Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Mercoledì 18 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 20
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-04871
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2020-2022. APPROVAZIONE.
Interventi
APPENDINO Chiara (Sindaca)
Grazie, Presidente. Ringrazio tutti i Consiglieri e le Consigliere intervenuti. Ringrazio,
ovviamente, anche l’Assessore per l’illustrazione, che condivido appieno, quindi
sottoscrivo tutte le parole che ha detto. Farò solo tre o quattro riflessioni anche in
risposta, come dire, alle sollecitazioni che sono arrivate dall’Aula. Mi spiace che non
tutti siano presenti, ovviamente, anche perché rispondo anche a questioni che sono state
poste. Qualcuno dice che è un esercizio di stile approvare il Bilancio nei termini,
qualcuno dice che è un qualcosa di cui ci possiamo vantare, beh io credo che ce ne
dobbiamo vantare, ma non dico la Sindaca o la Maggioranza, ma dico l’Ente e non solo
perché…, guardate, uno può pensare che la forma non vale nulla, ma perché c’è anche
un effetto di sostanza. Se noi oggi non stessimo approvando il Bilancio di Previsione nei
termini, come avviene, ed è avvenuto per 24 anni, andremmo in Esercizio provvisorio.
Che cosa significa l’Esercizio provvisorio? Nel caso specifico almeno 15 milioni di
tagli in più sulla spesa, perché prenderemmo il Bilancio del 2020 attuandolo…,
ovviamente del pluriennale dell’anno scorso, e quindi significherebbe 15 milioni in
meno, minimo, di spesa. Uno può dire, “Vabbè, sono tagli, non è così significativo”, ma
cosa significa non andare in Esercizio provvisorio? Significa poter accedere a delle
premialità che sono definite a livello normativo, forse ce le siamo dimenticate, perché
sono 24 anni che non possiamo accedervi, però significa poter accedere a delle
premialità che sono definite a livello nazionale, grazie al fatto che stiamo nei termini.
Significa poter programmare in modo efficace ed efficiente. Non esiste azienda privata
che non approva il Bilancio di Previsione dell’anno successivo prima dell’anno e c’è un
motivo, perché è evidente che se uno approva prima, gli Assessorati, le Divisioni, le
Direzioni possono programmare in modo più efficiente e più efficace, non solo la spesa,
e anticipiamo le gare, e quindi possiamo, come dire, anche spendere meglio, ma anche
inserire e programmarci meglio sui singoli interventi che facciamo nelle città, nella
Città nostra in particolare, nei quartieri e permettere a quell’intervento di non avere un
effetto moltiplicatore che non hai se non sei in grado di programmare e, se non approvi
il bilancio prima dell’anno, non sei in grado di programmare. Inoltre ci permette di
assumere e di partire prima con le assunzioni e visto che quest’Aula più volte…
soprattutto la Maggioranza, ovviamente, lo fa legittimamente, ma la Minoranza più
volte ha sollecitato rispetto al fatto che noi dovessimo assumere alla luce di Quota 100,
eccetera, eccetera, assolutamente condivisibile, io segnalo che poter approvare oggi il
Bilancio di Previsione, significa poter partire con le procedure in modo evidentemente
anticipato rispetto all’aprile, maggio (addirittura io mi ricordo un anno, a novembre si
approvò il Bilancio di Previsione, ottobre, insomma, comunque era autunno) e ci
permette di arrivare a fare meglio le attività nel 2020. Ora, è chiaro che ci sono stati
