Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Mercoledì 30 Marzo 2011 ore 14,00
Paragrafo n. 23
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2011-00794
ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE. BILANCIO DI PREVISIONE PER L'ESERCIZIO 2011. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2011-2013. APPROVAZIONE.
Interventi

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc. 201100794/007, presentata
dalla Giunta Comunale in data 25 marzo 2011, avente per oggetto:
"Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile. Bilancio di Previsione per l'esercizio
2011. Relazione Previsionale e Programmatica. Bilancio Pluriennale per il triennio 2011-2013.
Approvazione"

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Comunico che in data 29/03/2011 le competenti Commissioni hanno rimesso il provvedimento in
Aula.
È stato presentato un emendamento.
La parola al Consigliere Angeleri.

ANGELERI Antonello
Abbiamo avuto modo di intervenire più volte sul Bilancio di questa struttura. Già negli anni
precedenti avevamo manifestato tutte le nostre le perplessità in merito, anche per il costo che aveva
questa struttura, di cui viene presentato il Bilancio che mi pare pareggi intorno ai 2.412.000 Euro.
Quello che volevo chiedere all'Assessore è che tra le entrate, che corrispondono a 1.105.000 Euro,
abbiamo i "trasferimenti correnti dello Stato, della Regione e di altri Enti Pubblici anche in rapporto
all'esercizio delle funzioni delegate dalla Regione" e, poi, c'è un'entrata derivante "da alienazioni,
da trasferimenti di capitale e da riscossioni di crediti" per la cifra - molto limitata - di 43.000 Euro.
Dato che non ho il Bilancio e non è specificato, volevo capire questi 43.000 Euro, che sono nelle
spese (e vengono inseriti nel Titolo II come spese in conto capitale), a che cosa fanno riferimento.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Ovviamente le proposte di deliberazione si discutono in Aula, ma magari non sarebbe mantenere il
focus in Commissione su questi argomenti.

ANGELERI Antonello
Chiedo scusa, purtroppo non ho potuto partecipare, ma se ci sono dei problemi, per carità…

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Non c'è alcun problema.
La parola all'Assessore Borgogno.

BORGOGNO Giuseppe (Assessore)
Stavo cercando di capire se c'è un dettaglio particolare, ma sostanzialmente sono acquisti di
attrezzature, in particolare per le attività di formazione. Nulla di più.
Per il resto, gli impegni, anche alcuni su cui aveva chiesto chiarimenti in una sua interpellanza un
po' di tempo fa, sono tutti confermati e ci sono delle economie di gestione; il Bilancio comunque
risulta confermato.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento.
È stato presentato il seguente emendamento dall'Assessore Borgogno:

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento:
Presenti 29, astenuti 1, favorevoli 28.
L'emendamento è approvato.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di deliberazione così
emendata:
Presenti 29, astenuti 2, favorevoli 27.
La proposta di deliberazione è approvata.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Pongo in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento:
Presenti 28, favorevoli 28.
L'immediata eseguibilità è concessa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)