Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 28 Novembre 2011 ore 10,00
Paragrafo n. 10
INTERPELLANZA 2011-06114
"LA SEGRETEZZA DELLA 'OPERAZIONE TRASPARENZA'" PRESENTATA DAI CONSIGLIERI BERTOLA ED APPENDINO IN DATA 8 NOVEMBRE 2011.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo alla discussione dell'interpellanza n. mecc. 201106114/002, presentata in
data 8 novembre 2011, avente per oggetto:
"La segretezza della 'Operazione trasparenza'"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, per la risposta, all'Assessore Gallo.

GALLO Stefano (Assessore)
L'interpellanza dei Consiglieri chiedeva conto della mancata indicizzazione sui
motori di ricerca consultabili su internet nella sezione del sito della Città, che è
dedicata all'\"Operazione trasparenza\", nello specifico delle pagine dei curricula e
delle retribuzioni dei Dirigenti comunali.
Da verifiche effettuate, la cartella della sezione citata risulta inserita, come
puntualizzato dal Consigliere, tra quelle non indicizzabili dai motori di ricerca e,
quindi, ho dato mandato di ricostruire il processo per il quale si è addivenuti a questa
determinazione per la quale questa cartella è inserita nell'elenco delle zone non
soggette ad indicizzazioni sui sistemi di ricerca esterni al sito della Città.
Nel 2009, a seguito di una pronuncia del Garante della privacy, è stato pubblicato sul
bollettino 107 del luglio 2009 il documento 1639950, che, sostanzialmente, precisava
alcuni aspetti della pubblicazione di questi dati e, in particolare, leggo testualmente:
\"In relazione alle modalità di accesso ai dati personali, pubblicati da ciascuna
Amministrazione sul proprio sito internet, ai sensi dell'articolo 21, comma 1, Legge
69/2009, occorre chiarire se tali dati siano reperibili mediante motori di ricerca
esterni, ovvero, come appare preferibile, interni al sito. La seconda soluzione sembra
da privilegiare, in quanto assicura accessi maggiormente selettivi e mirati ai soli dati
personali, coerenti con le finalità sottese alla pubblicazione, e cioè con l'esigenza di
assicurare, presso ciascuna Amministrazione, la trasparenza delle informazioni, di
cui all'articolo 21, comma 1, Legge 69\".
Tale soluzione, quindi, veniva riportata anche da una circolare ministeriale attuativa
dell'iniziativa trasparenza, e per questi motivi è stata attuata sul sito della Città.
Inoltre, il Garante, a marzo 2011, al capitolo 5, emetteva un altro documento,
denominato \"Linee guida in materia di trattamento di dati personali, contenuti in atti
e documenti amministrativi, effettuati da soggetti pubblici per finalità di
pubblicazione e diffusione sul web\", e anche in questo documento venivano
confermate le indicazioni di cui sopra.
Pertanto, i dati relativi ai curricula e alle retribuzioni dei Dirigenti sono facilmente
reperibili attraverso il motore di ricerca interno al sito, oltre che consultabili
accedendo all'apposita sezione posta in evidenza nella prima pagina; il sito della Città
rappresenta così il canale naturale di accesso alle informazioni pertinenti e specifiche
della struttura dell'Ente.
Ricordo, solo per cronaca, che siamo stati tra i primi a pubblicare queste
informazioni sul sito nel 2009. Ciò detto, nulla osta a rendere disponibile ai motori di
ricerca esterni la sezione \"Operazione trasparenza\", qualora il Consiglio lo ritenga
opportuno, valutate le implicazioni che il Garante della privacy ha indicato in due
documenti ufficiali e, ovviamente, vedendo e sentendo le implicazioni di ordine
sindacale per andare ad applicare qualcosa di diverso rispetto ai documenti ufficiali.
Se i Consiglieri sono interessati, io ho portato copia dei documenti.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Bertola.

BERTOLA Vittorio
Ringrazio l'Assessore per la risposta precisa e puntuale e devo dire che io avevo
visto il documento del Garante della privacy che parla di privilegiare e di cosa sia
preferibile, insomma non è chiaro se sia un ordine o una scelta lasciata alla singola
Amministrazione.
Esaminerò comunque gli altri documenti ministeriali, dove, forse, invece c'è
un'indicazione più precisa, perché poi, magari, nelle circolari di attuazione è detto
più chiaramente se si tratta di un obbligo o di un'indicazione. Il senso della questione
non è neppure tanto la trasparenza, perché, ormai, chi vuole cercare questi dati, sa
che il Comune ha questa sezione e va a cercarli, però, paradossalmente, il problema
si verifica per il cittadino medio, che, invece, può non essere altrettanto cosciente del
fatto che esista questa operazione - prevista per Legge - e quindi si limita ad andare
sul motore di ricerca e digitare il nome del dirigente, piuttosto che "stipendi dei
dirigenti", o cose simili; in questo caso, il risultato, a mio parere, è controproducente
anche per le stesse persone in oggetto, nel senso che, invece di venire reindirizzati
immediatamente sul sito del Comune, dove ci sono delle informazioni ufficiali, certe,
sicure e veritiere, i risultati che appaiono sono, magari, articoli di giornale, blog,
forum, qualunque cosa, la cui affidabilità peraltro non è verificata. Quindi, magari si
tratta di una semplice riproposizione corretta dei dati che sono messi sul sito del
Comune, o magari può trattarsi, per disinformazione o per qualunque altro motivo, di
dati non veritieri, imprecisi, gonfiati, artefatti. Vale a dire che non c'è più nessuna
garanzia del fatto che chi va a cercare queste informazioni sul motore di ricerca, che
è quello che fa il 99,9% degli utenti che cerca questi dati, riceva delle informazioni
corrispondenti al vero.
Quindi, secondo la mia opinione personale, sarebbe persino più di garanzia per le
persone coinvolte che invece comparisse come primo risultato, in maniera evidente,
il sito del Comune, in modo che la fonte sia ufficiale, certa e verificata. Dopodiché,
non so se in termini normativi la Città possa derogare a questa indicazione del
Garante oppure no, oppure se si tratti di una cosa che possiamo portare al Garante o
noi come Città o come attivisti. Tra l'altro, questa cosa fu anche discussa abbastanza
in rete quando fu scoperta alcuni mesi fa e ci fu anche una discussione tra esperti
della rete sulla materia. Tuttavia, a mio parere, sarebbe effettivamente un vantaggio
per tutti se queste informazioni fossero indicizzate e facilmente accessibili dai motori
di ricerca.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola, per una breve replica, all'Assessore Gallo.

GALLO Stefano (Assessore)
Vorrei solo sottolineare l'ultima parte del mio intervento, che è in linea con quanto
diceva il Consigliere Bertola, cioè nulla osta a rendere disponibile ai motori di
ricerca esterni la Sezione "Operazione Trasparenza", qualora il Consiglio lo ritenga
opportuno, ma, soprattutto, valutate le implicazioni su un documento che, comunque,
ancorché non sia perentorio, indica una preferenza rispetto alla soluzione; perciò, da
questo punto di vista, mi trovo assolutamente d'accordo con l'intervento del
Consigliere Bertola.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'interpellanza è discussa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)