Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 14 Marzo 2011 ore 12,00
Paragrafo n. 4
INTERPELLANZA 2010-08816
"VALORIZZAZIONE DI CORSO CINCINNATO E DELLA ZONA ADIACENTE" PRESENTATA DALLA CONSIGLIERA SCANDEREBECH IN DATA 10 DICEMBRE 2010.
Interventi

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
Passiamo alla discussione dell'interpellanza n. mecc. 201008816/002, presentata in
data 10 dicembre 2010, avente per oggetto:
"Valorizzazione di Corso Cincinnato e della zona adiacente"

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
A questa interpellanza, rispondono gli Assessori Mangone e Sestero.
La parola all'Assessore Mangone.

MANGONE Domenico (Assessore)
Rispondo per la parte di mia competenza. Per quanto riguarda il mercato di Corso
Cincinnato, i controlli sono effettuati da personale della V Sezione Territoriale.
Questo personale fa parte, ovviamente, del Nucleo Mercati, i cui controlli sono
finalizzati alla verifica del rispetto della normativa relativa all'attività di vendita
(ritiro vaucher, assegnazione posti vacanti e quant'altro); i controlli sono effettuati
sia in abiti civili che con la divisa di istituto.
A seguito di tale attività, nel corso del 2010, sono state contestate 77 violazioni
amministrative; sono stati effettuati 14 sequestri amministrativi e 26 rinvenimenti di
merci. Sono stati inoltrate alla Procura della Repubblica 4 notizie di reato: 2 per
violazione dell'articolo n. 515 del Codice Penale, "Frode nell'esercizio del
commercio"; una per violazione dell'articolo n. 517 del Codice Penale, relativo alla
vendita di prodotti con marchio che trae in inganno, dell'articolo n. 648 del Codice
Penale, "Ricettazione", e articolo n. 6, Legge 286/98, "Permesso di soggiorno", ed
una ai sensi dell'articolo n. 474 del Codice Penale, relativo alla vendita di prodotti
con marchi contraffatti.
Al fine di incrementare la presenza di personale nella zona, il personale impegnato
sul mercato per l'assegnazione dei posti vacanti, al termine di tali attività, effettua
servizi di vigilanza sul territorio circostante; inoltre, negli ultimi due mesi, sono stati
previsti con cadenza settimanale servizi in Corso Cincinnato, angolo Via
Valdellatorre, per il controllo del territorio.
Per quanto attiene i campi nomadi, i controlli sono effettuati dal Nucleo Nomadi del
Corpo di Polizia, istituito nel mese di settembre scorso, che ha unificato il personale
in servizio presso le Sezioni V e VI che si occupava di nomadi e il cui compito è
quello di vigilare sui campi autorizzati e contrastare gli insediamenti spontanei sul
territorio cittadino.
Relativamente all'abbandono dei rifiuti, si precisa che i cittadini colti nell'atto di
conferire i medesimi in modo errato sono sanzionati a norma di Regolamento (c'è
una serie di atti del Regolamento di gestione dei rifiuti). Nel corso del 2010 sono
state elevate 867 sanzioni in tutto il territorio cittadino, in riferimento alle norme che
dicevo prima.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola all'Assessore Sestero.

SESTERO Maria Grazia (Assessore)
In Corso Cincinnato c'è stato un intervento volto all'eliminazione delle condizioni
nel tratto Manno-Altessano, nella manutenzione straordinaria che è in corso; intanto,
è previsto un intervento complessivo di risistemazione del piano viabile nella
manutenzione straordinaria a Bilancio 2010, che, come il Consigliere interpellante
sa, va in appalto ora nel corso del 2011. Quindi, l'intervento sarà realizzato nel corso
del 2011.
Per quanto riguarda la Linea 3, dal 13 dicembre la Linea 3 del tram è stata modificata
con una linea di autobus perché è stato chiuso il sottopasso di Corso Regina
Margherita per permettere di fare le paratie della galleria ferroviaria est del Passante.
Quindi, ci sono state modifiche della viabilità e del percorso dei mezzi pubblici.
Ovviamente, non potendo utilizzare i binari di Corso Regina Margherita e dovendo
spostare il percorso nei controviali tra Via Livorno e il Rondò della Forca, il tram è
stato sostituito con l'autobus.
Era previsto che i lavori durassero circa un anno, ma stanno procedendo
rapidamente. Riteniamo di poter arrivare alla conclusione della costruzione di quella
parte di galleria prima della scadenza dell'anno (cioè, prima del dicembre 2010) e,
quindi, la linea tranviaria verrà ripristinata sul marciatram esistente.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola al Consigliere Scanderebech.

