Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Mercoledì 30 Marzo 2011 ore 14,00
Paragrafo n. 24
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-01716
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. RENDICONTO PER L'ESERCIZIO 2010. APPROVAZIONE.
Interventi

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc. 201101716/007, presentata
dalla Giunta Comunale in data 25 marzo 2011, avente per oggetto:
"Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile - Rendiconto per l'esercizio 2010 -
Approvazione"

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Comunico che in data 29/03/2011 le competenti Commissioni hanno rimesso il provvedimento in
Aula.
È stato presentato un emendamento.
La parola al Consigliere Angeleri.

ANGELERI Antonello
Chiedo scusa all'Assessore, ma anche per quanto riguarda questa proposta di deliberazione ieri non
ho potuto partecipare alla Commissione. Vorrei chiedere velocemente una specificazione rispetto al
conto finanziario. Nel conto finanziario abbiamo riscossioni per 2.581.000 Euro e pagamenti per
2.395.000 Euro, ma, soprattutto, un residuo passivo di 1.389.000 Euro. A che cosa è dovuto un
residuo passivo così alto? Poi, nel risultato della gestione troviamo i 10.000 Euro in negativo, ma a
me interessa capire come mai ci sono quasi 1.400.000 Euro di residui passivi.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola all'Assessore Borgogno.

BORGOGNO Giuseppe (Assessore)
Si tratta di una parte di pagamenti che devono ancora essere effettuati; pur essendo parte di quel
Bilancio, non sono ancora stati effettuati materialmente.

ANGELERI Antonello
Mi scusi, vorrei solo capire e, infatti, non ho fatto partire il tempo. È chiaro che si tratta di
pagamenti che non sono ancora stati effettuati, altrimenti non si chiamerebbero residui passivi.
Vorrei capire di che cosa si tratta: rette? Per esempio, sono pagamenti dei Comuni che devono
ancora arrivare o pagamenti dallo Stato o dalla Regione relativamente a quei contributi?

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola, per una breve replica, all'Assessore Borgogno.

BORGOGNO Giuseppe (Assessore)
La parte più rilevante è il contributo della Compagnia di San Paolo, che, materialmente, è stato
pagato dopo e, quindi, non risulta. È stato pagato, ma dopo… (INTERVENTO FUORI
MICROFONO). Esatto e mi pare che solo quello ammonti a 700.000 Euro o 730.000 Euro.
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Sì, è così.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento.
È stato presentato il seguente emendamento dall'Assessore Borgogno:

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Questo emendamento contiene il parere dei Revisori dei Conti.
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento:
Presenti 28, favorevoli 27, astenuti 1.
L'emendamento è approvato.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola, per la dichiarazione di voto, al Consigliere Angeleri.

ANGELERI Antonello
Torno a ripetere che in questa tornata amministrativa abbiamo manifestato tutta la nostra perplessità
rispetto alla funzionalità di questo Ente. Non solo, rispetto all'oggetto che stiamo approvando -
ossia il Rendiconto per l'esercizio 2010 -, mi sembra che le dichiarazioni che sono state appena
fatte dall'Assessore relativamente ad un residuo passivo molto elevato debbano vedere
probabilmente una maggiore attenzione da parte della Giunta. In quest'Aula si è detto che l'Istituto
Bancario Sanpaolo ha pagato in ritardo 700.000 Euro, ma io posso comprendere le difficoltà di
pagamento da parte delle realtà private o, addirittura, di un Comune, di una Regione o dello Stato -
viste le difficoltà del momento -, però, visto che l'Istituto Bancario Sanpaolo (che si è fatto carico di
questo intervento e, per carità, è encomiabile e lo ringrazieremo in eterno) è arrivato in ritardo ad
effettuare il pagamento, facendo fare una brutta figura al Comune che presenta un Rendiconto con
1.400.000 Euro di residui passivi, devo chiedere, rispetto a questo, che la Giunta presti maggiore
attenzione e, magari, tiri le orecchie a qualcuno del Sanpaolo che si occupa di queste cose, che
probabilmente non ha ritenuto una priorità il pagamento di questo impegno nei confronti del
Comune e l'ha messo da parte.
Dato che noi abbiamo già una situazione di cassa particolarmente difficile - penso che l'Assessore
al Bilancio Passoni su questo argomento avrebbe tante cose da dire -, se il buon Istituto Sanpaolo
versasse puntualmente quanto dovuto, agevolerebbe sicuramente quella che è già una vita difficile
delle Pubbliche Amministrazioni, compresa quella del Comune di Torino.
Per questi motivi non parteciperemo al voto di questa proposta di deliberazione che riguarda
l'approvazione del Rendiconto per l'esercizio 2010.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di deliberazione così
emendata:
Presenti 28, astenuti 2, favorevoli 26.
La proposta di deliberazione è approvata.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)