Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 17 Maggio 2010 ore 12,00
Paragrafo n. 16
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2010-01785
BILANCIO DI PREVISIONE 2010. RELAZIONE PREVISIONALE E PROGRAMMATICA. BILANCIO PLURIENNALE PER IL TRIENNIO 2010-2012. APPROVAZIONE.
Interventi

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Riprendiamo l'esame della proposta di deliberazione n. mecc. 201001785/024,
presentata dalla Giunta Comunale in data 16 aprile 2010, avente per oggetto:
"Bilancio di Previsione 2010. Relazione Previsionale e Programmatica. Bilancio
Pluriennale per il triennio 2010-2012. Approvazione"

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi degli emendamenti, così come sono stati ordinati dopo le
dichiarazioni di inammissibilità che ho già avuto modo di citare in fase di apertura
dei lavori.
L'emendamento n. 1, presentato dal Sindaco, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Questo emendamento riprende i pareri delle Circoscrizioni.
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1:
Presenti 33, Favorevoli 28, Astenuti 5.
L'emendamento n. 1 è approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 2, presentato dall'Assessore Passoni, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2:
Presenti 33, Favorevoli 28, Astenuti 5.
L'emendamento n. 2 è approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 3.
La parola al Consigliere Lonero.

LONERO Giuseppe
Questo emendamento cerca di dare attuazione ad una mozione, presentata dal
sottoscritto, che il Consiglio Comunale ha approvato nell'ormai lontano mese di
aprile del 2009. La mozione proponeva - e sottolineo che il Consiglio ha accolto
questa proposta - di dare alle società sportive dilettantistiche operanti nella Città di
Torino e che, in particolare, utilizzavano gli impianti sportivi di proprietà della Città,
un sostegno anche economico, qualora avessero una squadra iscritta nei campionati
nazionali; come contropartita, queste società avrebbero dovuto svolgere una funzione
di promozione turistica della Città di Torino.
Poiché la maggior parte degli impianti è assegnata in gestione alle Circoscrizioni,
praticamente con questo emendamento si è potuto intervenire soltanto sul Palazzetto
Le Cupole; l'unica società che ha delle squadre nei campionati nazionali spende
annualmente circa 9.500 Euro per poterlo utilizzare, per cui, per dare attuazione a
quella mozione approvata dal Consiglio Comunale, questo emendamento propone di
stralciare l'entrata di 9.500 Euro a fronte di una diminuzione della spesa
corrispondente.
Questo vuole essere un segnale ed un aiuto alle società sportive dilettantistiche da
parte della Città; visto che quella mozione, a suo tempo, è stata approvata, si richiede
l'approvazione anche di questo emendamento.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 3:
Presenti 40, Contrari 28, Astenuti 1, Favorevoli 11.
L'emendamento n. 3 respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 3 è inserito nel
presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 10.
La parola al Consigliere Lonero.

LONERO Giuseppe
Questo emendamento nasce da un'interrogazione, presentata a suo tempo, relativa
alle contravvenzioni erogate tramite l'autovelox di Corso Moncalieri. In particolare,
con quell'interrogazione contestavo il fatto che l'elevazione del livello di taratura
dell'autovelox da 50 a 70 chilometri orari, avvenuta dopo la sua entrata in funzione,
avesse dato origine ad una quantità di sanzioni assolutamente inaccettabile e che
sicuramente non avrebbe raggiunto quei livelli se l'Autovelox fosse stato tarato
subito, come già richiesto a suo tempo anche dall'opposizione, alla velocità di 70
chilometri orari. Si proponeva, quindi, la restituzione delle sanzioni già incassate o
l'annullamento delle sanzioni non ancora incassate per le multe comminate nella
fascia compresa tra i 50 e i 70 chilometri orari. La quota corrispondente delle
sanzioni erogate a partire dal 1° gennaio 2010 equivale ad un'entrata di circa 60.000
Euro, riportata nel Bilancio. Con questo emendamento, proponiamo lo stralcio di
questi 60.000 Euro sull'intervento 10.30.101; la nostra idea era quella di ridurre lo
stipendio del Comandante Famigli di 60.000 Euro annui ed accantonare la cifra
corrispondente nel fondo di riserva, in modo tale da poter dare risposte e
soddisfazione a tutti quei cittadini ingiustamente sanzionati dall'autovelox di Corso
Moncalieri a partire dal 1° gennaio 2010.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 10:
Presenti 41, Contrari 32, Astenuti 1, Favorevoli 8.
L'emendamento n. 10 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 10 è inserito
nel presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 22.
La parola al Consigliere Carossa.

