Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Martedì 17 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 7
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-04870
NOTA DI AGGIORNAMENTO DEL DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2020-2022 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Adesso proseguiamo i nostri lavori con il punto numero 2, la delibera meccanografico
201904870/024 presentata dall’Assessore Rolando che ho come oggetto:

“Nota di aggiornamento del Documento Unico di Programmazione (DUP) - Periodo
2020/2022 (articolo 170, comma 1, del D. Lgs. n. 267/200). Approvazione”

SICARI Francesco (Presidente)
È già stato illustrato durante la giornata di ieri, quindi siamo alla discussione, faccio
presente che sono stati presentati 32 emendamenti e tre mozioni di accompagnamento,
la discussione avverrà in modo congiunto, prego, segnatevi. Prego, Capogruppo Lo
Russo.

LO RUSSO Stefano
Il Documento Unico di Programmazione degli anni 2020 e 2022, come quelli che hanno
preceduto questa versione, trascina dietro alcuni problemi di fondo che sono problemi di
fondo che non hanno caratterizzazione squisitamente contabile, anche, anche, ma hanno
problemi di fondo di carattere squisitamente politico perché, effettivamente, scorrendo il
corposo allegato che si compone di oltre 330 pagine che contiene tutta una serie di
obiettivi strategici che hanno com’è evidente nelle schede di ogni missione una
dimensione strategica delle azioni concrete, osserviamo alcuni elementi che, a nostro
modo di vedere, traducono in maniera piuttosto chiara quali sono i limiti strutturali. Ne
cito qualcuno, potrei citare alcuni esempi per ciascuna di queste missioni, si chiamano
così, però ce n’è qualcuno che mi ha particolarmente colpito e che vorrei rimarcare.
Partirei, ad esempio, seguo un ordine cronologico, apro a caso il librone del DUP, vado
a pagina 151 e trovo una singolare riga, diciamo nel terzultimo capoverso, che fa
riferimento alla progettazione della nuova Biblioteca Centrale civica sperimentando
forme innovative di partecipazione. Questo progetto, che è il progetto di riqualificazione
di Torino Esposizioni, è un progetto che ha una storia antica, antica
amministrativamente, e che vede proprio nell’ottica della riqualificazione di quel
complesso l’idea di fondo di portare dentro il complesso di Torino Esposizioni la
Biblioteca Centrale civica. Questo tema non è un tema propriamente inedito che arriva
tra il 2019 e il 2020, perché la partenza di questo progetto alberga tra il 2014 e il 2015
ed io ricordo, innanzitutto a me stesso, che la progettazione di massima di
quell’intervento è stata oggetto di una gara europea a evidenza pubblica a valere su
fondi della legge sul post olimpico per circa un milione di euro, gara che è stata
espletata in conformità alla legge sul post olimpico da SCR, Società di Committenza
Regionale, e che ha visto per un milione di euro di denari pubblici, ancorché allocati in
quel capitolo di bilancio, l’espletazione di una gara piuttosto importante di
progettazione. Allora, non capisco onestamente, siccome sia Appendino che Montanari,
che il suo successore Iaria, in questi quattro anni questo progetto, salvo anche qua le
solite chat più o meno verbali, non hanno minimamente fatto nulla, mi sarei aspettato di
vedere almeno in chiusura di mandato per dire facciamo ripartire questo progetto, non
dico 500.000 euro, un milione o 30 milioni di euro per mettere la Biblioteca Centrale
civica, ma banalmente qualche azione in tal senso e invece troviamo la famosa riga che
fa riferimento alla cosiddetta “forma innovativa di partecipazione” che sarebbe anche
interessante sviluppare in termini concettuali, che cos’è la “forma innovativa di
partecipazione” per la progettazione della biblioteca. Saltiamo, sempre nel DUP,
andiamo alla pagina, relativamente ad una delle mie deleghe preferite, che è: trasporti e
diritto alla mobilità. Ora in questo lunghissimo elenco di obiettivi che si distingue in 15
obiettivi strategici, è un elenco molto robusto di elenchi puntati, mi soffermerò su due
punti che mi sembrano piuttosto rilevanti: il primo riguarda la famosa annosa questione
della ZTL a pagamento che, com’è noto, viene per l’ennesima volta individuata nel
DUP. Io ricordo, e temo che i torinesi se ne accorgeranno a breve, che uno degli
obiettivi di quest’Amministrazione è quello di mettere un pedaggio di 5 euro per entrare
dentro la ZTL e, coerentemente, vengono messi ben 3,6-3,2-3,3 milioni di euro già nel
bilancio 2020, quindi un progetto che oggettivamente già appoggia il pareggio
sull’esecuzione e quindi nelle more di capire, com’è stato detto anche nella relazione di
Rolando, che cosa succederà in finanziaria vedremo che tipo di dinamica avrà.
