Cittą di Torino

Consiglio Comunale

Cittą di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 10 Maggio 2010 ore 12,00
Paragrafo n. 13
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2009-08993
COMMERCIO SU AREA PUBBLICA - MODIFICHE ED INTEGRAZIONI AL REGOLAMENTO - APPROVAZIONE.
Interventi

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Passiamo all'esame della seguente proposta di deliberazione n. mecc.
200908993/016, presentata dalla Giunta Comunale in data 10 dicembre 2009, avente
per oggetto:
"Commercio su area pubblica - Modifiche ed integrazioni al Regolamento -
Approvazione"

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Comunico che in data 21/04/2010 la competente Commissione ha rimesso il
provvedimento in Aula.
Sono stati presentati 11 emendamenti.
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Vorrei sapere se è possibile avere una copia del Regolamento per darne una rapida
lettura. Siccome è stato più volte esaminato in Commissione, vorrei verificare nel
complesso il Regolamento per, poi, poter entrare nel merito.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Quindi, il Consigliere Tronzano vuole consultare il Regolamento allegato.
La parola al Consigliere Ferrante.

FERRANTE Antonio
Nella cartellina che ci è stata consegnata non ci sono gli emendamenti. Vorrei sapere
se è possibile esaminare gli emendamenti, perché a noi non sono pervenuti.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Dovrebbero essere nella cartellina del suo Capogruppo.

FERRANTE Antonio
Ho controllato, ma non ci sono.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Prego gli Uffici di distribuire gli emendamenti. A questo punto, il Consigliere
Tronzano ha potuto consultare il Regolamento.
La parola al Consigliere Ferrante.

FERRANTE Antonio
Vorrei capire se gli emendamenti sono già stati dati per approvati, oppure se si
procederà alla votazione.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Gli emendamenti verranno votati uno per uno.
Passiamo all'analisi degli emendamenti.
L'emendamento n. 1, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 1:
Presenti 31, Favorevoli 28, Astenuti 3.
L'emendamento n. 1 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 2.
L'originale dell'emendamento n. 2 è inserito nel presente verbale all'appendice degli
emendamenti respinti, codificato con il n. .
Qual è il parere della Giunta?

ALTAMURA Alessandro (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 2:
Presenti 31, Favorevoli 3, Contrari 25, Astenuti 3.
L'emendamento n. 2 è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 3, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 3:
Presenti 31, Favorevoli 28, Astenuti 3.
L'emendamento n. 3 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Passiamo all'analisi dell'emendamento n. 4.
L'originale dell'emendamento n. 4 è inserito nel presente verbale all'appendice degli
emendamenti respinti, codificato con il n. .
Qual è il parere della Giunta?

ALTAMURA Alessandro (Assessore)
Il parere della Giunta è negativo.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 4:
Presenti 31, Favorevoli 3, Contrari 24, Astenuti 4.
L'emendamento n. 4 è respinto.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 5, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 5:
Presenti 31, Favorevoli 25, Astenuti 6.
L'emendamento n. 5 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 6, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 6:
Presenti 31, Favorevoli 25, Astenuti 6.
L'emendamento n. 6 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 7, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 7:
Presenti 31, Favorevoli 25, Astenuti 6.
L'emendamento n. 7 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 8, presentato dal Consigliere Tronzano, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

ALTAMURA Alessandro (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 8:
Presenti 32, Favorevoli 29, Astenuti 3.
L'emendamento n. 8 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 9, presentato dal Consigliere Tronzano, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Qual è il parere della Giunta?

ALTAMURA Alessandro (Assessore)
Il parere della Giunta è favorevole.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 9:
Presenti 32, Favorevoli 29, Astenuti 3.
L'emendamento n. 9 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 10, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Ferrante.

FERRANTE Antonio
Tenendo conto dell'esame avvenuto in Commissione - l'Assessore sa bene che
questo emendamento è stato oggetto di discussioni per settimane -, pur apprezzando
gli sforzi fatti, il nostro Gruppo voterà contro questo emendamento, perché non
condividiamo che ricadano delle responsabilità su persone se non siamo in grado di
stabilire se effettivamente queste abbiano arrecato danni. Per coerenza, ho voluto
dichiarare in Aula il voto contrario del mio Gruppo.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 10:
Presenti 31, Favorevoli 25, Contrari 3, Astenuti 3.
L'emendamento n. 10 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
L'emendamento n. 11, presentato dall'Assessore Altamura, recita:

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci richieste di intervento, pongo in votazione l'emendamento n. 11:
Presenti 32, Favorevoli 29, Astenuti 3.
L'emendamento n. 11 è approvato.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
La parola al Consigliere Tronzano.

TRONZANO Andrea
Vorrei dichiarare il nostro voto favorevole a questo provvedimento, che è stato più
volte discusso in Commissione e che ha avuto il contributo di tutta l'opposizione,
oltre che della maggioranza.
Riteniamo che questo Regolamento sia in linea con il tentativo, che è anche
dell'opposizione, di limitare la perdita di valore delle autorizzazioni, nonché delle
concessioni agli ambulanti (anche a seguito della Direttiva Bolkestein, che è stata
citata dall'Assessore Passoni).
Riteniamo giusto fare questa battaglia politica, in quanto pensiamo che le
concessioni decennali siano oggettivamente da tutelare. Non si tratta di essere liberali
o socialisti, ma è una questione di giustizia e nella Direttiva Bolkestein si parla di
interesse prevalente economico e sociale; noi crediamo che il substrato degli
ambulanti sia molto importante per la Città, soprattutto per garantire socialmente
delle condizioni di vita adeguate a coloro che ne fanno parte. Pensiamo che questo
Regolamento, oltre a mettere una serie di paletti corretti e giusti che vanno anche
nella direzione della risoluzione di alcuni contenziosi, consenta agli ambulanti di
lavorare probabilmente meglio (almeno, questo è il mio giudizio) e per cui riteniamo
che sia valido il ragionamento dell'Assessore e della Commissione; di conseguenza,
voteremo a favore di questa proposta di deliberazione.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Non essendoci altre richieste di intervento, pongo in votazione la proposta di
deliberazione così emendata:
Presenti 32, Favorevoli 28, Astenuti 4.
La proposta di deliberazione è approvata.

CERUTTI Monica (Consigliere f.f. di Presidente)
Pongo in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento:
Presenti 32, Favorevoli 28, Astenuti 4.
L'immediata eseguibilità è concessa.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)