CAROSSA Mario
Questo emendamento vuole affrontare e provare a risolvere, almeno in parte, un
grave problema che attanaglia la nostra Città: la manutenzione del suolo pubblico.
Ne parlano tutti i giornali, ma, soprattutto, i cittadini, percorrendo le strade ed i
marciapiedi, notano quanto sia ormai critica la situazione in cui versa il suolo
pubblico; addirittura, le Circoscrizioni non possono più far fronte ad alcuna
manutenzione e questo ci pare un fatto molto grave.
Noi riteniamo che uno stanziamento di cinquecentomila Euro, stornandoli da due
capitoli che riguardano la fornitura di informazioni culturali e quant'altro, rappresenti
una ridistribuzione delle spese più equa e giusta verso i cittadini e la Città. Non
comporterebbe nulla di grave stornare cinquecentomila Euro da queste due voci per
spostarli in questo comparto. Per questo motivo, chiediamo che questo emendamento
venga approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 22:
Presenti 41, Contrari 33, Favorevoli 8.
L'emendamento n. 22 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 22 è inserito
nel presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi degli emendamenti n. 29 e n. 41.
La parola al Consigliere Lonero.

LONERO Giuseppe
La presentazione di questi emendamenti è dettata dal fatto che è assolutamente
inaccettabile - soprattutto in questo periodo - che la Città di Torino sprechi le proprie
risorse per manutenere (sia dal punto di vista ordinario, che straordinario) i campi
nomadi. A nostro avviso, quelle risorse potrebbero e dovrebbero essere spese per
attività sociali e per porre rimedio alla carenza di manutenzione - sia ordinaria, che
straordinaria - che ricade sugli immobili che hanno una valenza sicuramente
maggiore per la qualità della vita dei cittadini. In particolare, ci riferiamo alla
manutenzione degli alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica, degli asili nido, delle
strade e dei ricoveri per anziani.
A nostro avviso, queste risorse vengono buttate dalla finestra per effettuare la
manutenzione dei campi nomadi; forse, servono a migliorare la vita di quei soggetti
che, invece, portano insicurezza e scarsa igiene per le strade della Città di Torino.
Non dimentichiamo che, in questo ultimo periodo, l'affluenza nella Città di Torino
dei nomadi (come ci hanno riferito gli Assessori Mangone e Borgione la settimana
scorsa in Commissione) è notevolmente aumentata, sicuramente perché, con l'arrivo
dei turisti in occasione dell'Ostensione della Sindone, ci sono più possibilità per le
loro attività di taccheggio (è sicuramente una delle attività preferite da questi
soggetti).
Ribadisco che continuare a spendere risorse in tal modo non fa altro che favorire
l'arrivo dei nomadi nella nostra città ed aumentare lo spreco di fondi pubblici.
Riteniamo che, in questo periodo in cui tanti cittadini torinesi vivono peggio rispetto
ai nomadi, queste risorse dovrebbero essere destinate e avere una ricaduta diretta
sulla qualità della vita dei cittadini torinesi, anche attraverso la migliore
manutenzione di immobili o di proprietà pubbliche, di cui potranno fruire al meglio.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Riprendiamo l'analisi dell'emendamento n. 29.
Non essendoci altre richieste di intervento, lo pongo in votazione:
Presenti 39, Contrari 31, Favorevoli 8.
L'emendamento n. 29 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 29 è inserito
nel presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Riprendiamo l'analisi dell'emendamento n. 41.
Non essendoci altre richieste di intervento, lo pongo in votazione:
Presenti 39, Contrari 31, Favorevoli 8.
L'emendamento n. 41 è respinto.
In seguito alla votazione di cui sopra, l'originale dell'emendamento n. 41 è inserito
nel presente verbale all'appendice degli emendamenti respinti, codificato con il n.
.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 30.
La parola al Consigliere Carossa.

CAROSSA Mario
Chiedo di prestare un'attenzione particolare a questo emendamento, non perché è
stato presentato dalla Lega Nord, tutt'altro, ma perché vuole ricordare una mozione
che è stata approvata in quest'Aula e che riguarda i soggiorni estivi per persone
disabili. Con questa mozione approvata il 1° febbraio 2010 (presentata dai
Consiglieri Genisio ed altri) si impegnava il Sindaco e la Giunta "ad individuare le
necessarie risorse economiche per l'anno 2010, al fine di garantire lo svolgimento,
per la durata di 14 giorni, dei soggiorni estivi a tutte le persone disabili che sono
ospiti dei presidi diurni e residenziali che ne facciano richiesta".
Questa mozione era stata approvata anche con il voto della minoranza e, con questo
emendamento, chiediamo di aumentare il periodo del soggiorno. Nel Bilancio
Preventivo di questo Comune per i soggiorni disabili è stato previsto circa - vado a
memoria - 1.090.000 Euro, cifra che non è sufficiente per garantire, appunto, quanto
richiesto nell'impegnativa della mozione e lo svolgimento del soggiorno estivo per
tutti i disabili e per 14 giorni.
Vorrei ricordare che si era dibattuto a lungo su quanto fosse importante non
diminuire il numero dei giorni, perché, soprattutto per persone così sfortunate, andare
in vacanza, magari, 7/8 giorni crea quasi più problemi che non andar via. Si era
parlato a lungo del fatto che questo era un aiuto concreto per le famiglie, che si
ritrovavano per almeno 14 giorni l'anno con un minimo di sollievo e di tranquillità.
Noi della Lega Nord abbiamo previsto questo emendamento, con il quale chiediamo
di aumentare di 200 mila Euro lo stanziamento di circa 1.090.000 Euro - sicuramente
non ci faremo amici all'interno del Palazzo, ma quello non è il nostro compito -,
togliendoli da un comparto da cui, secondo noi, è possibile farlo, ossia l'Agenzia dei
Servizi Pubblici Locali e destinarlo al soggiorno estivo per i disabili.
Non ci sembra che sia una proposta demagogica, ma seria e, soprattutto, che venga
incontro a quanto abbiamo votato non più tardi di alcuni mesi or sono. Lo dico senza
spirito polemico, assolutamente, ma solo perché non è corretto votare
favorevolmente una mozione in cui s'impegnano il Sindaco e la Giunta a raggiungere
questo obiettivo ed illudere alcune persone che, sicuramente, sono meno fortunate di
noi.
Vi chiedo veramente di riflettere su questo emendamento.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Gallo Domenico.