Ovviamente in questa enorme mole di risorse economico-finanziarie che arrivano sulla
Città, in virtù della cosiddetta rinegoziazione dei mutui, cioè che i mutui li pagheranno i
nostri nipoti, questo è il meccanismo, e di tutta una serie di operazioni contabili
ovviamente non c’è traccia di alcuni degli elementi che, a nostro modo di vedere, erano
piuttosto importanti per quello che riguardava la viabilità, per l’ennesimo anno non c’è
traccia di un euro per la sistemazione di piazza Baldissera. Io capisco che a molta parte
della Maggioranza della vita di inferno che fanno gli automobilisti torinesi in piazza
Baldissera potrebbe non fregare niente. Capisco le polemiche della mitica Assessora
Lapietra che ha sostenuto più e più volte che non c’era niente negli uffici comunali e
che quindi era tutta una mistificazione che c’era un progetto del sottopasso, nel 2016
veniva sostenuto. Nella fine del 2019, io non dico facciamo almeno un senso estetico
della cosa, proviamo almeno a indicarlo come obiettivo, poi magari non ci mettete
neanche un euro, però lì c’è un problema viabilistico grande come una casa, grande
come una casa; io capisco che a voi non ve ne freghi niente degli automobilisti che
devono essere puniti, perché la teoria è che la persona se sta in coda a soffrire e a
marcire in macchina il giorno dopo smetterà di usare la macchina e peraltro non è che
fate mistero di avere questa concezione voi dell’automobilista, quindi la rivendicate con
un certo qual grado di orgoglio e di, come dire, funzione pedagogica della politica
perché voi educate l’automobilista a soffrire; educando l’automobilista a soffrire non
userà più la macchina, questo è l’equivalenza logica di questa impostazione e
coerentemente non mettere un euro per quello che riguarda la risoluzione viabilistica di
piazza Baldissera, mi sposto di quadrante e vado a vedere cosa succede sulla rotonda
Maroncelli e vedo che anche qua è completamente sparita la soluzione viabilistica della
rotonda Maroncelli perché tanto che ce frega, voi girate in bici, coi monopattini, in
pullman (quando passano) o a piedi e coerentemente non avete quel problema lì, invece
ci sono decine e decine di migliaia di persone che quel problema lì ce l’hanno. Sempre
andando avanti c’è una cosa esilarante che non capisco anche qua se ci fate o ci siete. È
bellissimo, passiamo al mitico commercio, purtroppo non vediamo Sacco che sarà
impegnato a gestire il mercato di Villaretto, dopo ieri insieme al suo amico Iaria, e la
cosa divertentissima qual è? È che tra gli obiettivi strategici individuate come primo
obiettivo strategico, il primo, eh: “privilegiare il tessuto commerciale composto da
tantissime microimprese che rendono vivo e sicuro il territorio cittadino” e infatti cosa
fate? I supermercati, è lineare, è logico, il primo obiettivo strategico è privilegiare il
piccolo commercio. Infatti l’esecuzione pratica è spianare Torino di supermercati, ma la
roba ancora più divertente di tutta questa faccenda risale, chiedo scusa, faccio un breve
giro indietro, torno a pagina 169, mi spiace che non ci sia la Sindaca che avrà di meglio
da fare che sentire la discussione sul suo DUP, e riguarda una questione piuttosto
rilevante che si chiama “assetto del territorio ed edilizia abitativa”, perché a questa
partita, che la nostra Sindaca si è tenuta giustamente, viene associata la mitica revisione
del Piano Regolatore e l’integrazione con il famoso PUMS, il Piano Urbano della
Mobilità Sostenibile. Io ora, come abbiamo avuto modo di dire in Commissione quando
è apparsa all’orizzonte la Sindaca Appendino a spiegarci la revisione del Piano
Regolatore, l’ho detto lì e lo ridico qui, noi, non solo noi, peraltro siamo molto ansiosi
di vedere questa mirabolante revisione del Piano Regolatore Generale della Città,
soprattutto per quello che riguarda l’integrazione del Piano Regolatore della Città con
gli strumenti di pianificazione ad esempio della mobilità, non vediamo l’ora, siamo
veramente curiosi di capire come dopo tre anni e mezzo, quasi quattro di lavoro il