motivi per cui prima non si poteva approvare, però il fatto che noi approviamo
quest’anno il Bilancio di Previsione, è perché abbiamo lavorato bene in questi quattro
anni e io lo rivendico, io lo rivendico. Perché se è tre anni che qui diciamo ogni anno…
e ci viene rimproverato che tagliamo, che aumentiamo le tariffe, eccetera, è perché
abbiamo fatto un lavoro di risanamento che oggi ci permette di tornare alla normalità e
questo significa, sì, fare una manovra espansiva, che rivendico. Questo Bilancio decide
finalmente, ed è una scelta politica, di tornare a fare quel poco di investimenti; non è
sicuramente sufficiente, ma è un trend crescente che serve in una città, non solo per dare
delle risposte, ma, guardate, anche per ridurre i costi nei prossimi anni. La scelta di fare
e incrementare le manutenzioni ordinarie e straordinarie, soprattutto, significa che nei
prossimi anni noi diminuiremo i costi della spesa corrente ed è una scelta politica di
Bilancio, di cui beneficerà chi arriverà dopo di noi. Quindi, non è un esercizio di stile, è
una scelta politica frutto di tre anni e mezzo di lavoro, che noi, secondo me,
correttamente dobbiamo rivendicare. Ringrazio la Maggioranza e ringrazio la Giunta
che lo ha sottolineato. Seconda cosa, qualcuno diceva prima, e non c’è in Aula, mi
dispiace, che non si capisce la “narrazione” (questa parola) e che è in contrasto il dire
che qualcosa…, come dire, stiamo puntando su una Città del cinema, che stiamo
puntando su una Città dell’industria, e ci tornerò, con il fatto che diciamo che abbiamo
trovato dei conti disastrati, ma guardate che sono i numeri. I numeri dicono che noi, e ha
ragione il Consigliere Lavolta, abbiamo poco margine, perché abbiamo una rigidità di
spesa del 52%, peggio di Catania. Il 52% di rigidità di spesa, significa che noi, se
mettiamo insieme la somma di quello che restituiamo per il debito, e siamo la città più
indebitata d’Italia da questo punto di vista, se noi mettiamo insieme quello che usiamo
per restituire il debito, che - Consigliere Tresso, scende di 100 milioni all’anno, quindi
la prego, come dire, quando parla almeno in pubblico, in quest’Aula, di essere
consapevole dei numeri che dice - scende di 100 milioni all’anno, e ogni anno scenderà
di almeno 100 milioni, quindi, sì, sarà meno indebitata la Città a chi verrà dopo di noi,
ma quel debito ci costa circa 300 milioni all’anno, tra i 250 e i 300, più la spesa del
personale, arriviamo ad una rigidità di spesa del 52%. Abbiamo un margine di manovra
ampio? No. Ma quest’Aula lo dice da tre anni e mezzo. E quando diciamo che non
abbiamo un margine di manovra ampio, ci viene detto: “Ma un miliardo e tre di
Bilancio, mamma mia, quanto spazio c’è”. No, non c’è quello spazio, ha ragione il
Consigliere Lavolta, ha ragione. E quindi, quel poco spazio che c’è abbiamo deciso di
utilizzarlo per fare una scelta politica. Guardate, si dice che non sappiamo dove
vogliamo portare la Città. Io ho ben chiaro, noi abbiamo ben chiaro dove vogliamo
portare la Città. E quando diciamo, assolutamente non in contrasto con la narrazione,
che la Città è in crisi, la Città è in crisi, ma lo è da 15 anni, forse qualcuno non se n’è
accorto. La Città è in crisi. E quando noi abbiamo deciso, con la Regione, con il
Governo, di definire l’area di crisi, qualcuno qui dibatteva che la parola era brutta.
