Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 29 Marzo 2021 ore 13,00
Paragrafo n. 19
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2021-03902
CAMBIO D'USO DI IMMOBILE SITO IN CORSO SOMMEILLER N. 22 DA ATTIVITA' PER LO SPETTACOLO (EX CINEMA ARLECCHINO) A COMMERCIO, TERZIARIO E SALA POLIVALENTE CONVENZIONATA CON LA CITTA' - P.D.C. IN DEROGA EX ART. 14 D.P.R. N. 380/2001 E ART. 5 COMMI?9-14 LEGGE N. 106/2011 - DINIEGO DEROGA.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Possiamo adesso procedere con il nostro Ordine dei Lavori e iniziamo dal punto 6, la
delibera n. mecc. 202103902, che ha come oggetto:

“Cambio d'uso di immobile sito in corso Sommeiller n. 22 da attività per lo spettacolo
(ex Cinema Arlecchino) a commercio, terziario e sala polivalente convenzionata con la
Città - P.D.C. in deroga ex art. 14 D.P.R. n. 380/2001 e art. 5 commi 9-14
Legge n. 106/2011 - Diniego deroga.”

SICARI Francesco (Presidente)
Sono stati presentati quattro emendamenti così suddivisi: tre della Giunta e uno del
Consigliere Mensio e quindi adesso possiamo procedere con l’apertura della
discussione, in quanto il provvedimento era già stato illustrato ed erano già stati chiusi i
termini per la presentazione di emendamenti. Lascio, quindi, la parola ai Consiglieri
qualora volessero segnarsi per intervenire nel merito della deliberazione. Allora, io non
rilevo richieste di intervento nel merito della discussione della deliberazione e quindi
procediamo con gli emendamenti, iniziando dagli emendamenti, i primi tre
emendamenti presentati dalla Giunta e successivamente con l’emendamento n. 4
presentato dal Consigliere Mensio. Lascio, quindi, la parola alla Giunta, quindi
all’Assessore Iaria, per l’illustrazione degli emendamenti. Prego.

IARIA Antonino (Assessore)
Presidente, mi scusi, mi conferma, il primo emendamento in discussione ha l’Id 202,
vero?

SICARI Francesco (Presidente)
Mi dia solo un attimo.

IARIA Antonino (Assessore)
Visto che non ho la numerazione della discussione.

SICARI Francesco (Presidente)
Sì, confermo. Prego.

IARIA Antonino (Assessore)
Mi scusi, Presidente, giusto per essere precisi. Allora, questo primo emendamento
inserisce all’interno della delibera il riferimento ad una nota inviata in data 10 luglio
2019 da parte del Presidente Guerrini della Circoscrizione in seguito alla discussione in
Circoscrizione rispetto a questa proposta di deroga al vigente Piano Regolatore. Leggo
esattamente l’emendamento, che appunto indica il riferimento a questa lettera e verrà
inserito dopo il paragrafo che si conclude con la frase: “con esito positivo relativamente
alla fattibilità dal punto di vista edilizio ed urbanistico dell’intervento”. Dopo questo
paragrafo si inserisce il seguente emendamento: “con nota inviata dalla Circoscrizione I
in data 10 luglio 2019 Protocollo 3452 indirizzata al Vicesindaco Montanari, la
Circoscrizione stessa, a seguito della presentazione del progetto avvenuta in
IV Commissione Circoscrizionale del 20 giugno 2019, ritiene fondate e condivisibili le
criticità e le valutazioni emerse nel corso del dibattito, rispetto all’impatto sul territorio,
sulla realtà commerciale esistente e sulla viabilità”. Abbiamo indicato, appunto, la nota
e abbiamo indicato uno stralcio della lettera. Questo emendamento è stato anche
presentato già in Commissione, già è stato anche, come dire, anticipato nella
Commissione in cui abbiamo discusso la delibera in oggetto. Grazie, Presidente.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei.

SICARI Francesco (Presidente)
Vuole illustrare anche gli altri emendamenti?

IARIA Antonino (Assessore)
Ah, sì, se è possibile, sì. Pensavo facesse un pezzo alla volta. Comunque.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego.