GALLO Domenico
Non voglio fare polemica con il Consigliere Carossa, però credo che questo
emendamento sia impreciso (dovrebbe rispondere l'Assessore Borgione, ma non lo
vedo). Provo solo ad accennare un ragionamento di questo tipo: io sono uno dei
firmatari della mozione di cui parlava il Consigliere Carossa e, forse, sono stato,
insieme ai Consiglieri Genisio e Centillo, uno degli artefici di questa particolare
attenzione ai soggiorni per i disabili. Non conosco esattamente quella voce specifica
di Bilancio, però, da quanto ha riferito l'Assessore Borgione in Commissione, il
taglio non si è verificato; si è trattato solamente di un ridimensionamento rispetto al
turismo territoriale, che non va ad incidere sui centri diurni.
Appena il Governo nazionale ci restituirà i 200 milioni di Euro del fondo sociale,
consentiremo ai disabili di fare non 14 giorni, ma anche tre mesi di vacanza, che
penso spetti non solo ai disabili, ma anche alle loro famiglie.
Per riportare, quindi, in maniera corretta il problema, non si è verificato nessun
taglio. Mancano 200 milioni di Euro di fondo sociale; se ci fossero quelli, secondo
me - ripeto -, potremmo far fare ai soggetti disabili anche mesi di vacanza.
Quello che è stato in qualche modo toccato è il turismo di territorio, che non era
collegato alle strutture organizzate come i centri diurni. Lo dico per verità di cronaca,
poi, se si vuole fare polemica e propaganda anche sulla disabilità, credo che si
commetta un grave errore.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Prima di proseguire con gli altri interventi, vorrei soltanto che i Consiglieri avessero
contezza di un elemento. Il Consigliere Carossa nel suo intervento ha detto che la
quota verrebbe prelevata con una diminuzione di pari importo del codice 1010103
Prestazioni di Servizi, che è una voce, complessivamente, di 13.774.000 Euro, ma
era stato chiuso (17 milioni di Euro la previsione definitiva), quindi, non è all'interno
di quel capitolo che, eventualmente, potrebbe essere fatta la variazione.
Lo preciso solo per chiarire il contesto, non per smentire alcunché.
La parola al Consigliere Centillo.

CENTILLO Maria Lucia
Ha ragione il Consigliere Carossa quando richiama la mozione che abbiamo votato
tutti insieme, dopo una lunga ed appassionante discussione nella IV Commissione
più Diritti e Pari Opportunità, dopo avere audito anche tutte le associazioni, però
l'impegno preso in quest'Aula - e chiedo all'Assessore Passoni di ribadirlo - è di
destinare, durante l'assestamento di Bilancio, una quota che compensi le difficoltà
legate ad un welfare che richiede sempre maggiori investimenti in una situazione di
crisi difficile come quella evidenziata dal Bilancio.
Credo che la dichiarazione dell'Assessore Passoni in questa direzione ci darebbe
delle garanzie per non andare in conflitto con altre voci di Bilancio. Per le difficoltà
con cui è stato costruito il Bilancio, credo che la proposta, così com'è colta, non
possa essere accettata, anche perché è bene rinviare (e questo il Consigliere Carossa
lo ha detto) alla richiesta del cittadino e della famiglia l'ammontare della cifra,
perché si farà in base alla loro richiesta. Non si faranno, quindi, selezioni su questo
ed a me pare che l'assestamento di Bilancio debba essere il terreno sul quale andare a
discutere.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
È davvero singolare la levata di scudi che c'è stata in difesa della sinecura dei nostri
pensionati di lusso dell'Agenzia dei Servizi Pubblici Locali. È un tema ricorrente, sul
quale tutti hanno sempre detto di volersi impegnare, che, a mio modo di vedere, non
è più eludibile, anche e soprattutto alla luce di quanto ha detto il Sindaco in tema di
riduzione degli emolumenti. Caro Sindaco, vanno certamente ridotti
progressivamente, ma, forse, avendo anche riguardo alla diversa situazione,
all'impegno ed alle finalità istituzionali.
Noi, ormai, abbiamo una situazione che è insostenibile, perché oggi un componente
dell'Agenzia guadagna più di un Consigliere Comunale e ritengo sia una cosa
oggettivamente poco tollerabile. Capisco che siano numericamente inferiori ai
Consiglieri, però chiedo ad ognuno di guardare onestamente in faccia il problema;
credo che vada fatto un intervento radicale.
L'Assessore Passoni, quando era Capogruppo del suo partito - ricordo -, fece un
intervento molto duro proprio sul tema dell'Agenzia; non credo che abbia cambiato
idea, perché è una persona intellettualmente onesta. In questo contesto, se c'è un
momento in cui dare un segnale di questo genere, penso sia esattamente questo. C'è
sempre tempo, poi, caro Assessore, caro Sindaco e cari Colleghi della maggioranza,
che vi siete alzati a difesa della sinecura dell'Agenzia per i Servizi Pubblici Locali, a
stornare con le variazioni di Bilancio.
Mi pare, però, che dopo il discorso del Sindaco - condivisibile -, in un periodo in cui
ci sono ulteriori tagli non soltanto ai parlamentari, alla Giunta Regionale ed agli
ulteriori Consiglieri Comunali, lasciare intatto questo privilegio (perché di questo si
tratta) mi pare una cosa che, francamente, anche dal punto di vista della sostenibilità
politica, oltre che della morale di ciascuno, sia assolutamente improponibile.
Lo stipendio di Vaciago non lo abbiamo stabilito noi, lei arriva in ritardo, Consigliere
Grimaldi, perché noi ritenevamo che fosse troppo alto già quando è stato assunto.
Non so cosa facesse lei all'epoca, ma noi eravamo già qui a chiarire che lo stipendio
del Direttore Generale fosse troppo alto.
Mi pare, quindi, che sia il momento giusto per dare un segnale in questa direzione.
Se, poi, ci saranno degli aggiustamenti da fare, ci sono tutti gli strumenti tecnici per
farli in corso d'opera.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Genisio.

