Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 19 Aprile 2021 ore 13,00
Paragrafo n. 33
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA CONSILIARE 2021-07139
REGOLAMENTO DELLA TOPONOMASTICA E NUMERAZIONE CIVICA DELLA CITT? DI TORINO N. 304. MODIFICHE PARZIALI - APPROVAZIONE.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
E andrei avanti con le votazioni dei singoli emendamenti presentati.

SICARI Francesco (Presidente)
Iniziamo quindi con l’emendamento n. 1, alla proposta di deliberazione n. mecc.
202107139, presentato dalla Consigliera Carlevaris, che ha parere tecnico favorevole e
contabile non previsto.
Prego, Capogruppo Lo Russo, Ordine dei Lavori.

LO RUSSO Stefano
Le chiedo scusa, Presidente, ma io nella numerazione degli emendamenti non ho la
sequenza n. 1, n. 2 e n. 3, quindi siccome non sono emendamenti eterni, è piuttosto
confusa la situazione; potrebbe, gentilmente, precisare meglio il contenuto
dell’emendamento quando lo annuncia in votazione? Grazie. Perché io non ho l’1, ad
esempio, ho un’altra numerazione, 231 o qualcosa del genere.

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, ha ragione, ha l’identificativo, devo dare lettura… (voci sovrapposte) no, ha
perfettamente ragione.
Quindi, a rettifica di quanto ho detto prima, l’emendamento n. 1 corrisponde
all’identificativo n. 232 ed è presentato dalla Consigliera Carlevaris.
Lascerei quindi la parola al Vicesegretario per procedere con la votazione con appello
nominale.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Dunque, 24 favorevoli e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Allora con 26 Consiglieri presenti e 24 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva l’emendamento n. 1.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo adesso con l’emendamento n. 2, identificativo n. 250, presentato dal
Capogruppo Lo Russo e ha parere tecnico favorevole e contabile non previsto. Prego,
Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
Vicesegretario, in chat ci sono i seguenti voti, con ordine ho…

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Carretto non l’avevo preso e quindi lo prendiamo adesso, poi?

SICARI Francesco (Presidente)
Poi c’è: Petrarulo “astenuto”; Malanca “favorevole”; Lavolta “favorevole” e Parlacino
sempre “favorevole”, ma riesce sempre a comunicarlo solo tramite chat privata.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Okay, va beh. Dunque, 33 e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Allora con 35 Consiglieri presenti e 33 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva l’emendamento n. 2.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo al subemendamento n. 1 all’emendamento n. 3, identificativo n. 252, presentato
dalla Consigliera Patriarca, con parere tecnico favorevole e contabile non previsto.
Lascio nuovamente la parola a lei, Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Subemendamento n. 1 al n. 3?

SICARI Francesco (Presidente)
Esattamente. Identificativo n. 252.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
In chat c’è solo Lavolta: “favorevole”.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Lavolta e basta, no?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, esatto.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Quindi abbiamo 9 favorevoli, 21 contrari e 3 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, con 33 Consiglieri presenti, 9 voti a favore e 21 contro, il Consiglio Comunale
non approva il subemendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo, quindi, con l’emendamento n. 3, identificativo n. 223, emendamento della
Consigliera Presidente Carlevaris, con parere tecnico e contabile favorevoli. Lascio
nuovamente a lei la parola Vicesegretario, prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
Vicesegretario, il Consigliere Carretto esprime voto favorevole in chat.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
E basta?

SICARI Francesco (Presidente)
E basta.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
24 e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Allora con 26 Consiglieri presenti e 24 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva l’emendamento n. 3.

SICARI Francesco (Presidente)
Se non ci sono contrarietà propongo lo stesso esito per l’emendamento n. 4,
identificativo n. 224, sempre della Presidente Carlevaris. Concesso.
E analogamente anche per l’emendamento n. 5, sempre di Carlevaris, identificativo n.
228, proporrei stesso esito. Concesso.
Ordine dei Lavori della Vicecapogruppo Foglietta Prego.

FOGLIETTA Chiara
Mi scusi, Presidente, mi ricorda l’Id della votazione?

SICARI Francesco (Presidente)
Di quale?

FOGLIETTA Chiara
Quello di cui stiamo per concedere stesso esito.

SICARI Francesco (Presidente)
Il n. 223. Posso concedere lo stesso esito sull’emendamento n. 5, identificativo n. 228?

LO RUSSO Stefano
Eh no, Presidente scusi, abbia pazienza.

SICARI Francesco (Presidente)
Di nulla.

LO RUSSO Stefano
Ma noi avevamo in mente di votare diversamente.

SICARI Francesco (Presidente)
Su quale?

LO RUSSO Stefano
Eh appunto. Allora scusi, siamo al?

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, abbiamo appena votato l’identificativo n. 223 e poi ho dato lo stesso esito sul n.
224.

LO RUSSO Stefano
Su questo chiederei di votare, chiedo scusa. Sempre di Carlevaris il n. 224?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, esattamente, di Carlevaris.

LO RUSSO Stefano
Noi qui chiediamo di votare perché vorremmo votare a favore.

SICARI Francesco (Presidente)
Va benissimo, non ci sono problemi.

