Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 20 Aprile 2020 ore 13,00
Paragrafo n. 25
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2020-00028
DIRITTO DI SUPERFICIE SU AREA COMUNALE SITA IN VIA FORL? 116, CORRISPETTIVO EURO 181.000,00. PERMUTA CON AREA PARCO VALLETTE DI PROPRIET? IREN ENERGIA S.P.A. DEL VALORE DI EURO 144.600,00 OLTRE IVA. SERVIT? A FAVORE IREN ENERGIA S.P.A. PER EURO 6.270,00. CONGUAGLIO EURO 42.670,00 A FAVORE CITT?.
Interventi
IARIA Antonino (Assessore)
Grazie, Presidente. La delibera conclude un percorso iniziato con la costruzione della
Centrale Torino Nord, che prevedeva come onere per la società IREN l’ampliamento
del parco delle Vallette. L’intervento consisteva nella demolizione della vecchia
centrale di co-generazione e la nuova sistemazione del verde pubblico; il nuovo parco
delle Vallette è stato poi inaugurato nel 2016, ma rimangono tuttora come proprietà di
IREN circa 13.142 metri quadri, che sono, appunto, l’oggetto di uno dei terreni di cui
stiamo trattando la permuta, sul cui sottosuolo passano ancora le infrastrutture del
teleriscaldamento. Negli allegati alla delibera è visibile il tracciato oggetto della servitù
perpetua, con obbligo nostro di mantenere la destinazione a parco, nostro come
Comune intendo, a parco, e non costruire nulla entro i 50 centimetri al limite della
superficie asservita, consentendo, in accordo con il Verde Pubblico, l’accesso per la
manutenzione.
Per quanto riguarda la permuta, IREN ha manifestato l’interesse per l’area di via Forlì
e via Cisi, al fine di rinnovare la Sottostazione Lucento, Sottostazione che permette di
passare da una rete a 60° a una rete a 90°, aumentando l’efficienza della rete su Torino
Nord e permettendo la sostituzione della vecchia rete a 60°, rete che alimentava ancora
molti edifici senza scambiatore di calore condominiale, quindi praticamente si andrà a
sostituire una vecchia rete di teleriscaldamento che chiaramente era poco efficiente e
non permetteva nemmeno di poter attivare anche la termoregolazione all’interno degli
edifici stessi che erano serviti da questa rete.
La costruzione della nuova una centrale interesserà 930 metri quadri, la cui superficie
fuori terra sarà in parte adibita a campo fotovoltaico e in parte a locale tecnologico, 930
metri quadri sul sottosuolo. Nel resto del lotto verrà costruito a spese di IREN un
giardino pubblico con alberature e aree sosta, con accordo di manutenzione a spese di
IREN per cinque anni.
Se mi permettete, posso dare... questa, appunto, è la delibera... tra l’altro la delibera...
l’area di via Forlì deriva da una cessione legata a un intervento urbanistico concluso,
che era il PEC sub-Ambito 4... Ambiti 4 aa De Martiis, e 4 ab Brusa, hanno ceduto
questo spazio, appunto, alla Città e hanno anche demolito dei capannoni esistenti in
quell’area. Dicevo, posso dare anche un... fare un piccolo, diciamo, dare un piccolo
giudizio alle mozioni di accompagnamento o devo intervenire dopo, Presidente?