GENISIO Domenica
Nella mozione richiamata dal Consigliere Carossa era anche previsto un
monitoraggio della domanda, che gli Uffici hanno puntualmente fatto nei tempi
richiesti. Sembra che non ci siano domande per tantissimi giorni in più rispetto agli
altri anni, quindi, anch'io ritengo che sia necessario attendere l'assestamento,
pertanto, chiedo di non votare favorevolmente questo emendamento.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Angeleri.

ANGELERI Antonello
Io non partecipo, purtroppo, molto spesso alla IV Commissione per questioni di
impegni lavorativi, ma quando è stata discussa questa mozione ero presente ed il
tenore degli interventi che ci sono stati in quella sede, compresa quello del Presidente
della Commissione, erano completamente diversi da questa sera.
Mi pare si stia parlando tra persone intellettualmente oneste, stiamo cercando di
togliere qualche briciola all'Agenzia per destinarla ad una situazione che, oltretutto, è
stata approvata all'unanimità in quella Commissione. Io penso che sia un atto di
coraggio che debba essere fatto da questo Consiglio, in particolare, dalla
maggioranza; non vogliamo assolutamente sottolineare il fatto che questo
emendamento sia stato sottoscritto solo da noi, perché è aperto, nel senso che a noi
interessa la sostanza, interessa che si rispetti un impegno che è stato preso con chi,
disabile, è venuto alle audizioni e ci ha fatto queste richieste, ma è anche un patto tra
gentiluomini, che noi abbiamo stabilito quando abbiamo votato quell'atto
all'unanimità in Commissione.
Se non è così, anche dopo gli interventi del Sindaco e dell'Assessore Passoni sul
mantenimento del welfare in questa Città, allora è proprio vero che in questa sede si
dicono delle belle parole, ma, poi, alla fine, concretamente, nessuno ha il coraggio di
andare nella direzione stabilita prima e che lui stesso ha votato.
Invito, quindi, veramente tutti ad una riflessione e, se mai si parlerà di assestamento,
allora possiamo prevederlo per l'Agenzia dopo, non adesso, per una questione che
interessa gente che, sicuramente, è meno fortunata di noi.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
Si articola un normale dibattito, naturalmente, sugli emendamenti con iniziativa
politica della minoranza, in questo caso. Segnalo solo che - come ho detto nella
Relazione introduttiva - il Bilancio si è attrezzato per far fronte a bisogni emergenti
quantificati e quantificabili. Non abbiamo ancora ricevuto dall'Assessore Borgione la
quantificazione rispetto all'estensione di questo servizio (così come potrei dire per
altri emendamenti successivi). Pur dando atto dell'iniziativa politica, la Giunta darà
parere contrario a questo emendamento per due ragioni: la prima, perché il tema
verrà affrontato in sede di assestamento (spero col concorso di tutte le forze del
Consiglio Comunale) e la seconda, perché l'emendamento non precisa da quale voce
di spese per servizi viene prelevato il fondo. Di conseguenza, non potendo allocare il
prelevamento di 200.000 Euro dalle spese di indennità, piuttosto che dalle spese di
rimborso, o dalle spese per l'Agenzia perché l'intervento comprende 14 milioni di
Euro di spesa generica, per evitare aggiustamenti e storni, credo che possa essere
risolta serenamente in fase successiva al Bilancio.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 30:
Presenti 38, Favorevoli 8, Astenuti 2, Contrari 28.
La proposta di emendamento n. 30 è respinta.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 31, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Carossa.

