Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Martedì 27 Dicembre 2011 ore 10,00
Paragrafo n. 36
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-07609
ADEGUAMENTO TARIFFARIO DEI SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE. APPROVAZIONE.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Riprendiamo l'esame della proposta di deliberazione n. mecc. 201107609/119,
presentata dalla Giunta Comunale in data 13 dicembre 2011, avente per oggetto:
"Adeguamento tariffario dei servizi di trasporto pubblico locale. Approvazione".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'accorpamento degli emendamenti nn. 2369, 2377, 2471, 2472, 2596, 2656, 2691 e
2867, presentato dai Gruppi PD, SEL, Moderati e Misto, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Carbonero.

CARBONERO Roberto
Mi sembra corretto illustrare questi emendamenti, visto che non tutti sanno di che cosa
si tratta (credo anche alcuni della maggioranza).
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2369, che è l'emendamento n. 14 presentato
dalla maggioranza, l'oggetto era "Adeguamento tariffario dei servizi di trasporto
pubblico locale. Approvazione", a pagina 3, penultimo capoverso della deliberazione in
oggetto, si chiede di sostituire: "14%" con: "7%".
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2377, avente per oggetto "Adeguamento
tariffario dei servizi di trasporto pubblico locale. Approvazione", chiede: "A pagina 3
della deliberazione in oggetto, sopprimere il seguente ultimo capoverso: 'Si propone un
aumento minimo per l'abbonamento annuale studenti pari all'8%, mentre resta invariato
l'abbonamento per i disabili, perché il fine è anche di tutelare le categorie deboli di
clientela, quali studenti, disabili ed anziani, e pertanto si è previsto un ridotto aumento
percentuale rispetto agli attuali documenti di viaggio'".
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2471, "Adeguamento tariffario dei servizi di
trasporto pubblico locale. Approvazione", recita: "A pagina 4, primo capoverso della
deliberazione in oggetto, dopo le parole: 'ultrasessantacinquenni residenti in Torino',
aggiungere la frase: 'con reddito per nucleo familiare non superiore all'importo di Euro
36.151,98, inteso come reddito complessivo riferito all'anno precedente, riportato nella
dichiarazione dei redditi, al lordo degli oneri deducibili. Per coloro che alla data di
approvazione del presente provvedimento sono già in possesso di un abbonamento per
ultrasessantenni continueranno a valere i precedenti requisiti'".
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2472, "A pagina 4 della deliberazione in oggetto,
si chiede di sopprimere il secondo capoverso e sostituirlo con il seguente: 'In
particolare, al fine di tutelare le categorie più deboli, il costo dell'abbonamento per
studenti, disabili e disoccupati rimarrà invariato. Per questi ultimi l'abbonamento
trimestrale, il cui costo è attualmente di Euro 9, diventerà a durata semestrale al costo di
Euro 18, mentre l'abbonamento trimestrale ridotto, pari attualmente a Euro 48 e
rilasciato ai disoccupati che superino di 3 volte il minimo del reddito base previsto per
un solo componente, di cui alla deliberazione del Consiglio Comunale del 22 marzo
2001 n. mecc. 200102267/006, sarà soppresso in quanto non utilizzato'".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La invito a concludere, Consigliere Carbonero.

CARBONERO Roberto
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2596: "A pagina 4, dopo il secondo capoverso
della deliberazione in oggetto, aggiungere la frase: 'per ridurre inoltre l'impatto
dell'adeguamento tariffario, sulle famiglie sarà attuata la nuova promozione per i
bambini minori di 11 anni, per i quali è prevista la totale gradualità'".

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La devo invitare a concludere, Consigliere Carbonero.

CARBONERO Roberto
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2656…

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
È terminato il tempo a sua disposizione. Dovrà leggerli qualcun altro.
La parola al Consigliere Ricca.