prodotto finito di questo mirabolante lavoro di integrazione del nostro Piano Regolatore
con il Piano della Mobilità Sostenibile, ma la chicca delle chicche è la seguente, frase
che evidentemente viene trascinata a partire dal famoso DUP, primo capoverso di
pagina 170, ne do lettura puntuale: “revisionare delle destinazioni commerciali”- a parte
l’errore di italiano, comunque - “revisionare delle destinazioni commerciali al fine di
impedire la proliferazione delle strutture di vendita di media e grande superficie per
evitare la chiusura degli esercizi di vicinato coerentemente con i futuri criteri
commerciali e partendo dall’analisi dei fabbisogni dei cittadini”. Allora, è vero che
l’italiano è una meravigliosa lingua, per cui uno scrive una roba, la scrive tutti gli anni e
dice: “faremo, diremo, produrremo” e poi quando viene qua e porta i famosi Decreti
Sviluppo per fare i supermercati spiega che non c’è possibilità del Comune di stoppare i
provvedimenti e tutte le volte noi continuiamo a ripetere, anche qua in chiave forse
eccessivamente pedagogica, che in realtà lo strumento c’è e si chiama revisione dei
criteri commerciali. Revisione dei criteri commerciali che non si fa da sola, cari colleghi
del Movimento 5 Stelle, cioè non è che si autoscrive, ma è una revisione che
presuppone, in ultima istanza, il fatto che ci sia qualcuno che se ne occupa ed
evidentemente questo qualcuno ha altro da fare; non sappiamo chi è chi se ne deve
occupare, se se ne deve occupare l’Appendino, se se ne deve occupare Iaria, se se ne
deve occupare Sacco, alla fine, secondo me, credo che ci sia una partita di giro, si
sentono al mattino e dicono te ne occupi tu? No, me ne occupo io, ma è nella revisione
del Piano Regolatore e alla fine chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato e sti criteri
commerciali non vengono modificati e conseguentemente, nel dubbio, nel mentre che si
fa la revisione del Piano Regolatore, si approvano i criteri commerciali, pum, pum,
pum, 2.500, 2.400, 2.500, 2.400 e arrivano supermercati. Attenzione bene, sempre
nell’ottica della salvaguardia del piccolo commercio, cioè è fatto per salvaguardarlo il
piccolo commercio, infatti sono tutti molto contenti di questa azione di salvaguardia del
piccolo commercio, fuori di qui. Poi c’è una chicca bella, molto carina, la cito perché
anche questa, non me ne voglia l’Assessore Rolando quando aveva ancora la delega al
patrimonio, era un pallino di chi le parla, Assessore Rolando, si ricorda quando ci
permettemmo di eccepire qualche valutazione del cosiddetto piano dismissioni? Parlo
dell’allegato di pagina 223, la cosiddetta “valorizzazione del patrimonio immobiliare”,
cioè sostanzialmente il piano vendite e c’era una chicca particolarmente divertente. Voi
vi ricorderete, non so se avete pareggiato il 2017 o il 2018 iscrivendo nel Bilancio di
Previsione 15 milioni di euro per la foresteria del Lingotto, se lo ricorda, Assessore
Rolando, quando le dissi, anche perché io amo parlare a verbale, a differenza di altri le
cose gliele dico in faccia guardandola in faccia, che forse quella roba lì era un pochino
un artificio per pareggiare quel bilancio e che molto probabilmente quel valore era
completamente fuori scala? E mi fu risposto da lei, che “no, quel valore lì era il vero
valore commerciale”, benissimo, è talmente vero che il valore commerciale è quello che
adesso valore di perizia che viene iscritto in questo mirabolante allegato è di 7.100.000
euro, meno della metà di quel valore, okay? Allora, io capisco che quest’anno riuscite,
come dire, con questa storia che pareggiamo il bilancio e poi tanto, come scrive lei nella
relazione che ha illustrato ieri, vedremo in finanziaria cosa succede, però le cose, non si
possono tirare i numeri col bussolotto, Assessore Rolando: e un anno pareggiate il
bilancio iscrivendo al 30 di novembre 6,9 milioni in più di sanzioni stradali, se lo
ricorda che passa da 101 a 107? Assestamento di novembre 2018 e diciamo ma come
fate che non avete neanche accertato il previsto e pareggiate artatamente il bilancio