CAROSSA Mario
Non ritengo di illustrare anche questo emendamento. Il mio Gruppo, quest'anno,
aveva pensato molto seriamente di presentare quattro emendamenti di merito;
ritenevamo che si potesse aprire una discussione favorevole riguardo a questi
emendamenti proprio perché non volevamo fare ostruzionismo, ma portare
seriamente qualcosa di meglio, ci permettiamo di dire di più per questa città in questo
Consiglio.
Questo emendamento riguarda dei malati di Alzheimer e sono indignato. Non
intendo più parlare con una maggioranza che, per lavarsi la coscienza davanti ai
cittadini, accetta tutte le proposte fatte da questi cittadini bisognosi ed approva delle
mozioni sapendo benissimo che, alla prima occasione, non saranno rispettate!

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo per il motivo che ho spiegato prima, con
l'aggravante che questo prelevamento deriva dai trasferimenti della cultura in un
settore diverso, per cui, le risorse sono allocate in modo puntuale. Respingo
l'addebito di insensibilità per il tema che verrà affrontato con l'avanzo, ma per il
metodo e per il prelevamento.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 31:
Presenti 37, Favorevoli 9, Contrari 28.
L'emendamento n. 31 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 32, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Angeleri.

ANGELERI Antonello
Con questo emendamento vogliamo segnalare un aspetto sui cui più volte è stato
sollecitato anche il Presidente della Commissione (sensibile a questi temi), quello
relativo ai buoni taxi riservati ai ciechi assoluti ed ai disabili con grave impedimento
motorio.
Chiediamo che venga aumentato il capitolo di Bilancio relativo alle prestazioni di
servizi di 100.000 Euro, diminuendo di pari importo quello relativo ai trasferimenti,
quindi, il codice 1060305 di pagina 63.
Quest'ultimo capitolo rientra nelle funzioni del Settore sportivo e ricettivo, Servizio
manifestazioni diverse nel Settore sportivo e ricreativo. Il capitolo relativo ai
trasferimenti riguarda contributi vari a soggetti, quindi, mi pare che non leda più di
tanto l'equilibrio dei contributi in generale, considerando il peso complessivo di
questi ultimi e, invece, andrebbe a risolvere una situazione che è stata segnalata più
volte in IV Commissione ed anche Pari Opportunità.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Per la stessa motivazione dell'emendamento precedente e per il prelevamento, non
per insensibilità al tema, ma anche perché si aspetta la valutazione del nuovo sistema
di chiamata del servizio taxi col servizio che sarà verificato a fine giugno, il parere
della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 32:
Presenti 35, Favorevoli 7, Contrari 28.
La proposta di emendamento è respinta.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 43, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
L'emendamento è in merito all'attività di Lo.C.A.Re. descritta sulla Relazione
Programmatica, in cui si sostiene che Lo.C.A.Re. ha consentito di ottenere dalla
proprietà stessa proroghe da 4 a 6 mesi sulla data ultima di esecuzione dello sfratto.
Noi chiediamo semplicemente di allungare il termine di proroga, quindi, di passare
da 6 a 12 mesi, per garantire il passaggio da casa a casa degli sfrattati, sperando che
la maggioranza esprima parere favorevole.
Secondo me, si potrebbe tranquillamente fare, anche perché si tratta, alla fine, di
proroghe che vanno al massimo per un periodo di altri 6 mesi.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 43:
Presenti 37, Favorevoli 8, Contrari 27, Astenuti 2.
L'emendamento è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 44, presentato da…, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Sempre in merito alla Relazione Programmatica, il Comune di Torino prevede, nel
triennio, l'assegnazione di circa 2.000 alloggi. Pensiamo che siano decisamente
pochi, anche perché si parla all'incirca di 600 alloggi l'anno e noi sappiamo
benissimo che ci sono 10.000 domande l'anno.
Riteniamo che 600 alloggi annuali (quindi, 2.000 nel triennio) siano pochi e
chiediamo di aumentare l'assegnazione degli alloggi a 4.000 anziché 2.000.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo, in quanto il turnover degli alloggi ordinari
(appunto, 600 unità l'anno), in 3 anni fa circa 1.800 ed è sfavorevole tecnicamente
perché per produrre 4.000 alloggi l'anno bisognerebbe averli prima costruiti, il che,
in un anno, naturalmente, non è tecnicamente possibile.
L'ispirazione è positiva, ma inattuabile.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 44:
Presenti 36, Favorevoli 8, Contrari 28.
L'emendamento è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Passiamo all'analisi degli emendamenti nn. 45 e 46. Ha chiesto di intervenire il
Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Chiedo se si possono discutere insieme gli emendamenti nn. 45 e 46.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Certo. Allora, illustra gli emendamenti nn. 45 e 46.

