La parola al Consigliere Marrone.

MARRONE Maurizio
Si tratta di isolare il sottopunto 1.9, che individua il coefficiente che, alleggerendo il
canone di occupazione del suolo pubblico, favorirebbe i mercati compresi nella fascia
C, che è quella dei mercati considerati di minor valore economico. Quindi, sarebbe un
incentivo a presidiare le aree commerciali all'aperto, nonostante le difficoltà legate al
commercio in quelle particolari zone.
Tornando alla forma, si tratta di votare dal punto 1.1 al punto 1.8, una votazione singola
per il punto 1.9 e, poi, dal punto 1.10 fino al punto 4.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Nell'impegnativa della proposta di deliberazione ci sono 4 punti e, poi, ogni punto ha
dei sottopunti. Il punto n. 1 ha 13 sottopunti; si tratta di votare fino al punto 1.8, poi di
votare separatamente il punto 1.9 e, poi, di votare dal punto 1.10 fino al punto 4.
La proposta di mozione del Consigliere Marrone non chiede di eliminare dei punti, ma
di votarli separatamente, al fine di potersi esprimere positivamente su certi punti e non
su altri.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di mozione
per la votazione per parti separate:
Presenti 35, astenuti 1, favorevoli 34.
La proposta di mozione è approvata.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
A questo punto, dobbiamo procedere a quattro votazioni, in quanto bisogna votare la
narrativa, che è proposta dalla Giunta.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la narrativa ed il
preambolo della proposta di deliberazione così emendata:
Presenti 24, astenuti 1, favorevoli 23.
La narrativa ed il preambolo della proposta di deliberazione sono approvati.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione il dispositivo dal punto
1.1 al punto 1.8:
Presenti 24, astenuti 1, favorevoli 23.
Il dispositivo dal punto 1.1 al punto 1.8 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione il punto 1.9 del
dispositivo:
Presenti 37, favorevoli 37.
Il punto 1.9 del dispositivo è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione il dispositivo dal punto
1.10 alla fine della proposta di deliberazione:
Presenti 35, astenuti 1, favorevoli 23, contrari 11.
Il dispositivo dal punto 1.10 alla fine della proposta di deliberazione è approvato.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)