Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Mercoledì 18 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 20
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-04871
BILANCIO DI PREVISIONE FINANZIARIO 2020-2022. APPROVAZIONE.
Interventi
LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Giusto un minuto per commentare alcune considerazioni che ho ascoltato e tutte molto
interessanti. Io credo che valga la pena ringraziare l’Aula, perché il dibattito è stato
veramente utile. Credo valga la pena però ridimensionare un pochino i toni, perché io
capisco la necessità di contrapporsi, di tirare fuori il petto, di dimostrare di essere più
bravi di altri a difendere questa Giunta, questa Amministrazione, però torniamo un
attimo coi piedi per terra per favore, perché abbiamo fatto una discussione in queste
settimane in cui molti Assessori non sapevano neanche che cosa era successo al loro
Bilancio, l’hanno scoperto durante le Commissioni; alcuni Assessori sono venuti a dirci
che non sapevano di alcuni tagli, ma ne parleremo dopo sugli emendamenti. Eh?
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Eh, alcuni non ci sono, forse anche per questo
motivo. Va bene tutto, ma essere orgogliosi del Piano di rientro, quando di fatto quello
che si sta consumando è un commissariamento di carattere più tecnico che politico… è
un fatto oggettivo, cioè ripristiniamo l’ordine delle cose; dopodiché io credo che sia
giusto che ciascuno rivendichi con orgoglio il suo piccolo contributo: bene fa
l’Assessore Giovara a rivendicare le sue iniziative sulla cultura, bene fa il Consigliere
Chessa a rivendicare..., ognuno concorre come può rispetto alle sue... Consigliere,
ognuno concorre come può rispetto a quello che... Però il tema vero è che un bilancio
non può essere un patchwork, un vestito di Arlecchino dove ognuno mette un piccolo
colore o una piccola pezza, il bilancio dovrebbe rappresentare nella Città, in una Città
come quella di Torino, una... non vi piace “visione”, una prospettiva di...
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). No, “prospettiva” mi piace di più, una
prospettiva di insieme. Cioè, qual è la direzione di marcia? Perché a me fa piacere che si
ricordi il tema… La Consigliera Buccolo ha fatto un bellissimo intervento, ho scoperto
anche da dove l’ha letto, ma a me fa piacere la retorica dell’innovazione, però ha
ragione Giovara, molte cose sono negative dell’eredità, però io che conosco meglio
alcune cose specifiche dico che nel 2016 l’Europa riconosceva Torino capitale europea
dell’innovazione, dopo Amsterdam e prima di Parigi, al secondo posto in Europa, un
riconoscimento europeo, prima che arrivaste voi. Avete ereditato un Piano di
sostituzione dell’illuminazione pubblica che fa risparmiare 3 milioni di euro all’anno,
non è un debito, è un risparmio; avete ereditato molti progetti europei vinti; Co-City non
l’ha vinto questa Amministrazione, l’ha vinto l’Amministrazione precedente e se
campeggiano i manifesti in città con Co-City, “Viva la partecipazione, viva le
periferie”, non è proprio tutto, tutto merito suo, Consigliere. Allora ripristiniamo
l’ordine. Ho sentito citare sei volte, sei volte, il City Lab; City Lab è il nome cambiato a
“Living Lab” che nasceva nella precedente Amministrazione. La precedente
Amministrazione vi ha detto che era riuscita a convincere l’UNESCO a far riconoscere
una parte del nostro - a proposito di sostenibilità ambientale - territorio come patrimonio
MAB, che vuol dire “Uomo e Biosfera”, vuol dire che c’era un’attenzione non
sufficiente…, c’era una prospettiva. Allora, questo, sembra autoreferenziale, era solo
per dire che… ripristiniamo l’ordine delle cose, perché altrimenti, guardate, anche chi
ascolta pensa che qui si stia consumando davvero una scelta politica e quello che volevo
contestare era esattamente questo. Noi esprimeremo un voto contrario a questo Bilancio,