IARIA Antonino (Assessore)
Il secondo emendamento, sempre relativamente alla discussione in Commissione, va a
sostituire il paragrafo in cui si faceva riferimento all’indicazione di voto non favorevole
da parte dei presenti alla Commissione in cui abbiamo affrontato per la prima volta la
proposta di delibera, di diniego all’intervento, dicevo, appunto, va a sostituire il
paragrafo dove venivano indicate, venivano citate le dichiarazioni di voto non
favorevoli, in quanto l’intervento proposto non riveste particolare interesse pubblico e
tutto quel paragrafo viene sostituito con il seguente: “Nel corso della seduta congiunta
della II Commissione Consiliare Permanente e - Urbanistica, Edilizia Privata, Viabilità
e Trasporti, Arredo Urbano, Lavori Pubblici, Edilizia Pubblica, Servizi Tecnologici - e
della III Commissione Consiliare Permanente - Lavoro, Commercio e Artigianato,
Formazione Professionale - per l’esame preventivo dell’intervento in deroga tenutesi in
data 10 dicembre 2020 è stato ampiamente discusso il progetto, nonché l’interesse
pubblico derivato, anche con gli interventi del Presidente della Circoscrizione I, dei
rappresentanti delle Associazioni dei commercianti di zona, di cittadini e dei
rappresentanti della società proponente”. Questo anche è un emendamento che è stato
presentato in Commissione I. Il terzo emendamento invece aggiunge un ulteriore,
diciamo, specifica, rispetto al paragrafo che vado a leggere e in cui, presente nella
delibera, paragrafo a cui viene poi aggiunto il testo del seguente emendamento è il
seguente: “L’Amministrazione rileva, altresì, che il cambio d’uso richiesto in deroga a
favore dell’attività commerciale, priverebbe - comunque - la Città di una delle
pochissime aree, peraltro con le caratteristiche idonee ad ospitare una sala con
dimensioni significative, specificatamente destinate dal P.R.G. ad “attività per lo
spettacolo”, a favore di una destinazione, quella commerciale, ammessa, viceversa, in
larghissime parti del territorio cittadino”. Per rafforzare questo concetto, inseriamo (voci
sovrapposte).

SICARI Francesco (Presidente)
Per favore, possiamo stare attenti con i microfoni? Per favore, i microfoni. Grazie.

IARIA Antonino (Assessore)
Scusi, Presidente, posso continuare?

SICARI Francesco (Presidente)
Sì.

IARIA Antonino (Assessore)
L’emendamento, appunto, aggiungerà, dopo questo paragrafo il seguente testo: “Vista la
natura speciale dell’intervento in deroga di cui al D.L. 70/2011 convertito in Legge
106/2011, poiché nel caso in questione si tratta di un edificio solo parzialmente in
disuso e che non genera degrado in quanto, a tutt’oggi, espressione di un tessuto urbano
storicamente consolidato, non si ravvisa l’interesse pubblico ad accogliere un’istanza di
deroga alla destinazione d’uso prevista dal vigente PRG.” Io avrei finito la trattazione
dei miei emendamenti. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei, Assessore Iaria. Quindi aprirei con la discussione nel merito dei primi
emendamenti, possiamo andare anche con ordine, qualora ci fossero interventi e poi
passiamo agli emendamenti dei Consiglieri. Ci sono interventi da parte dei Consiglieri
su questi primi tre emendamenti presentati dalla Giunta? Allora, non rilevo richieste di
intervento e quindi possiamo iniziare con le votazioni.
Procediamo allora con la votazione per quanto riguarda l’emendamento n. 1 presentato
dalla Giunta. Lascio quindi la parola al Vicesegretario Generale per procedere con
l’appello nominale. Prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).

NAPOLI Osvaldo
Chiedo scusa, noi parliamo del…

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
Tre emendamenti della Giunta alla delibera sull’Arlecchino.

NAPOLI Osvaldo
Ah, alla delibera sull’Arlecchino. Mi astengo.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Presidente, 20 favorevoli e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio Vicesegretario. Quindi, con 21 Consiglieri presenti e 20 voti a favore, il
Consiglio Comunale approva l’emendamento n. 1 presentato dalla Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Se non vi sono contrarietà darei lo stesso esito all’emendamento n. 2 della Giunta.

LO RUSSO Stefano
No, vorrei rivotare. Sono Lo Russo, Presidente, in maniera che il Consigliere Napoli
possa stare attento e continuare a garantire il numero legale.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, procediamo con la votazione dell’emendamento n. 2.

NAPOLI Osvaldo
Vorrei intervenire.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, le do tre minuti, Capogruppo Napoli.