RICCA Fabrizio
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2656, recita: \"A pagina 4, terzo capoverso, riga
4, della deliberazione in oggetto, dopo le parole: 'tariffa unica di Euro 2,50', aggiungere
la frase: 'con le modalità di utilizzo del biglietto ordinario urbano più suburbano'\".
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2691, \"Adeguamento tariffario dei servizi di
trasporto pubblico locale. Approvazione\", che corrisponde all'emendamento n. 4, recita:
\"A pagina 4, quarto capoverso, riga 4 della deliberazione in oggetto, sopprimere la frase
'carnet junior da 10 corse intera rete a tariffa scontata di Euro 6 potrà essere utilizzato
dai minori di 11 anni. Per i bambini fino a 6 anni non compiuti è prevista la gratuità
come nuova promozione. Queste agevolazioni in particolare sono volte a ridurre
l'impatto dell'adeguamento tariffario sulle famiglie'\".
Per quanto riguarda l'emendamento n. 2867, avente per oggetto \"Adeguamento
tariffario dei servizi di trasporto pubblico locale. Approvazione\", che corrisponde
all'emendamento n. 11, recita: \"A pagina 4, ultimo capoverso, riga 4, della
deliberazione in oggetto, dopo le parole: 'ultrasessantacinquenni residenti in Torino',
aggiungere la frase: 'con reddito per nucleo familiare non superiore all'importo di Euro
36.151,98 inteso come reddito complessivo riferito all'anno precedente', quindi per tutti,
'riportato nella dichiarazione dei redditi al lordo degli oneri deducibili. Per coloro che,
alla data di approvazione del presente provvedimento, sono già in possesso di un
abbonamento per ultrasessantenni, continueranno a valere i precedenti requisiti'\".
Questi emendamenti sono interessanti nel merito e non nascondo che abbiano delle cose
positive. Ovviamente, bisognerebbe analizzarli uno per uno per avere un quadro un po'
più chiaro e anche per poter dare la possibilità di entrare nel merito.
Su questi emendamenti ci asterremo, perché, nonostante possano avere qualcosa di
migliorativo, il modo in cui sono stati presentati, cioè il fatto che non siano stati
neanche illustrati…

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La invito a concludere, Consigliere Ricca.

RICCA Fabrizio
…secondo noi non è adatto a questo tipo di discussione.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Appendino.

APPENDINO Chiara
Voteremo a favore di questi emendamenti, nonostante il fatto che non condividiamo,
come ha già detto il Consigliere Bertola, l'impianto della proposta di deliberazione;
siamo contenti che la maggioranza abbia avuto la possibilità di preparare questi
emendamenti, perché, ovviamente, non avendo i dati e non avendo visto i conti, per noi
era praticamente impossibile presentare emendamenti di questo tipo.
Accogliamo con favore queste proposte e ci fidiamo, sperando che i conti siano stati
fatti in modo corretto, visto che ci è sempre stato detto che deve essere un gioco a
somma zero.
Esprimeremo il nostro voto favorevole a questi emendamenti e ribadisco anche in
questa occasione che siamo molto dispiaciuti che i nostri subemendamenti (anche alla
luce del fatto che, tra l'altro, in tutti mi sembra fossero solo una quindicina) siano stati
accorpati e non ci sia stata data la possibilità di fare una discussione nel merito.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Scanderebech.

SCANDEREBECH Federica
Sono basita che un partito di opposizione voti degli emendamenti simili, forse non li
avete letti tutti. Ringrazio, invece, il Gruppo della Lega Nord-Bossi per averli letti tutti,
perché, sinceramente, ce ne sono alcuni che possono essere votati, ma non tutti insieme.
Il mio voto sarà contrario e vi spiego il motivo: se prevediamo un aumento solo del 7%,
si tratta pur sempre di un aumento; se prevediamo che vi sia un aumento minimo per gli
studenti, rimane sempre un aumento; se prevediamo che non tutti gli over 65 possano
essere agevolati, questo è un togliere un qualcosa che i cittadini già avevano.
Mi fa piacere che rimanga invariata la cifra che dovranno pagare i disoccupati, ma,
proprio perché sono disoccupati, secondo me non dovrebbero pagare nulla.
Apprendo con piacere - e se questo emendamento fosse stato posto in votazione
singolarmente, avrei espresso il mio voto favorevole - che i bambini fino agli 11 anni
possono viaggiare gratis; questa decisione la trovo molto giusta, cosi come quella
riguardante il fatto che lo stesso biglietto può essere utilizzato sia per la tratta urbana
che suburbana.
Sinceramente, sono disorientata, perché non posso votare in massa tutti questi
emendamenti; li avrei votati singolarmente, sulla base di quello che prevedevano. Di
conseguenza, sono costretta ad esprimere un voto contrario a tutti questi emendamenti,
perché ce ne sono alcuni che non posso assolutamente accettare.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Berthier.

BERTHIER Ferdinando
Vorrei fare la mia dichiarazione di voto: mi asterrò, perché è assurdo questo
comportamento; si votano insieme degli emendamenti giusti, a cui si potrebbe dare un
voto favorevole, con altri emendamenti che sono da cassare completamente. Mi sembra
un comportamento molto scorretto, direi, vagamente - per eufemismo -, voluto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Consigliere Bertola, ho segnato che è già intervenuto. (INTERVENTO FUORI
MICROFONO). Per fatto personale? (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Non ha
citato una persona in particolare.
Qual è il parere della Giunta?

LUBATTI Claudio (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'accorpamento degli
emendamenti nn. 2369, 2377, 2471, 2472, 2596, 2656, 2691 e 2867:
Presenti 29, astenuti 4, favorevoli 24, contrari 1.
L'accorpamento degli emendamenti nn. 2369, 2377, 2471, 2472, 2596, 2656, 2691 e
2867è approvato.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)