| Interventi |
CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Iniziamo l'adunanza del Consiglio comunale discutendo l'interpellanza n. mecc. 201004425/002, presentata in data 19 luglio 2010, avente per oggetto: "Ippopotamo, centro per anziani o discoteca?" CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) La parola, per la risposta, all'Assessore Tricarico. TRICARICO Roberto (Assessore) Rispondo volentieri all'interpellanza del Consigliere Ghiglia, che ritengo però superata dagli eventi, in quanto si tratta di una richiesta di chiarimenti pervenuta all'Amministrazione nel mese di luglio e oggi penso che si possa trarre un bilancio positivo e rispondere che l'area in oggetto non è una discoteca, ma un centro per anziani. Infatti, l'Amministrazione Comunale non ha mai rilasciato alcun parere, né autorizzazione allo svolgimento di attività di discoteca all'interno dei locali denominati "Casa dell'Ippopotamo", che com'è noto è concessa all'Associazione Incontri d'Estate; né altresì ha mai ricevuto un'istanza di tal genere. Poiché il progetto "Città degli Anziani", che è stato allegato alla concessione che regolamenta le attività, non prevede la discoteca, il Settore Verde e Gestione non avrebbe comunque potuto rilasciare un parere positivo di un'istanza di tal genere senza modificare la concessione. Peraltro, sempre la Divisione Verde ha inviato una diffida all'Associazione Incontri d'Estate, affinché cessasse immediatamente qualsiasi attività non compresa nel progetto "Città degli Anziani". E nel caso in cui non si fossero attenuti, si sarebbe proceduto alla revoca della concessione; diffida esaminata anche dall'Avvocatura Comunale. Gli interventi della Polizia Municipale sono stati numerosi e ringrazio l'Assessorato e il Comandante per i numerosi sopralluoghi effettuati. È ripreso un clima di collaborazione con l'Associazione Giorni d'Estate e, come tutti hanno potuto verificare, ci sono stati alcuni cartelli di protesta contro l'Amministrazione da parte di quelli che volevano ballare. In particolare, venivo accusato di non voler far ballare gli anziani. Niente di tutto questo. Si trattava semplicemente di riportare a legalità una situazione che era chiara sin dall'inizio. CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) La parola al Consigliere Ghiglia. GHIGLIA Agostino Sono soddisfatto solo parzialmente della risposta dell'Assessore, nel senso che le segnalazioni che ci erano arrivate, a cui va aggiunto un articolo de "La Stampa" del 5 agosto, segnalavano invece una situazione di criticità. Al di là dei cartelli di protesta e del clima di collaborazione con l'Associazione di cui sono contento, perché queste cose non sono mai fatte contro qualcuno. Tutti siamo per il divertimento, ma tutti - l'Amministrazione in primo luogo - vogliamo assicurare una mediazione fra i vari interessi coinvolti, tra chi si vuole legittimamente divertirsi e chi altrettanto legittimamente ha bisogno di dormire di notte e non di ballare sui materassi al suono di un rap. Io prendo atto delle sue affermazioni, però vorrei capire - eventualmente con un supplemento scritto, senza tornare in Aula - cosa è successo dal 5 agosto, data dell'ultima segnalazione di problemi in quell'area, riportata dagli organi di stampa, e quali sono stati poi i controlli reali. Perché a fronte di una situazione normalizzata che voi mi dite esserci e io ci credo (nonostante siate del centrosinistra e siate Assessori del Sindaco Chiamparino, io credo alle vostre dichiarazioni perché ho un profondo rispetto per le istituzioni), devo però anche prendere atto che il 5 agosto un'autorevole quotidiano cittadino segnalava ancora delle criticità importanti. Quindi, questa situazione è davvero normalizzata o no? E vorrei capire cos'è successo nei giorni precedenti il 5 agosto e sapere anche se ci sono state ulteriori lamentele durante tutto il mese di agosto. Se fosse possibile, vorrei ottenere (con vostro comodo, anche solo per iscritto) dei chiarimenti rispetto ai controlli e alla situazione riportata anche da "La Stampa", per capire cos'è