Allora, io credo che quest’Amministrazione abbia avuto il coraggio di guardare in
faccia la realtà. Ci sono problemi? Sì. Ci sono fasce di povertà? Sì. Ci sono crisi
industriali? Sì. Ma vuol dire che non si sta facendo nulla? No, anzi, vuol dire che
quest’Amministrazione, come primo punto (e ne citerò quattro, perché potrei parlare per
ore, ma non voglio tediarvi) di rilancio del suo territorio, ha deciso di puntare
sull’industria, perché questa Città forse, a differenza di qualcun altro, per come l’ha
raccontata, ha bisogno come il pane dell’industria, perché ha bisogno dell’industria per
dare lavoro e quella filiera dell’industria ha bisogno di rinascere e per farlo, insieme ad
una serie di soggetti, che io ringrazio, perché si sono messi al tavolo insieme a noi ed
hanno compreso e condiviso questa necessità - che non è di Chiara Appendino, è della
Città -, hanno deciso di individuare sei poli di sviluppo, sei filiere di sviluppo e due
stanno partendo. E le filiere di sviluppo ed i poli di sviluppo poi hanno un impatto di
rigenerazione urbana. Perché voi sapete meglio di me che una rigenerazione urbana non
è solo una rigenerazione fisica, io posso mettere delle risorse e mettere a posto un
giardino, posso mettere delle risorse e provare a rimettere a posto un quartiere, ma se
quel quartiere non vive, non ci sarà mai la rigenerazione urbana ed è questa la logica
che c’è dietro ai sei poli di sviluppo che sono traino della Città, che stiamo facendo
insieme ad altri soggetti. E i sei poli, che conoscete benissimo, perché l’abbiamo detto
più volte, ma li ripeto, anche perché così rimarranno anche a verbale di quest’Aula,
sono i primi due che sono partiti, che riguardano TNE con l’industria 4.0 e tutta la parte
della manifattura e dall’altra parte la Cittadella dell’aerospazio, che sono circa 230.000
metri quadrati di riqualificazione. Quindi si dice che non ci sono le riqualificazioni, ci
sono, partiranno, ma sono progetti complessi e per farlo, come mi insegnate tutti, c’è
bisogno di mettersi tutti insieme. Queste riqualificazioni cos’hanno come obiettivo:
rilanciare la filiera dell’industria, mettendo insieme quello che è necessario, cioè la
grande impresa e la piccola impresa, le competenze con il Politecnico e gli Atenei,
insieme ai poli della filiera, orizzontale e verticale, grazie ad una cooperazione. La
Cittadella dell’aerospazio, che sorgerà su, ripeto, corso Marche (230.000 metri quadrati
di riqualificazione), nasce anche dal fatto che un’azienda molto importante del nostro
territorio, una filiera importante del nostro territorio, che è l’aerospazio, ha deciso di
mettere a disposizione del pubblico degli spazi gratuitamente. Ora, è questo il contesto
che dobbiamo provare a creare, perché, sì, abbiamo pochi margini di manovra, perché,
sì, abbiamo poche leve di investimento pubblico e stiamo cercando di fare insieme al
privato. Ora, io non dico che tutto quello che abbiamo trovato fosse sbagliato, io però
non accetto, onestamente, la narrazione per cui si sta dicendo che
quest’Amministrazione non sta facendo niente, perché non è vero. Si può non
condividere quello che stiamo facendo, ma avere puntato sull’industria è una cosa che io
rivendico e che credo e spero, a proposito che si diceva cosa troveremo nel 2021, io
spero che chi arriverà nel 2021, avrà voglia di portare avanti il tema di questi sei poli di
sviluppo, perché sono sei poli importanti di sviluppo, di industria, di filiera di lavoro e
di rigenerazione urbana. Secondo elemento di sviluppo, il turismo. Guardate, il turismo
non è, evidentemente, e lo diceva, credo, il Consigliere Mensio, citando i numeri, il
turismo non è solo frutto della bellezza straordinaria della nostra Città, dei nostri musei,
delle attività culturali che facciamo, è frutto anche di attività che mettiamo a
disposizione, come gli eventi sportivi, è frutto dell’azione quotidiana che viene fatta, e
ringrazio, peraltro, tutti gli operatori che quotidianamente raccontano le bellezze della
nostra Città. Il turismo è una filiera che sta crescendo e continuerà a crescere, per
fortuna. Abbiamo fatto circa un 30% di aumenti. È sufficiente? No. Si può fare di più?
