Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 19 Aprile 2021 ore 13,00
Paragrafo n. 31
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2021-09644
RATIFICA DELLA DELIBERAZIONE N. 195/2021: "BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2021/2023. VARIAZIONI. II PROVVEDIMENTO".
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Possiamo quindi riprendere i nostri lavori. Quindi, torniamo indietro sull’Ordine dei
Lavori e siamo al punto n. 5, la deliberazione n. mecc. 202109644, presentata
dall’Assessore Rolando, che ha come oggetto:

“Ratifica della deliberazione n. 195/2021: ‘Bilancio di Previsione Finanziario
2021/2023. Variazioni. II Provvedimento’”

SICARI Francesco (Presidente)
Lascio la parola all’Assessore Rolando per l’illustrazione. Prego.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Grazie, Presidente. Buonasera a tutti. Con questa delibera di ratifica si intende chiedere
al Consiglio, appunto, la ratifica della variazione n. 2 di quest’anno, approvata il 15
marzo 2021. Con questa variazione, variazione n. 2, come recitano gli Allegati dal 4
all’8, soprattutto in specie all’Allegato 4, sono state, per necessità, riprese le variazioni
di entrata correlata e le spese contenute nella prima parte dell’Allegato 4. In particolare,
vengono iscritti il contributo al Ministero delle Infrastrutture per ristoro perdite per il
trasporto scolastico per il Covid, 480.000 euro; il contributo al Ministero degli Interni
per l’Indennità di Ordine Pubblico, in attuazione della circolare del Ministero
dell’Interno 7216 del 16 marzo per l’importo di 150.000 euro; il trasferimento delle
Fondazioni Bancarie di 277.000 euro per attività educative e scolastiche, oltre
all’inclusione della disabilità del progetto “Campus Diffuso”; inoltre, i contributi per il
Politecnico di Torino EDISU per l’importo di oltre 180.000 per l’individuazione di
(incomprensibile) di servizi per studenti e studentesse universitarie. Vengono inoltre
iscritte le quote accertate di due eredità ricevute: una per il Canile Municipale e una per
la Biblioteca Musicale; inoltre, a seguito del Decreto del Ministero delle Infrastrutture e
Mobilità del 6 giugno 2020 n. 234, è stato inserito un contributo in conto capitale di
30.863.027 suddiviso nelle annualità 2021-2022 per il finanziamento di progetti di
mobilità sostenibile, coerenti con i temi urbani della mobilità sostenibile, PUMS, nella
filiera dei mezzi di trasporto su gomma. Tale contributo viene trasferito…, sarà
trasferito a GTT S.p.A.. Vengono quindi, nella parte centrale dell’Allegato 4, riportati
gli aggiornamenti dei cronoprogrammi ’20-21, ’20-23 relativi alle tempistiche di
erogazione delle risorse ministeriali, relative al prolungamento e potenziamento della
Linea 1 della Metropolitana e alla fornitura di nuove motrici tranviarie. Sono adeguati
quindi tutti i capitoli di storno, per le spese del personale ai servizi culturali, sociali e
circoscrizionali, collegati alle entrate recitate all’inizio della delibera. Pertanto, il
Bilancio ’20-21, ’20-23 viene modificato, come risulta dall’Allegato 2, che forma parte
integrale e sequenziale del presente Provvedimento. Questo è quanto. Per ogni ulteriore
informazione sono a disposizione, come già fatto in I Commissione.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio Assessore Rolando per l’illustrazione. Apriamo quindi la discussione nel
merito del Provvedimento. Non vedo richieste di intervento per quanto riguarda la
discussione. Allora, procediamo con le dichiarazioni di voto e quindi è già segnata la
Capogruppo Artesio alla quale lascio la parola. Prego.

ARTESIO Eleonora
Grazie, Presidente. Soltanto per motivare un comportamento di voto che non riflette la
razionalità conseguente ad una posizione che il Gruppo ha sempre assunto sugli atti di
Bilancio. Essendo il Bilancio il riflesso delle scelte di indirizzo programmatico
dell’Amministrazione, a cui evidentemente il Gruppo di Minoranza ha mosso delle
obiezioni, normalmente il Gruppo Consiliare non partecipa al voto sugli…
(incomprensibile) di Bilancio. Com’è accaduto nell’anno precedente, e quindi in
occasione di una condizione straordinaria, che ci ha visto, come tutte le
Amministrazioni locali, fronteggiare le conseguenze della diffusione pandemica, le
necessità di sostenere le attività economiche, l’obbligo di rafforzare i compiti
istituzionali, in particolare nei comparti educativi e socio-assistenziali, ogni qual volta
in un atto deliberativo vengono ricomprese delle entrate corrispondenti al sostegno di
queste politiche in questa fase, io partecipo al voto con un atteggiamento favorevole.
Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Ci sono ulteriori dichiarazioni di voto? Allora, se non ci sono dichiarazioni
di voto, possiamo procedere con la votazione della delibera. Lascio quindi la parola al
Vicesegretario Generale. Prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
23 favorevoli e 2 astenuti. Ah, c’è anche Petrarulo, quindi 3 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Allora, abbiamo 26 Consiglieri presenti; con 23 voti a favore, il Consiglio
comunale approva la deliberazione.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)