IARIA Antonino (Assessore)
Perfetto. Allora, per ciò che concerne la mozione di accompagnamento della
Consigliera Montalbano, ad oggi è vigente una proroga del dicembre 2019 del
permesso di costruire originario; la mozione della Consigliera Montalbano trattava una
situazione di cui si è parlato più volte, che è il rifacimento di una recinzione legata al
campo sportivo denominato “Don Orione”. Dicevo, il procedimento è stato... il
permesso di costruire che permette questo tipo di costruzione è stato prorogato nel
dicembre 2019; la sostituzione della recinzione dell’impianto di “Don Orione” è legato
appunto a questa proroga, da realizzarsi ottemperando ad una prescrizione del Verde
Pubblico, che prevede il vincolo di costruire la recinzione a una distanza corretta dalle
radici degli alberi vicini alla recinzione attuale, in modo da non interferire sulle radici e
non creare un danno, appunto, ad alberature.
È stato ribadito recentemente l’impegno di IREN a costruire la recinzione della
struttura sportiva “Don Orione”, con relativi lampioni esistenti sulla recinzione stessa.
L’illuminazione del parco, inaugurato nel 2016, è già presente, quindi gli impegni 1),
2) e 3) della mozione sono previsti e confermati ulteriormente anche dalla lettera
inviata dall’Amministratore Delegato di IREN - dottor Bergesio - e per il punto 4),
essendo il progetto del parco già concluso, inaugurato nel 2016, dicevo prima,
l’illuminazione è già presente, quindi non so bene a quale illuminazione la Consigliera
Montalbano si riferisse.
Invece, per quanto riguarda la mozione del Consigliere Mensio, diciamo che chiede di
valutare un’altra area vicina alla nuova Sottostazione di via Forlì, sempre in via Forlì,
ma un po’ più spostata verso corso Toscana, l’area in questione non è ancora in piena
proprietà della Città perché l’area è stata oggetto di contenzioso che risale addirittura
all’anno 2004, tra la proprietà di quell’area e la Città stessa. La Città ha perso la causa
contro la proprietaria dell’area, ha pagato 900.000 euro di indennizzo all’epoca e, dopo
questo pagamento dell’indennizzo, appunto, il proprietario di quell’area... non si è
ancora arrivati a formalizzare l’atto di vendita, perché è un atto abbastanza complesso.
Stiamo ripercorrendo la storia di quest’atto complesso, che abbiamo intenzione di
chiudere, in modo da poter far diventare l’area di proprietà finalmente della Città,
chiudere questo iter burocratico, e chiaramente ottemperare alle ipotesi che vengono
fatte, alle proposte che vengono fatte dalla mozione, cioè far diventare l’area oggetto di
compensazioni ambientali.
Dicevo, per quanto riguarda il consumo di suolo sull’area di via Forlì, va tenuto
presente, come ho detto prima, che l’area era legata a un PEC che prevedeva la
cessione di quegli spazi con annessa demolizione di fabbricati industriali, quindi l’area
per gran parte era già antropizzata e quindi la sistemazione che IREN farà del giardino
a livello superficiale ci farà recuperare del suolo in piena terra, quindi avremo anche un
beneficio ambientale. Grazie, Presidente.

IARIA Antonino (Assessore)
Grazie, Presidente.

IARIA Antonino (Assessore)
Allora, beh...

IARIA Antonino (Assessore)
Io ho letto la mozione della Consigliera Montalbano, nel cui “Impegna” dice di
ottemperare ai punti che ha elencato prima nella premessa, quindi effettivamente i
punti non sono scritti nell’“Impegna”, ma permettetemi questo mio grande errore
nell’aver letto l’“Impegna” che dice di dover ottemperare come sopra.
Forse non sono stato chiaro prima, quando ho citato una proroga al permesso di
costruire, ho citato anche una lettera, diciamo, una richiesta di integrazione al progetto
della recinzione da parte del Verde Pubblico, che identificava delle modalità per la
costruzione di questa recinzione. Questo dimostra che questo iter è già in corso, è un
po’ lungo perché non dirlo, forse sì, è stato un po’ lungo, è un po’ lungo, ma questo
iter, questo, diciamo, impegno di IREN che c’era prima e l’ha ribadito con un’ulteriore
lettera ancora adesso, è sempre vigente; quindi non è che è cambiato ultimamente un...
cioè IREN ha cambiato idea sul costruire a proprie spese e oneri la recinzione relativa
al campetto del “Don Orione”.
Quindi, la prescrizione del Verde identificava proprio una modalità costruttiva, cioè
chiedeva, rispetto al progetto originario della recinzione, di spostarsi di un tot di
centimetri o un tot di metri da concordare proprio anche con i tecnici del Verde, in
modo da non creare danno agli alberi vicino alla recinzione stessa. Questo è stato il
parere del Verde, io posso anche poi produrlo. Quindi, effettivamente un emendamento
avrebbe ancora di più sancito, come dire, l’obbligo di IREN a portare a compimento gli
accordi presi in precedenza, ma questi accordi non sono mai venuti meno. Quindi, sono
convinto che la..., sono anche molto tranquillo nel dire che la mozione di
accompagnamento della Consigliera Montalbano sarà attuata, come spero, ed è anche
forse ancora più importante anche, diciamo, andare a risolvere questo complesso
problema di cessione dell’area di via Forlì per ottemperare alla mozione del
Consigliere Mensio, come è molto importante anche, diciamo, l’intervento della
Sottostazione Torino Nord, che permetterà di (incomprensibile) modificare ed
efficientare la rete di teleriscaldamento che è ancora obsoleta per molte delle abitazioni
di quell’area.
Quindi, come ho detto prima, ringrazio i Consiglieri di aver fatto le mozioni di
accompagnamento, ringrazio tutti per gli interventi. Non mi è sembrato necessario
ribadirlo, perché è un percorso già (incomprensibile) emendamento perché è un
percorso già in atto, quindi mi sento molto tranquillo nel dire che sia la mozione di
accompagnamento del Consigliere Mensio e sia la mozione di accompagnamento della
Conigliera Montalbano posso avere attuazione. Grazie, Presidente.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)