Sì. Ma sta crescendo. Altro tema di sviluppo della Città: l’innovazione. Guardate che la
Città, grazie al lavoro che ha fatto Paola Pisano, e che adesso sta portando avanti Marco
Pironti, si sta caratterizzando, (con tutti i soggetti coinvolti, pensiamo solo al Festival, e
ringrazio il Politecnico che l’ha fatto, peraltro, che è nato questo Festival della
tecnologia) si sta caratterizzando come modello a livello nazionale ed anche
internazionale per la filiera dell’innovazione che sta crescendo. Quella è una vocazione
che si costruisce se tutti ci credono, non è che è solo merito della Città, è tutta la
comunità che si sta muovendo. Allora dove sta andando la Città? Sta andando in quella
direzione. Infrastrutture, si dice che non vogliamo puntare sulle infrastrutture. Ma
pensate che, non avessimo voluto la seconda linea della Metropolitana, ce l’avrebbero
finanziata? Cioè, pensate che non ci sia stato un lavoro dietro da parte di tutti, tutti, tutti
coloro che hanno l’interesse dello sviluppo della Città, Minoranza, Maggioranza, per
cercare di ottenere queste risorse? Allora, possiamo smetterla di dire che c’è qualcuno
qui che non vuole la seconda linea della Metropolitana, perché è ridicolo nel momento
in cui abbiamo ottenuto anche il finanziamento dal Governo. Possiamo dire che la
vogliamo tutti? Bene, ben venga, ben venga, sapere perché, perché vuol dire che mi dà
garanzia che chiunque sarà qui nel 2021 porterà avanti il progetto della seconda linea
della Metropolitana. Possiamo iniziare anche a parlare delle cose che magari ci
uniscono e non ci dividono? Perché esistono. Io credo che la seconda linea della
Metropolitana sia un progetto che non appartiene a Chiara Appendino, appartiene alla
Città, e da lì, da quel progetto Torino Nord ha la speranza di rinascere e lo sapete tutti
meglio di me. Infrastrutture significa anche puntare sul rinnovo dei mezzi della flotta di
GTT; entro l’anno presenteremo altri 40 pullman nuovi a metano. E puntare sulle
infrastrutture significa anche puntare su una mobilità diversa, alternativa, che io
rivendico. Che significa... Guardi, Consigliere Tresso, io posso sconsigliarle di prendere
in giro le aziende che decidono di investire sulla nostra Città sui monopattini? Perché
guardi, abbiamo presentato qualche giorno fa le aziende, ognuna di queste aziende ha
assunto decine di giovani torinesi che stanno iniziando a lavorare, perché sono filiere.
Allora, uno può non condividere quell’azione della Città, ma sono aziende che hanno
deciso di stare sul nostro territorio, di assumere sul nostro territorio e investire sul
nostro territorio; io credo che meritino il nostro rispetto. E quindi, le infrastrutture, sì, ci
crediamo nelle infrastrutture: Metropolitana 2, finalmente finiremo la seconda linea
della Metropolitana, abbiamo ottenuto i fondi per la riqualificazione di piazza Bengasi,
faremo il parcheggio di interscambio lì e crediamo in una mobilità alternativa e io
rivendico il fatto che noi pensiamo che debba esistere una mobilità alternativa all’auto
privata, e lo dirò sempre, perché ritengo che il futuro sia una mobilità diversa, che non
vede il non utilizzo dell’auto, certo che ci sarà l’utilizzo dell’auto, almeno per quanto mi
riguarda, ma sarà un utilizzo diverso, condiviso, molto più condiviso di oggi, insieme ad
altre forme di mobilità: dal monopattino, al pullman, al tram. Allora, quando parliamo
di infrastrutture forse dovremmo anche noi iniziare ad avere un orizzonte un po’ più
ampio. Parlare di infrastrutture non significa solo parlare di Metropolitana, non significa
solo parlare di TAV. Parlare di infrastrutture significa parlare di una mobilità
alternativa, diversa ed integrata, di mobilità come servizio. E la rete, per cui il
Capogruppo Lo Russo prendeva in giro l’Assessora La Pietra, che è ferma dal 1980,
credo, sì, ci metteremo quattro anni, entro l’anno verrà presentata, pensate, ci abbiamo
messo quattro anni per ridisegnare una rete che è ferma dal 1982, che scandalo, che
scandalo. Io sono orgogliosa che ci abbiamo messo quattro anni a farlo. Potevamo fare
più in fretta? No, non credo, onestamente. E poi mi si viene a dire che è, come dire,
limitante il fatto che interveniamo sul tema delle manutenzioni. Ma guardate che la
qualità della vita passa dalle piccole cose anche. Io penso che sia bene che si faccia
attenzione alle piccole cose. Le piccole cose sono le manutenzioni degli spazi verdi, le
manutenzioni delle nostre strade, le manutenzioni dei marciapiedi su cui c’è bisogno, e
lo sappiamo che c’è bisogno, e la qualità della vita passa anche da quei grandi interventi
come il MOI che è stato citato. Nel 2020 lavoreremo sui campi rom, perché manterremo
l’impegno, come avevo detto che avremmo mantenuto l’impegno sul MOI, manterremo
anche l’impegno che ci siamo presi in campagna elettorale sui campi rom. E questo
avviene non perché ci sia un Sindaco, come dire, particolarmente capace, non è questo il
punto, avviene perché abbiamo messo al centro alcune tematiche, perché sul MOI si è
messo al centro il fatto che quello fosse un problema per l’intera comunità, abbiamo
messo intorno al tavolo una serie di attori che hanno deciso di investire su quella cosa.