FURNARI Raffaella
In merito al bando generale per l'assegnazione degli alloggi, noi siamo
assolutamente favorevoli che sia aperto, purché si tenga conto di fare periodicamente
un aggiornamento su chi è già in graduatoria nel bando generale, altrimenti aprendo
il bando (quindi, tenendolo aperto anche per l'emergenza abitativa), ovviamente i
punteggi dell'emergenza abitativa sono più alti rispetto al bando generale, quindi, si
rischia che chi ha dei punteggi nel bando generale rimanga sempre indietro.
Chiediamo di fare periodicamente un aggiornamento almeno su chi è già in
graduatoria nel bando generale, mentre per quanto riguarda il capitolo dove si parla
della presentazione delle domande (che, giustamente, non è soggetto a termini di
scadenza e può avvenire in qualsiasi momento), l'importante è che sia regolamentato,
anche perché ci risulta che ci sia una deliberazione su questo Regolamento.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta sull'emendamento n. 45 è contrario, in quanto il tenore della
sezione della pagina 92 (quella emendata) non è la programmazione
dell'Amministrazione, ma è l'intenzione di recepimento della nuova normativa
regionale, peraltro, non in corso di deliberazione e di approvazione.
È un commento apprezzabile, ma che non ha alcuna incidenza programmatica,
pertanto, rinvierei l'osservazione ad una sede di formazione della nuova legge
regionale, perché, in realtà, quel testo non è la nostra programmazione, ma è quella
del recepimento del nuovo orientamento regionale che, magari, adesso potrebbe
anche cambiare.
Anche sull'emendamento n. 46 il parere è contrario, perché, in questo caso, la
regolamentazione non è necessaria, in quanto il bando aperto presuppone, come
autoregolamentazione, la possibilità di presentare la domanda in qualunque
momento, quindi, la regolamentazione ci sembra una contraddizione in terminis
rispetto al concetto del bando aperto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 45, presentato da…, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 45:
Presenti 32, Favorevoli 5, Contrari 27.
L'emendamento è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 46, presentato da…, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 46:
Nessuno si oppone, possiamo dare lo stesso esito per l'emendamento n. 46.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Per quanto riguarda gli emendamenti nn. 47 e 48, ha chiesto di intervenire il
Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
È stato scritto sull'emendamento che è previsto dalla Legge Regionale, quindi, anche
in questo caso direi che non si può fare molto. Lo stesso vale per l'emendamento n.
48.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
Mi chiedo se non sia più significativo il ritiro dell'emendamento n. 47, perché il tema
dello stanziamento e quello della normativa sono aperti. Lo dico per non respingere
un emendamento che, in realtà, teoricamente, sarebbe condivisibile, ma è in conflitto
con la legge.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Allora lo ritiro.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Quindi, ritira gli emendamenti nn. 47 e 48?

FURNARI Raffaella
Sì.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Gli emendamenti nn. 47 e 48, che avevano anche il parere contabile sfavorevole,
sono ritirati.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 49, presentato da…, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Nel parere sull'emendamento si dice che "il termine è contenuto in convenzioni già
stipulate", quindi, chiedo se sia possibile rivedere queste convenzioni, Assessore.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo, perché, in effetti, l'approvazione smentirebbe
convenzioni di edilizia già approvate, pertanto, metterebbe in conflitto il
comportamento ex tunc con quello ex nunc.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 49:
Presenti 32, Favorevoli 5, Contrari 27.
L'emendamento n. 49 è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Per quanto riguarda l'emendamento n. 50, ha chiesto di intervenire il Consigliere
Furnari.

FURNARI Raffaella
Su questo emendamento avevo bisogno di chiedere all'Assessore che cosa significa
"Si precisa che sul Bilancio non c'è nessun importo stanziato".

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola all'Assessore Passoni.

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il fondo di cui all'articolo 11 della Legge n. 431 prevede l'integrazione della quota
regionale con una quota locale, condizione per la quale, altrimenti, non è possibile
modificare i criteri di distribuzione del fondo; di conseguenza, non è necessario che
negli anni successivi venga stanziato nel Bilancio Pluriennale la quota di
cofinanziamento, perché non si conosce ancora la quota stanziata dalla Regione
Piemonte.
In sostanza, oggi è impossibile prevedere nella Relazione quale sia la quantità di
compartecipazione.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Ritiro l'emendamento.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 50 è ritirato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 51, presentato da…, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
In questo emendamento si parla del bonus dell'Agenzia Lo.C.A.Re. di 1.600 Euro,
che ha lo scopo di fare affrontare al nuovo inquilino le spese iniziali della locazione.
Noi chiediamo di poter aumentare leggermente questo bonus (da 1.600 a 2.000
Euro), considerando anche le domande che ci sono in essere.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
In assenza di un emendamento sullo stanziamento, l'effetto dell'incremento
dell'erogazione unitaria riduce il numero di beneficiari, quindi, la Giunta predilige un
numero maggiore di beneficiari ed una qualità inferiore che non più bonus per meno
persone.
Il parere della Giunta, quindi, è contrario.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 51:
Presenti 33, Favorevoli 7, Contrari 26.
L'emendamento n. 51 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 52, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Furnari.