NAPOLI Osvaldo
No, sono velocissimo. Effettivamente do atto al collega Lo Russo che facevo altro,
quindi non ero a conoscenza del problema, però su questo tipo di delibera mi sarei
astenuto ugualmente, non per il numero legale, glielo posso garantire. L’astensione su
questa l’avrei fatta lo stesso al di là del 20 e 21, perché con tutto il rispetto, non sono a
conoscenza se la Maggioranza sono in 20 o in 21, la cosa non mi riguarda. Quindi avrei
votato e mi sarei astenuto ugualmente.

LO RUSSO Stefano
Non avevamo dubbi.

SICARI Francesco (Presidente)
Gentilmente, non accendiamo i microfoni così in libertà. Grazie. Allora, possiamo
procedere con la votazione dell’emendamento n. 2, presentato dalla Giunta. Lascio
nuovamente la parola al Vicesegretario. Prego.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale)
Presidente, 20 favorevoli e 1 astenuto. No, no, abbiamo la Parlacino. Allora abbiamo 22
presenti, abbiamo 20 favorevoli, 1 contrario e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio, Vicesegretario. Quindi, con 22 Consiglieri presenti, 20 voti a favore e 1
voto contro, il Consiglio Comunale approva l’emendamento n. 2 presentato dalla
Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Come fatto prima, propongo di dare lo stesso esito per l’emendamento n. 3 presentato
dalla Giunta.

LO RUSSO Stefano
No.

SICARI Francesco (Presidente)
E allora procediamo con la votazione. Prego, Vicesegretario, possiamo porre in
votazione l’emendamento n. 3.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale)
Presidente, 20 favorevoli e 2 astenuti.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto, quindi con 22 Consiglieri presenti, 20 voti a favore, il Consiglio Comunale
approva l’emendamento 3, presentato dalla Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo adesso con l’emendamento n. 4, che è l’emendamento presentato e
depositato dal Consigliere Mensio al quale lascio la parola per l’illustrazione. Prego.

MENSIO Federico
Grazie, Presidente. Più che altro mi interessava ovviamente il parere della Giunta.
Molto velocemente specifica questo emendamento solo una condizione ulteriore di
diniego relativamente all’intervento oggetto di delibera specifico, niente di più, niente di
meno, specifica solo appunto, meglio il diniego della mancanza dell’interesse pubblico,
come già nella narrativa precedente della Giunta, quindi dell’ultimo punto della
narrativa, diciamo, prima del diniego. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Quindi, procediamo adesso con eventuali interventi da parte dei
Consiglieri.

IARIA Antonino (Assessore)
Presidente, per la Giunta il parere è favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Assessore Iaria, glielo chiedo con molta tranquillità, si attenga a quello che le viene
chiesto. Sto dando... sto aprendo la parola al dibattito nel merito dell’emendamento da
parte dei Consiglieri. Quindi, stia al suo posto e aspetti che venga chiamato in causa.
Grazie.

IARIA Antonino (Assessore)
Scusi Presidente, pensavo di dover dare parere…

SICARI Francesco (Presidente)
Spegna il microfono. Grazie. Ci sono interventi da parte dei Consiglieri? Non ci sono
richieste di intervento. Procedo adesso con la richiesta del parere della Giunta nel merito
dell’emendamento. Prego, Assessore Iaria.

IARIA Antonino (Assessore)
Mi scusi ancora per prima. Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto. Allora possiamo procedere con la votazione dell’emendamento n. 4, presentato
dal Consigliere Mensio con il parere favorevole della Giunta. Prego, Vicesegretario,
procediamo con la votazione.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale)
Presidente?

SICARI Francesco (Presidente)
Sono qui.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
20 favorevoli e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Quindi, con 21 Consiglieri presenti e 20 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva l’emendamento n. 4.

SICARI Francesco (Presidente)
Procediamo adesso con le dichiarazioni di voto dei Gruppi consiliari. Allora, non ci
sono dichiarazioni di voto, e allora possiamo procedere con la votazione della
deliberazione così come emendata. Lascio nuovamente la parola a lei, Vicesegretario,
per proceder con appello nominale. Grazie.

FERRARI Giuseppe (Vicesegretario Generale)
(Votazione per appello nominale).
Allora, 22 favorevoli e 1 astenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
Solo un attimo. Allora, con 23 Consiglieri presenti e 22 voti a favore, il Consiglio
Comunale approva la deliberazione.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)