Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 25 Luglio 2011 ore 13,00
Paragrafo n. 10
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-01713
ESTERNALIZZAZIONE PISCINA SCOLASTICA E11 MODIGLIANI SITA IN VIA COLLINO 4. APPROVAZIONE.
Interventi

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc.
201101713/010, presentata dalla Giunta Comunale in data 5 aprile 2011, avente per
oggetto:
"Esternalizzazione piscina scolastica E11 Modigliani sita in Via Collino 4.
Approvazione"

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Comunico che in data 22/07/2011 la competente Commissione ha rimesso il
provvedimento in Aula.
Sono stati presentati 9 emendamenti.
Non essendoci richieste di intervento sulla proposta di deliberazione, procediamo con
l'analisi degli emendamenti.
L'emendamento n. 1, presentato dall'Assessore Gallo, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1:
Presenti 22, favorevoli 22.
L'emendamento n. 1 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 2, presentato dal Consigliere Tronzano, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Questo emendamento, anche se purtroppo non ha avuto il parere favorevole dal
punto di vista tecnico, voleva essere in deroga (naturalmente, come è successo anche
in altre occasioni su altri tipi di Regolamenti) proprio per cercare di aiutare la Città a
fare in modo che l'elevato investimento che ci sarà da fare, secondo le stime
dell'Amministrazione, su questa piscina, che ricordo è piccola 20 x 6, potesse essere
appetibile per gli eventuali investitori. Naturalmente, Presidente, oppure lo chiedo al
Segretario Generale, voleva essere un emendamento in deroga. Volevo chiedere se
era possibile.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Prego i Consiglieri di fare un po' di silenzio.

TRONZANO Andrea
Chiedevo l'attenzione sua, Presidente, perché è importante che lei verifichi se questo
sia possibile. Siccome questo è un emendamento che io chiedevo fosse in deroga
rispetto al Regolamento, come è già successo anche in altre occasioni, e non avendo
potuto concordarlo in Commissione venerdì scorso, volevo capire se il parere tecnico
sfavorevole possa essere modificato, in quanto in deroga, per questo tipo di
deliberazione, essendo la piscina molto particolare ed essendo l'investimento da
effettuare molto elevato, secondo le stime dell'Amministrazione, per il
concessionario che eventualmente prenderà questa piscina.
Allora, a salvaguardia naturalmente, affinché questa piscina venga poi messa agli
onori del mondo con tutti gli investimenti appropriati da fare, volevo chiedere se era
possibile effettuarlo in deroga. Siccome il parere è sfavorevole, chiedevo la sua
attenzione per valutarlo.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo in quanto è in contrasto con l'articolo n. 13 del
Regolamento 295.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Il parere della Giunta è negativo. Non capisco che deroga ha chiesto, Consigliere
Tronzano.

TRONZANO Andrea
Le spiego brevemente, per fare degli esempi concreti. Nella passata tornata
amministrativa, ad esempio, siamo andati in deroga a un Regolamento
sull'occupazione di Piazza Castello, rispetto a un Regolamento che è tuttora in
vigore.
Essendo la piscina un aspetto importante ed essendo l'investimento da fare, secondo
le stime dell'Amministrazione, molto elevato, volevo chiedere se si può andare in
deroga specificamente su questa deliberazione, perché si rischia, magari fra un anno
o due, che non ci sia il concessionario, in quanto non in grado di sopportare
l'investimento. Sicuramente il concessionario eventualmente vincitore potrà fare un
investimento inferiore, però volevo cercare di capire se si può andare in deroga.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non è mia facoltà poter derogare, bensì dell'Esecutivo; per cui se l'Assessore si è già
espresso con un parere negativo, è il Consiglio che ha ancora l'ultima decisione con
il voto.
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2:
Presenti 25, astenuti 2, favorevoli 2, contrari 21.
L'emendamento n. 2 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 2 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 3.
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Parere negativo, in quanto in contrasto con l'articolo 8 del Regolamento 295.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 3:
Presenti 32, astenuti 3, favorevoli 8, contrari 21.
L'emendamento n. 3 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 3 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
L'emendamento n. 4, presentato dall'Assessore Gallo, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 4:
Presenti 22, favorevoli 22.
L'emendamento n. 4 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
L'emendamento n. 5, presentato dai Consiglieri Carretta, Ventura, Porcino,
Appendino, Grimaldi, Tricarico, Tronzano e Muzzarelli, recita:

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Parere favorevole, ringraziando i membri della Commissione, di maggioranza e
opposizione, per il buon lavoro svolto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 5:
Presenti 35, favorevoli 35.
L'emendamento n. 5 è approvato.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 6.
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Parere negativo, in quanto in contrasto con l'articolo 8 del Regolamento.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 6:
Presenti 33, astenuti 2, favorevoli 10, contrari 21.
L'emendamento n. 6 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 6 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 7.
Qual è il parere della Giunta.

