Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Mercoledì 23 Settembre 2020 ore 13,00
Paragrafo n. 21
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2020-01820
APPROVAZIONE DEL RENDICONTO CONSOLIDATO DEL COMUNE DI TORINO CON L'ISTITUZIONE TORINESE PER UNA EDUCAZIONE RESPONSABILE (I.T.E.R.) PER L'ESERCIZIO 2019 AI SENSI DELL'ARTICOLO 11, COMMA 8, DEL D. LGS. N. 118/2011.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Iniziamo ora con quello che è il nostro Ordine dei Lavori, riprendo solo un attimo il
meccanografico, dopodiché iniziamo. Siamo al punto 1 del nostro Ordine dei Lavori, la
deliberazione n. mecc. 202001820/024, presentata dall’Assessore Rolando, che ha come
oggetto:

“Approvazione del Rendiconto consolidato del Comune di Torino con l’Istituzione
Torinese per una Educazione Responsabile (I.T.E.R.) per l’Esercizio 2019 ai sensi
dell’articolo 11, comma 8, del D. Lgs. n. 118/2011”

SICARI Francesco (Presidente)
Anticipo che è stato presentato anche un emendamento di Giunta e lascio ora la parola
all’Assessore Rolando per l’illustrazione. Prego, Assessore.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Sì, grazie, Presidente. La delibera in oggetto, come recita il testo, si pone l’obiettivo...,
chiede al Consiglio di approvare il Rendiconto consolidato del Comune di Torino con
l’Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile (I.T.E.R.) per l’Esercizio 2019.
Ricorderete che in separate sedi sono stati approvati gli atti relativi al Rendiconto della
Città, poi al Rendiconto di I.T.E.R.; questa delibera chiede di approvare, invece, il
consolidato. Il consolidato è un’attività tecnica, tecnico-contabile, che si basa
sull’applicazione dei principi che sono stati codificati dal Decreto Legislativo 118/2011
e che hanno mutuato la tecnica di consolidamento da quello che è il consolidamento di
Bilancio delle società sul tipo delle società private, cioè del Codice Civile, con alcuni
meccanismi particolari, ovviamente, perché gli Enti Pubblici hanno un Bilancio che è
fatto sulle competenze economiche, quindi non può essere esattamente uguale a quello
degli altri Enti. Il Bilancio in oggetto è corredato dal Rendiconto consolidato, che dà
dimostrazione dei risultati; in allegato c’è un documento composto da quattro elementi,
che sono: il conto del Bilancio, il conto economico, lo stato patrimoniale e la nota
integrativa. Io non avrei commenti specifici sull’aspetto “Bilancio”. Se il Presidente lo
consente e il Consiglio lo consente, la Giunta ha presentato un emendamento, che è
quello che recepisce il parere dei revisori e corregge, quindi, la delibera approvata in
Giunta, che conteneva soltanto un’indicazione di richiesta del parere, e sulla base di
questi atti, diciamo, si richiede... il parere dei revisori è ovviamente positivo, se no non
saremmo nella condizione di proporlo all’Aula. Quindi, con questa delibera si chiede
all’Aula di approvare il Rendiconto consolidato, a cui poi conseguirà, nel mese di
settembre e ottobre, il recepimento degli altri Bilanci che fanno parte del consolidato
della Città di Torino, che quest’anno non è settembre, perché sappiamo tutti che le
tempistiche dovute al Covid sono state spostate di un paio di mesi e quindi le
obbligazioni dovute ai termini, peraltro non perentori, di approvazione di questi
documenti, sono slittati di due mesi. Grazie per avermi ascoltato e al Consiglio le giuste
valutazioni.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei, Assessore. Ci sono interventi in merito alla discussione della
deliberazione? Non ci sono interventi.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora possiamo procedere, essendo stato illustrato, con la votazione dell’emendamento
presentato dalla Giunta. Prego, Consiglieri votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato. Chiudo la votazione.
Favorevoli 21, contrari 0, astenuti 0. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono dichiarazioni di voto da parte dei Gruppi consiliari? Non ci sono dichiarazioni
di voto in merito alla deliberazione. Allora possiamo procedere con la votazione della
deliberazione così come emendata. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 21, contrari 0, astenuti 1. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l’immediata eseguibilità dell’atto. Stesso esito concesso.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)