Guardi, Consigliere Tresso, se il MOI è stato liberato, lei ha detto è merito della Diocesi
e della Compagnia di San Paolo, io non so di chi sia il merito, non mi interessa di chi sia
il merito, so per certo che è stato possibile perché almeno cinque o sei attori, tra cui
anche la nostra struttura, si è messa al tavolo e ha detto che quella era una priorità per la
città, per quel quartiere e per quelle persone che vivevano lì quel disagio da anni. E
come abbiamo fatto sul MOI, faremo sui campi rom. Ora, la città, è certo che sta
vivendo disagi. Nessuno credo qui mai abbia pensato o abbia detto che non ci sono
problemi in questa città; io ho sempre detto che la città ha vissuto più di altre città la
crisi e che continua a vivere la crisi, è inutile che ce lo diciamo, lo dicono i numeri e lo
dicono le crisi industriali, ma se qui iniziano anche a ripartire delle cose, forse
dovremmo avere anche tutti l’onestà intellettuale di riconoscerlo. Ci sono investitori che
sono tornati in Città, anche internazionali, ci sono infrastrutture che stanno partendo, c’è
il turismo che continua a crescere e stiamo puntando su delle filiere che sono anche
caratteristiche della nostra città. È sufficiente? Io non lo so. Però io so per certo che,
quando noi finiremo questi cinque anni di mandato, chi arriverà dopo di noi, chiunque
sarà, i progetti li troverà e io spero davvero che l’interesse della comunità, della Città,
alcuni progetti strategici che sono in questo Bilancio, che sono nelle politiche di
quest’Amministrazione, che sono nella politica di questa Maggioranza, che sono nella
politica di questo Consiglio, possano essere portati avanti, perché è nell’interesse della
collettività, non della sottoscritta. Chiudo, ringraziando ovviamente tutti i Consiglieri e
le Consigliere che sono intervenuti. Voglio ringraziare l’Assessore Rolando e tutta la
Giunta che ha contribuito a poter chiudere il Bilancio nei termini, che significa, ripeto,
dare una risposta alla cittadinanza, non vantarsi di un qualche cosa, ma dare una risposta
reale alla cittadinanza. Voglio ringraziare la mia Maggioranza, perché so che ogni anno
è sempre stato complicato trovare l’equilibrio per poter mantenere insieme la necessità
di risanare i conti con il dare risposte alla città. Io credo che questo sia forse il primo
Bilancio in cui riusciamo finalmente anche ad invertire la tendenza rispetto agli anni
scorsi e vi ringrazio perché se siamo arrivati qui oggi a fare questo Bilancio è frutto di
tre anni e mezzo di lavoro e di fiducia reciproca, nonostante quello che si dica, e quindi
vi ringrazio per il sostegno. Voglio ringraziare il dottor Lubbia, tutti i suoi Uffici, il suo
staff, tutte le persone che hanno lavorato intensamente per portare questo Bilancio in
Aula nei tempi ed il Collegio dei Revisori che ci ha sostenuto anche, come dire, in tutte
le tempistiche e non era scontato. Quindi grazie davvero. Grazie anche per i contributi,
anche gli emendamenti che sono stati approvati ieri, che sono evidentemente
migliorativi dell’azione di governo della nostra Città e sono certa che, ripeto, grazie a
questo atto che non avviene dal 1994, il 2020 sarà un anno certamente più facile rispetto
al 2019.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)