perché non c’è una scelta politica ed è questo che dispiace e quando... mi è piaciuto il
teatrino sulla “visione sì”, “visione no”, chi non dorme…, ma il tema vero è la
prospettiva. Allora la direzione di marcia dal punto di vista della - anche questa è una
parola strausata nel dibattito di oggi - “narrazione” è chiarissima, è chiarissima, perché,
se io non vivessi in questa città e assistessi semplicemente alle comunicazioni social, io
immaginerei una città che è un po’ diversa da quella che vivo quotidianamente. Allora,
riportiamo per favore i piedi per terra e diciamo semplicemente che, così come accadeva
nel 2011, quando si è ereditato un Bilancio non certo strapositivo, si è cominciata una
riduzione progressiva dell’esposizione finanziaria di almeno 100 milioni di euro
all’anno; questo lavoro faticoso, duro, che ci costringe a litigare anche sui singoli euro,
è un lavoro che giustamente, giustamente, noi dobbiamo continuare a fare, lo facciamo
per le future generazioni, lo facciamo per garantire stabilità all’Ente. Questo è un lavoro
che anch’esso è iniziato prima, è iniziato nel 2011: -100 milioni di euro di Bilancio tra il
2011 e il 2012, -100 milioni di euro di esposizione finanziaria tra il 2012 e il 2013, -500
milioni di euro nel precedente mandato. Io sono sicuro che la Sindaca Appendino e
l’Assessore Rolando, che sono impegnati in questa direzione, faranno lo stesso,
un’ulteriore riduzione di almeno 500 milioni di euro. Arriveremo in un decennio a
ridurre l’esposizione finanziaria della Città di Torino di un miliardo di euro; avremo
probabilmente tutti quanti messo, concorso a mettere nelle condizioni le prossime
Amministrazioni di essere un po’ più serene di quanto lo si è stato fino adesso; però in
tutto questo, qual è l’elemento che io credo valga la pena sottolineare? È che non si può
pensare di attribuire un’etichetta strategica a un Bilancio, che di fatto è un Bilancio
ormai ingessato e la dimostrazione - lo dico per l’ultima volta - del fatto che le scelte e
l’agibilità politica siano ridotte ai minimi termini, sta in due cose: 1) nel fatto, ripeto,
che gli Assessori non sapevano dei tagli; 2) che la maggior parte delle cose di cui
abbiamo discusso oggi hanno avuto un epilogo nella discussione e cioè rimandiamo alla
prima variazione di Bilancio, quindi non ci sono scelte strategiche con l’approvazione di
questo Bilancio, c’è un “proviamo ad approvare a dicembre un bilancio, in modo tale
che possiamo implementare la narrazione di un fatto nuovo”, tuttavia sappiamo
benissimo che la maggior parte delle scelte vere verranno fatte con la prima variazione.
Quindi si accontenta la Maggioranza di dire che a dicembre ha votato per la prima volta
il Bilancio? Sono contento. È una magra consolazione, soprattutto se, come ci ha
dimostrato la discussione di oggi, la discussione di ieri e dell’altro ieri, nonostante le
interruzioni, la maggior parte delle scelte sono posposte alla prima variazione di
Bilancio. Non abbiamo i dati certi sui rifiuti? Bene, lo verificheremo in corso d’anno;
non abbiamo i dati certi sul resto, lo verificheremo in corso d’anno, cioè in corso d’anno
andremo a concorrere a una definizione più puntuale di un Bilancio che, e ho concluso
Presidente, oggi è approssimativo e utile solo ad una cosa: a poter dire che prima di
Natale per la prima volta è stato approvato il Bilancio. Bene, è un Bilancio di Previsione
e quindi per forza di cose è un lavoro per approssimazioni successive, quindi io sarò
curioso di seguire le approssimazioni successive che saranno quelle che definiranno
davvero quali sono le priorità di questa Amministrazione e quali sono le scelte politiche;
per adesso, ne vedo poche.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Comincio con il ringraziare gli Uffici per averci dato supporto nella ridefinizione di