FURNARI Raffaella
Con questo emendamento chiediamo di aggiungere "per l'intera durata del
contratto", perché il Comune dà la possibilità al proprietario di pagare l'ICI all'1 per
mille (sempre per quanto riguarda, ovviamente, le convenzioni con Lo.C.A.Re).
L'Assessore ha scritto: "La materia è regolamentata con scadenza annuale dal
Consiglio Comunale", quindi, chiediamo di fare, eventualmente, una revisione sul
Regolamento.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta, oltre che tecnicamente, è politicamente contrario, perché un
contratto che deroghi alla variazione di aliquota del Consiglio Comunale darebbe la
responsabilità contrattuale sull'effetto economico che avrebbe sul contratto già
stipulato.
È corretto che il Consiglio possa, a prescindere dal fatto che voglia alzare o
abbassare l'aliquota, tenere la primazia sulle aliquote ed il contratto essere una
conseguenza, poi, a valle,

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 52:
Presenti 34, Contrari 28, Favorevoli 6.
L'emendamento n. 52 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 53, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

SESTERO Maria Grazia (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 53:
Presenti 30, Contrari 28, Favorevoli 2.
L'emendamento n. 53 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 54, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 54:
Presenti 33, Favorevoli 5, Contrari 28.
L'emendamento n. 54 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 55, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Ventriglia.

VENTRIGLIA Ferdinando
Presidente, so che su questo emendamento c'è un orientamento favorevole anche
della Giunta - almeno così mi risulta - e mi fa piacere.
Devo rivelare un piccolo retroscena: mi è venuto in mente questo emendamento
quando ho visto che il Settore Esercizio si vanta di mettere su internet i
provvedimenti di modifica al regime della viabilità e mi sono detto: "Accidenti, una
bella conquista". Mi è venuto in mente, allora, che, forse, si poteva fare un passo in
più, che chiunque abbia la responsabilità della gestione della mobilità, anche privata,
e qualunque ne sia la filosofia, potrebbe aiutare in termini di robuste economie, sia di
gestione, ma anche di risorse, perché ogni volta che c'è un provvedimento vuol dire
straordinari dei vigili, polemiche, questioni, eccetera.
Credo che, a maggior ragione con l'allargamento della ZTL e con una consolidata
abitudine a fidelizzare quelli che il Sindaco, in altre occasioni - su una sua proposta
che ora mi sembra rientrata, almeno, per il momento - ha definito i "city users", ci sia
l'opportunità di applicare semplicemente quello che applica qualsiasi provider di
servizi, cioè di fidelizzare i suoi utenti e creare con loro - che sono i nostri utenti, i
"city users" - un legame più forte, senza aver bisogno tutte le volte dei piani di
comunicazione straordinaria, in modo tale che l'introduzione di nuovi provvedimenti
- temporanei e definitivi - sia comunque accolta più facilmente, in maniera più
spedita e diretta almeno da quella parte di società che ha bisogno di transitare in
questa zona della città.
Ritengo che si possa fare a costo praticamente zero; 5T ha non soltanto le risorse, ma
anche la piattaforma per farlo con dei software che, addirittura, sono in libera
vendita. I nostri Uffici possono agevolmente promuovere questa fase di maggiore
coinvolgimento della cittadinanza.
Mi fa piacere che questo emendamento sia stato valutato positivamente e credo che,
da un'operazione del genere (che va sicuramente studiata) ci guadagnerà senz'altro la
nostra Istituzione in termini di economia di gestione, ma anche i cittadini.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

SESTERO Maria Grazia (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole, perché stiamo studiando (e siamo in una fase
abbastanza avanzata) uno spazio di comunicazione con i cittadini. È una modalità di
rapporto con i cittadini che stiamo definendo e mi auguro che si riesca ad avere tra
non molto, oltre a quelle tradizionali di colloquio e di rapporto diretto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 55:
Presenti 36, Favorevoli 36.
L'emendamento n. 55 è approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 56, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

SESTERO Maria Grazia (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 56:
Presenti 33, favorevoli 5, contrari 28.
L'emendamento n. 56 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 57, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