GALLO Stefano (Assessore)
Parere negativo, perché in contrasto con l'articolo 13 del Regolamento.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 7:
Presenti 33, astenuti 2, favorevoli 10, contrari 21.
L'emendamento n. 7 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 7 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 8.
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Parere negativo.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 8:
Presenti 33, astenuti 2, favorevoli 11, contrari 20.
L'emendamento n. 8 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 8 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 9.
Qual è il parere della Giunta?

GALLO Stefano (Assessore)
Parere negativo.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 9:
Presenti 33, astenuti 2, favorevoli 10, contrari 21.
L'emendamento n. 9 è respinto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 9 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti con il n. .
Ci sono interventi per dichiarazioni di voto?
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Voteremo astenuti questa deliberazione. Naturalmente ringraziamo l'Assessore per
aver concesso la possibilità di modificare, all'interno di questa deliberazione, alcuni
parametri essenziali. Riteniamo però che, alla fine di tutto, si rischierà nel medio
periodo, diciamo due anni, di avere una piscina che non potrà essere gestita in
maniera adeguata, in quanto i lavori da fare, secondo la stima dell'Amministrazione,
detti in Commissione stessa, costano 560.000 Euro per una piscina di 20 x 6.
Chi conosce questo mondo sa benissimo che è una scommessa difficile; andiamo
anche incontro (e io su questo nulla ho da dire) alla mancanza di fideiussione da
parte del Comune a sostegno di questi investimenti, perché chiaramente i tempi sono
quelli che sono e probabilmente questo aiuterà anche il merito sportivo a emergere.
Questa è una mia personale convinzione.
Conseguentemente, credo che l'impianto della deliberazione sia positivo, ma non
adeguatamente positivo per consentire di aver la certezza di avere qualcuno che
gestirà quel tipo di impianto. Per questo motivo noi ci asterremo, ringraziando però
l'Assessore e la Commissione per aver accolto alcuni nostri emendamenti.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Paolino.

PAOLINO Michele
Comprendiamo le preoccupazioni del Consigliere Tronzano e anche lo spirito che ha
animato i suoi emendamenti, che non si sono potuti accogliere perché, alcuni, in
contrasto con l'attuale Regolamento.
Ravvediamo la necessità di avviare un ragionamento di riforma del Regolamento
stesso, perché non sia una gabbia, non sia eccessivamente rigido e ci consenta di
agire, in tempi di crisi, nei confronti di concessione di impianti di base come questo,
che non hanno un appeal commerciale tale da giustificare investimenti così grandi.
Quindi, bisognerà agire sui tempi della concessione, però è naturale che il
Regolamento contempli la generalità dei casi e non casi così specifici. La discussione
va sicuramente avviata in tempi brevi. Purtroppo non era possibile per questo
impianto e quindi le preoccupazioni che hanno mosso il Consigliere Tronzano sono
preoccupazioni che possiamo condividere. Oggi è necessario approvare in fretta
questa deliberazione, per poi porre mano (credo che ci sia anche la disponibilità da
parte dell'Assessore), insieme alla Giunta, al Regolamento per risolvere questo
problema.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
La parola al Consigliere Liardo.

LIARDO Enzo
Volevo fare solo una piccola considerazione. Ormai sono abituato a ricevere - parlo a
livello di Gruppo - una piccola consolazione da parte della maggioranza che dice: gli
emendamenti sono di merito, sono sensati, sono meritevoli, però non siamo in...
INTERVENTO FUORI MICROFONO). No, ma non lo dico in tono polemico, sto
solo facendo una considerazione in base alla mia esperienza… (INTERVENTO
FUORI MICROFONO).
Ma qui si può parlare, Presidente? Mi dica solo se si può parlare o qualcuno deve
fare i suoi commentini. Se li faccia fuori dall'Aula, perché se iniziamo a disturbare,
allora non sono secondo a nessuno. Vorrei non essere interrotto.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Lasciamo parlare il Consigliere Liardo, per cortesia.

LIARDO Enzo
Quando le cose sono consolidate, succedono questi atteggiamenti.
Dicevo che al termine di ogni deliberazione, dove comunque ci sono delle
considerazioni nel merito da parte dell'opposizione, si dà il contentino: sì, hai
ragione, però purtroppo non siamo in tempo, non siamo attrezzati, oggi come oggi,
per dare un'inversione di tendenza a quello che è l'andazzo.
Intanto le deliberazioni vanno avanti e poi magari ci si trova con le difficoltà anche
di natura economica, di cui il Comune deve in qualche modo farsi carico. Dopodiché,
si andranno poi a denunciare scarsi fondi e comunque sarà un andazzo che continuerà
ad andare avanti, mentre ci si dovrebbe attrezzare un attimo anche per ovviare a
queste situazioni.

FERRARIS Giovanni Maria (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di
deliberazione così come emendata:
Presenti 30, astenuti 9, favorevoli 21.
La proposta di deliberazione è approvata.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)