questi emendamenti che avevano un obiettivo sugli altri, quello di… A fronte del taglio
di un milione di euro ai capitoli di Bilancio che fanno riferimento al rapporto che ha la
Città di Torino con il Consorzio Informatico CSI, di un milione di euro (quindi la
proposta della Giunta era meno un milione di euro al CSI, per semplificarlo), con questi
emendamenti, quelli che avevo presentato, in realtà, l’obiettivo era quello di attenuare
questa riduzione di trasferimento, di impegno di spesa nei confronti del CSI. Perché
attenuare il taglio? Lo dico in particolare al collega Giovara, che ci tiene giustamente
agli aspetti economici ed all’indebitamento. In realtà io credo che l’efficienza che al CSI
si è chiesta negli ultimi anni - fino al momento in cui si è paventata l’ipotesi, attraverso
un dialogo competitivo, di privatizzarlo quel Consorzio -, in realtà quell’efficienza
praticata ha consentito di fare emergere un aspetto e cioè che, quando gli investimenti
sono sugli applicativi e non sugli aspetti gestionali, vi è un beneficio per l’Ente. Quindi,
il ridurre di un milione di euro in questa fase in cui è aumentata la consapevolezza su
dove investire le risorse in ambito CSI, e in particolare fare in modo che ci siano degli
investimenti sugli applicativi, riducendo così i costi gestionali, io credo che valga la
pena rivendicarlo. Faccio un esempio concreto: l’anagrafe, che ha avuto diversi
problemi, ha un applicativo che si chiama NAO; questo applicativo ha dei costi
gestionali altissimi, stiamo parlando di quasi un milione di euro. Allora, ridurre oggi gli
investimenti sugli applicativi, vuol dire continuare a garantire che l’Amministrazione,
l’Ente Città di Torino continui a pagare dei costi gestionali altissimi. Allora, bisogna
rivedere quell’applicativo, bisogna investire oggi, quindi, su quell’applicativo per
ridurre i costi gestionali domani. Questo è solo un esempio, ma è la sintesi di quello che
è, secondo me, la buona relazione che la Città di Torino deve avere in questo momento
storico con il Consorzio Informatico. Del resto, dal punto di vista politico il collega
Mensio, il collega Curatella ed altri… si è condivisa qualche anno fa una battaglia per
far sì che il Consorzio Informatico, CSI, della Regione Piemonte, partecipato della Città
di Torino, continuasse ad essere pubblico. Io credo che, in coerenza, male farebbe
l’Amministrazione a ridurre l’impegno economico nei confronti di questo Consorzio,
bene fa un Consiglio Comunale, nel momento in cui si trova a discutere il Bilancio, ad
attenuare il taglio che, non me ne voglia, l’Assessore Rolando, voleva imporci.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Ah, sì, grazie, Presidente. Ma, l’emendamento n. 9, sostanzialmente, insieme a questi
emendamenti, serviva a, come dicevo prima, ad attenuare il taglio di un milione di euro.
L’emendamento n. 9 chiedeva, sostanzialmente, di trasferire alcune risorse da un
capitolo di Bilancio, a quello dei sistemi informativi, per un importo pari a 150.000
euro. In sostanza, Consigliere Mensio, visto che mi ha fatto una domanda e che era
stupito e perplesso. Io chiedevo di ripristinare almeno 500.000 del milione di euro
tagliato al CSI, ai sistemi informativi. Siccome mi è stato detto che questo
emendamento verrà respinto dalla Maggioranza, io non sono soddisfatto del risultato
finale e quindi, Consigliere Mensio, di cosa si stupisce? Non si stupisca. Io penso che il
CSI avrebbe meritato un’attenzione maggiore. Dopodiché è chiaro che sono contento
del fatto che la Maggioranza, condivida una preoccupazione, che è quella della
riduzione dei trasferimenti al Consorzio Informatico CSI. Non sono contento del fatto
che complessivamente, se quello che è stato detto verrà confermato dal voto dell’Aula,
noi avremo un taglio di 650.000 euro.

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)