successo veramente e se veramente la situazione è completamente tranquilla. CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) La parola all'Assessore, per una breve replica. TRICARICO Roberto (Assessore) Consigliere Ghiglia, confermo che gli interventi della Polizia Municipale e della Divisione Verde della Città di Torino sono stati talmente energici che gli organizzatori non hanno potuto che attenersi a quanto previsto... (INTERVENTO FUORI MICROFONO). CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) La parola al Consigliere Ghiglia. GHIGLIA Agostino Scusi, mi sono dimenticato una cosa: mi risulta inoltre che nel mese di luglio all'associazione è stata concessa una licenza per esercitare attività danzante. TRICARICO Roberto (Assessore) Allora, la convenzione che lega la Città di Torino all'Associazione prevede che gli anziani possano ballare il liscio, eccetera. Altra cosa è la discoteca, nei confronti della quale le segnalazioni che abbiamo ricevuto e che voi stessi ci avete fatto pervenire, hanno immediatamente attivato il Corpo di Polizia Municipale. Daremo conto per iscritto, se vuole anche in questo momento, dell'elenco degli interventi fatti e delle sanzioni irrogate. Nello stesso tempo, come ho detto nella prima parte della risposta, la Divisione Verde ha diffidato i gestori dall'organizzare qualsiasi attività che potesse in qualche modo ricordare, seppure in maniera generica, una discoteca. A noi risulta che la situazione si sia normalizzata, al punto che in un certo momento dell'estate era stato impedito a tutti di ballare, anche agli anziani che si volevano ritrovare per il ballo a palchetto. L'attività è ripresa esclusivamente con il ballo a palchetto, non abbiamo più ricevuto segnalazioni di nessuna natura e non poteva essere altrimenti, perché nel caso in cui l'attività fosse continuata noi avremmo proceduto alla revoca della concessione, così com'è scritto nella diffida. In uno spirito di collaborazione, che lei stesso riconosce come metodo di amministrazione capace di contemperare i differenti interessi, di fronte ad una realtà che è ritornata nell'alveo delle norme che avevano portato alla concessione di questo spazio all'Associazione Giorni d'Estate, non abbiamo potuto fare altro che lasciare che l'attività continuasse, così come originariamente prevista. Quindi, noi le forniremo tutto per iscritto. Se vuole però, l'Assessore Mangone è pronto a fornirle l'elenco con le date degli interventi svolti da parte della Polizia Municipale. CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) Vuole integrare per quanto di sua competenza, Assessore? La parola all'Assessore Mangone. MANGONE Domenico (Assessore) Per quanto riguarda l'ultima delle cose dette dal Consigliere Ghiglia, leggo testualmente una nota dell'Assessore Altamura: "In merito a quanto richiesto dall'interpellanza di cui all'oggetto, si riferisce che la Divisione Commercio non ha mai rilasciato alcuna autorizzazione per l'attività di intrattenimento presso l'Area Ippopotamo". Questa è una nota che mi è pervenuta oggi. È datata 22 luglio, perché dovevamo trattare la cosa prima dell'interruzione estiva; quindi, anche le cose che dirò io sono aggiornate a quella data. Ovviamente, per quanto riguarda le mie competenze, mi riservo di aggiornare i dati per tutto il mese di agosto e di fargliene pervenire una copia. Gli ultimi controlli sono stati effettuati il 19 e il 22 di luglio. Sono iniziati i primi di luglio con sopralluoghi da parte della Polizia Municipale, che ha contestato il verbale per mancanza di autorizzazione, inviando nota all'Autorità Giudiziaria per disturbo della quiete pubblica. Questi sono i momenti in cui si è effettuato il controllo, anche insieme alla Polizia Stradale che è intervenuta contestando il reato di cui all'articolo 681 "Apertura abusiva di luoghi di pubblico spettacolo o trattenimento". Quindi ci sono ben due notizie di reato alla Procura. Per quanto riguarda il periodo successivo al 22 luglio, le farò avere nota scritta. CASTRONOVO Giuseppe (Presidente) L'interpellanza è discussa. |