LO RUSSO Stefano
Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Torniamo indietro sulla votazione. Comprendo il problema degli identificativi, è
recente, quindi torniamo sull’identificativo n. 224, quindi l’emendamento n. 4 di
Carlevaris. Lascio nuovamente, allora, la parola al Vicesegretario per procedere con
l’appello, prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Quindi non c’è nessuno stesso esito?

SICARI Francesco (Presidente)
No, esattamente. Torniamo indietro perché c’è stata un’incomprensione.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
30 e 3 astenuti, però c’è, Lavolta l’ho sentito, quindi 30 e 3 astenuti.
A meno che non ci sia qualcosa da dire circa la Consigliera Parlacino.

SICARI Francesco (Presidente)
Non ho nulla, Parlacino no.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Perché ha scritto prova, ha visto?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, quello sì, però non è intervenuta, quindi non ha nemmeno scritto. Tisi a favore, si è
sentito.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Tisi l’abbiamo registrata. Lavolta pure. Per cui sono 30 e 3 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto. Quindi con 33 Consiglieri presenti e 30 voti a favore, il Consiglio approva
l’emendamento n. 4.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo adesso con la votazione dell’emendamento n. 5 che ha l’identificativo n.
228, sempre della Presidente Carlevaris. Prego, Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
In chat c’è il voto del Presidente Malanca, favorevole.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
E basta. No, c’è anche la Tisi.

SICARI Francesco (Presidente)
Tisi è di prima. E’ il voto di prima.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
È di prima? E l’abbiamo messa?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Allora con Malanca sono 23 favorevoli e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Quindi con 25 Consiglieri presenti e 23 voti a favore, il Consiglio approva
anche l’emendamento n. 5.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo adesso con l’emendamento n. 6, identificativo n. 251, presentato dal
Capogruppo Lo Russo. Le lascio nuovamente la parola, prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Per un attimo pensavo lasciasse la parola ad altri.
(Votazione per appello nominale).
Poi, Malanca.

SICARI Francesco (Presidente)
Esattamente.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
32 e 2 contrari.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Quindi abbiamo 34 Consiglieri presenti e 32 voti a favore, quindi il
Consiglio Comunale approva l’emendamento n. 6.

SICARI Francesco (Presidente)
Propongo lo stesso esito per l’emendamento n. 7, identificativo n. 247, sottoscritto da
me.

SCANDEREBECH Federica
No, votiamo.

POLLICINO Marina
No, Presidente.

SICARI Francesco (Presidente)
Con calma, uno alla volta, va bene. Allora procediamo adesso con la votazione
dell’emendamento n. 7, identificativo n. 247, presentato da me. Prego, Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
Lavolta favorevole, e Ferrero favorevole.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
29 e 1 contrario.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Quindi abbiamo 30 Consiglieri presenti e con 29 voti a favore il Consiglio
approva l’emendamento n. 7.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito all’emendamento n. 8, identificativo n. 248, sempre presentato da
me.

POLLICINO Marina
No, Presidente.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo allora con la votazione dell’emendamento n. 8, identificativo n. 248. Prego,
Vicesegretario.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

SICARI Francesco (Presidente)
In chat c’è il Vicepresidente Lavolta che esprime volto favorevole.

LAVOLTA Enzo
Chiedo scusa, è che a volte funziona il microfono, a volte no.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Nessun problema. 32.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto. Allora con 32 Consiglieri presenti e 32 voti a favore il Consiglio approva
l’emendamento n. 8.

SICARI Francesco (Presidente)
Io ci provo, darei lo stesso esito all’emendamento n. 9, identificativo n. 249.

SCANDEREBECH Federica
No, Presidente.

SICARI Francesco (Presidente)
E allora votiamo anche l’emendamento n. 9. Lascio nuovamente la parola a lei
Vicesegretario per poter procedere con la votazione.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Con Lavolta 34.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Allora con 34 Consiglieri presenti e 34 voti a favore il Consiglio approva
anche l’emendamento n. 9.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo quindi ora con le dichiarazioni di voto da parte dei Gruppi consiliari. Non
ci sono dichiarazioni di voto, allora possiamo procedere. Consigliera Scanderebech,
prego, ha cinque minuti.

SCANDEREBECH Federica
Sì, grazie Presidente. Mi scusi, è che rimbomba tutto. Okay. Presidente guardi, allora a
me spiace come è andata la discussione, il dibattito generale e ho chiesto sull’Ordine dei
Lavori la sospensione del dibattito e di poter riportare tutto in Commissione Diritti e
Pari Opportunità, sono passati degli emendamenti che non ci hanno visto favorevoli e
per questo motivo, per il complesso generale di tutta la delibera, il Gruppo di Forza
Italia si asterrà alla delibera di sua proposta, a sua firma. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Ci sono ulteriori dichiarazioni di voto? Se non ci sono ulteriori
dichiarazioni di voto direi che possiamo procedere con il votare la delibera così come è
stata emendata. Lascio a lei la parola Vicesegretario per procedere in tal senso, prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Quindi con Lavolta, no?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, esatto.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
31 e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto. Quindi con 33 Consiglieri presenti e 31 voti a favore il Consiglio Comunale
approva la deliberazione.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)