SCANDEREBECH Federica
Ringrazio gli Assessori per la risposta.
Dunque, con l'Assessore Sestero è tutto a posto, nel senso che ho ricevuto gli
opportuni chiarimenti e mi è chiaro tutto, anche per quanto riguarda il sottopasso,
perché sinceramente non ci avevo pensato e non avevo capito per quale motivo c'era
stato questo ripristino della linea. Ho solo ancora una domanda da porre
all'Assessore Sestero: il marciapiede dove insiste il mercato è sempre competenza
dell'area mercatale oppure del suo Assessorato? Dell'area mercatale, ho capito. Va
bene.
Invece, per quanto concerne le segnalazioni relative al manto, al marciapiede
eventuale del mercato, bisogna fare riferimento ad un capitolo di Bilancio che è
dell'Assessore Altamura? Quindi, risponderà poi anche lui?
All'Assessore Mangone, invece, mi preme sottolineare che, poiché forse è stata
interpretata male la mia interpellanza, non era nel mio avviso dover sanzionare gli
ambulanti del mercato di Corso Cincinnato - mai mi sarebbe venuto in mente di fare
una cosa simile, soprattutto in un periodo di crisi economica come questo -. Il mio
problema stava nel fatto che, essendoci alcuni campi nomadi nelle vicinanze del
mercato, quindi nomadi che, durante la giornata, girano anche per il mercato,
succede molto spesso, soprattutto in determinati orari della giornata, che dei poveri
anziani vengano scippati. Questo è stato sottolineato da parecchi residenti della zona,
che si recano quotidianamente al mercato di Corso Cincinnato. Addirittura, una
vecchietta mi raccontava del fatto che, strappandole la borsa, è caduta per terra
facendosi anche male. Quindi, ci sono anche alcuni atti contro il Comune per questo
episodio che è successo.
Mi chiedo, quindi, se non sia il caso di intervenire con un rinforzo aggiuntivo di
controlli nelle ore mercatali e non quando il mercato non c'è più, per prevenire tutti
questi borseggi che avvengono nel mercato di Corso Cincinnato. Borseggi che, tra
l'altro, sono agli occhi non solo dei passanti, ma anche degli ambulanti.
Se l'Assessore andasse a fare un giro da quelle parti, gli direbbero anche chi sono le
persone che quotidianamente compiono questi atti. La maggior parte fa parte dei
campi nomadi, qualcuno è anche minorenne o non identificato. Quindi, se
l'Assessore volesse, anche in vista della campagna elettorale, potenziare il controllo
attraverso un presidio al mercato di Corso Cincinnato farebbe un favore non solo a
tutti cittadini torinesi, ma alla collettività intera.
Per quanto riguarda, invece, l'abbandono dei rifiuti, capisco che chi viene colto in
fragrante debba pagare la sanzione; mi chiedevo, però, se non si possa prevedere
anche in questo caso un piccolo presidio, magari temporaneo, per una settimana o
dieci giorni, o un sopralluogo da parte della Polizia per verificare se, effettivamente,
questi rifiuti vengano abbandonati nelle pattumiere e nei cassonetti da altre persone
non residenti della zona o se siano sempre questi nomadi ad abbandonare lì i rifiuti,
anche perché spesso si tratta di rifiuti molto grossi (frigoriferi, brande, letti,
materassi) e spetta poi allo stabile dei residenti (lì ci sono molte case popolari)
sobbarcarsi la spesa per farli rimuovere perché non è una cosa che avviene
nell'immediato e il Comune non provvede a smaltire questi rifiuti di grossa portata.
Quindi, mi chiedo se non possiamo intervenire in qualche maniera per dare anche
solo una boccata di respiro a questi cittadini, per far vedere che, comunque, siamo
presenti sul territorio.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
La parola all'Assessore Mangone, per una breve integrazione.

MANGONE Domenico (Assessore)
Il Consigliere Scanderebech ci ha posto due questioni che conosciamo bene, quella
degli scippi nei mercati e quella dell'abbandono di rifiuti ingombranti in città. Come
ho già detto, in particolare in quel mercato, facciamo servizi sia in abiti di istituto che
in borghese. È evidente che, in riferimento a quanto accennava il Consigliere, cioè
che, addirittura, gli ambulanti sono in grado di indicare le persone che
quotidianamente svolgono questo tipo di attività, sarà mia cura, attraverso la Sezione
di riferimento di Corso Cincinnato, verificare le circostanze ed eventualmente
intervenire.
Sulla questione dei rifiuti ingombranti, la Città di Torino è tra le poche, se non
l'unica, che svolge questo servizio in maniera del tutto gratuita. Sono stato per tre
anni Assessore all'Ambiente, quindi conosco abbastanza bene questo problema e so
che è una battaglia che bisognerà continuare a combattere, ma, purtroppo, contro
l'inciviltà è veramente difficile vincere.

VENTRIGLIA Ferdinando (Vicepresidente)
L'interpellanza è discussa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)