SESTERO Maria Grazia (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 57:
Presenti 34, Contrari 28, Favorevoli 6.
L'emendamento n. 57 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 58, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di interventi, pongo in votazione l'emendamento n. 58:
Presenti 28, Favorevoli 26, Contrari 1, Astenuti 1.
L'emendamento è approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 59, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Noi saremmo stati per la reintroduzione del Nucleo Nomadi dei Vigili Urbani.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 59:
Presenti 36, Contrari 27, Astenuti 1, Favorevoli 8.
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 60, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Con questo emendamento chiediamo di aggiungere il SUISM (la Facoltà di Scienze
Motorie) fra le varie associazioni all'interno di questo capitolo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 60:
Presenti 35, favorevoli 35.
L'emendamento n. 60 è approvato.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 61, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 61:
Presenti 32, Favorevoli 4, Contrari 28.
L'emendamento n. 61 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 62, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Avremmo voluto inserire la possibilità di ampliare il numero di posti a concorso per
la figura di assistente educativo, che è stato esternalizzato e dato alle cooperative
sociali. Secondo noi questo è un tema molto importante e volevamo sottolinearlo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 62:
Presenti 36, Favorevoli 8, Contrari 28.
L'emendamento n. 62 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 63, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 63:
Stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 64, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Questa è una competenza specifica del Comune all'interno di una Relazione
Programmatica e penso possa essere approvato, Assessore.
Aggiungerei: "l'orientamento scolastico", che mi pare molto importante.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 64:
Presenti 33, favorevoli 5, contrari 28.
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 65, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Nella deliberazione c'è scritto "che provi ad affrontare"; siccome è una disposizione
legislativa del Ministero della Pubblica Istruzione, io direi di cambiarlo in "che
affronti" (riguarda il numero massimo di stranieri per ciascuna classe).

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 65:
Presenti 36, Favorevoli 34, Contrari 1, Astenuti 1.
L'emendamento è accolto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 66, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 66:
Presenti 34, Favorevoli 6, Contrari 28
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 67, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Vogliamo segnalare a verbale che, se fossimo in maggioranza, avremmo fatto degli
interventi anche su Via Vittime di Bologna e Corso Grosseto, sulle case popolari.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Con pareri tecnici e contabili contrari, il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 67:
Presenti 30, Favorevoli 3, Astenuti 1, Contrari 26.
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 68, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 68:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 69, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 69:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 70, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Chiediamo sul decoro urbano, e non solo, la possibilità, per alcuni commercianti,
soprattutto quelli di vicinato, di avere delle panchine, o delle fioriere, o delle
bacheche che non facciano, però, pubblicità a nessuno.
Questo credo sia un emendamento importante, perché, ormai, è una richiesta di molti
commercianti di vicinato. Non disturberebbero nessuno, anzi, consentirebbero,
magari, agli anziani di sedersi in attesa del proprio turno ed altre cose.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è contrario, in quanto è esemplificativo e tautologico.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 70:
Stesso esito dell'emendamento precedente. L'emendamento n. 70 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 71, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 71:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 72, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 72:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 73, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
All'interno di queste elencazioni, io aggiungerei: "legalità e educazione civica", che
mi paiono in linea anche con le indicazioni del Ministero della Pubblica Istruzione.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
È compreso nell'accezione "educazione", per cui il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 73:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 73 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 74, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Vorrei solo la specificazione, perché il parere è non favorevole riguardo all'aspetto
della Camera di Commercio. Io non discuto nulla di tutto ciò, volevo solo aggiungere
l'Associazione dei Consumatori, però non capisco perché si cita la Camera di
Commercio nel campo dell'istituzione (quindi, la Legge n. 244 del 2007). Non ho
messo in discussione la Legge.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 74:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 74 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 75, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 75:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 75 è respinto

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 76, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Volevo chiedere di aggiungere: "Fino a svolgimento avvenuto della gara per il
servizio di trasporto", perché così sembra che anche nel 2010 la società GTT avrà la
gestione dei Servizi pubblici affidati. Secondo me, sarebbe bene aggiungere questa
piccola frase: "Fino a svolgimento avvenuto della gara per i servizi di trasporto", nel
caso in cui avvenisse nel 2010.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 76:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 76 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 77, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Forse i termini sono un po' - tra virgolette - "sostenuti", però "un sistematico e
continuativo controllo dell'abusivismo commerciale", a mio giudizio, sarebbe
importantissimo inserire l'aspetto programmatico, perché è un argomento che oggi
tocca molto i cittadini, soprattutto gli ambulanti, già abbastanza in crisi e smarriti
sulla questione della Bolkestein.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è contrario, in quanto già contenuto nei programmi d'istituto
del corpo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 77:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 77 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 78, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 78:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito all'emendamento numero 78.
L'emendamento n. 78 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 79, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 79:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito all'emendamento n. 79.
L'emendamento n. 79 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 80, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 80:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito all'emendamento n. 80.
L'emendamento n. 80 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
L'emendamento n. 81, presentato da…, recita:

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Nell'ambito dell'aumento della TARSU (che, a mio giudizio, non è assolutamente
inevitabile, nonostante il parere contrario di alcuni esponenti della maggioranza),
aggiungerei: "Richiedere all'AMIAT una migliore gestione del servizio ed un netto
miglioramento dell'efficienza della spesa per evitare, nel 2011, aumenti della
TARSU superiori all'indice ISTAT".

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

PASSONI Gianguido (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 81:
Nessuno si oppone a dare lo stesso esito dell'emendamento precedente.
L'emendamento n. 81 è respinto.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di
deliberazione così emendata:
Presenti 36, Favorevoli 27, Contrari, 8, Astenuti 1.
La proposta di deliberazione è approvata.

CASTRONOVO Giuseppe (Presidente)
Pongo in votazione l'immediata eseguibiltà del provvedimento:
Nessuno si oppone all'immediata esecutività. L'immediata esecutività è concessa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)