iscrivendo altri milioni di euro di multe? Ed è un anno, un altro anno pareggiate
scrivendo cifre, a caso, di valori di immobili che evidentemente non hanno nessuna
realisticità, non sono realistiche ed infatti quest’anno tornate dopo aver abbassato da 15
a 12, da 12 a 11, da 11 a 9, adesso siete a 7, magari da qua al 2021 scopriremo che ne
vale 5 e poi speriamo di venderli sti diritti di superficie del Lingotto. Ma la cosa
divertente di questo piano dismissioni, io credo che sia passato piuttosto inosservato e in
questo le riconosco una discreta astuzia politica, perché lei nel dubbio butta lì e l’elenco
incredibile di immobili da periziare, cioè lei cosa fa? Io la capisco perché se no
qualcuno che magari si sveglia della Maggioranza e dice: “Calma un attimo”, si ricorda
la vicenda della scuola, Assessore Rolando, la famosa scuola di corso Unione Sovietica
com’è andata? Guardi, per sua sfiga, quel giorno lì, qualcuno era in Commissione e per
sua sfiga ha letto la delibera e guardi che casino che è venuto fuori e allora lei
astutamente cosa fa? Lei prende l’elenco integrale degli immobili comunali, integrale,
lo mette nel piano delle dismissioni e non mette i valori, cioè è stellare sta operazione
qui. Cioè lei è qua che ci spiega che fate dopo 20 anni si approva il bilancio prima
nell’anno in corso dell’anno successivo, mi fa un piano dismissioni che cuba decine di
milioni di euro e non mette i valori da periziare e c’è un filotto incredibile di immobili
da periziare: via Fossata, da periziare, piazzale Valdo Fusi, da periziare, tutto da
periziare, pagina 4, pagina 5 dell’allegato, c’è un elenco incredibile di robe, tutto, è tutto
da periziare. Allora io mi chiedo, cioè siccome questa roba qua forse i colleghi se lo
dimenticano, ma è un atto autorizzatorio alle successive delibere di alienazione, ma
qualcuno di questi, che voteranno sta roba, l’ha letto sto elenco? Sa di cosa stiamo
parlando? Cioè avete un’idea di qual è la mole di immobili che voi mettete in vendita
autorizzando la vendita di queste cose, tra l’altro al buio senza neanche sapere quanto
valgono, senza neanche avere idea di che cosa state mettendo in vendita. Allora quando
noi, come ci viene frequentemente detto, siamo cattivi, l’Opposizione becera che se fa
proposte sono strumentali, se non le fa è strumentale lei, poi ci spiegate voi come
dobbiamo lavorare e magari proviamo anche a sentire i vostri mirabolanti consigli, ma
la cosa incredibile di questo DUP è che è onestamente, come dire, non si offenda
Rolando, un po' raffazzonato per questa questione. Un piano dismissioni serio, visto che
tanto non è che, detto tra noi, era proprio esiziale infilare tutti sti immobili anche perché
non essendo periziati non cubano neanche in termini di saldo, ma che ragione c’è di
mettere decine di immobili senza valore economico nel piano dismissioni, qual è la
ragione? Cioè perché? Io capisco che voi nel pacchetto infilate tutto, tanto il patrimonio
che vi siete trovati è dei torinesi e chi se ne frega, basta arrivare con la ghirba salvata
alla fine del mandato e ogni mese guadagnato è un mese in più. Però diciamo così che
noi che invece abbiamo ancora un pochino d’amore per questa Città ci saremmo
aspettati un maggior grado di rigore. Non capiamo onestamente, cioè o meglio capiamo
qual è la strategia generale di questa azione amministrativa, tra le azioni amministrative
il DUP, come peraltro è più volte ricordato, è uno degli elementi essenziali e questa è
nient’altro che la fotografia della vostra totale, assoluta, madornale incapacità di fare
programmazione su interventi seri. Qui dentro non c’è un euro che vada a finanziare una
qualsivoglia operazione di carattere strutturale che possa superare il vostro mandato che,
magari, anche nella logica di assunzione di responsabilità provi un pochino a buttare
oltre all’ostacolo. Io spero davvero che questi 50 milioni di euro di marciapiedi, di
buche, di aiuole effettivamente servano almeno a qualcuno di voi a tornare in Sala
Rossa per poter rivendicare giustamente un elemento a vantaggio della cura della Città,
di sicuro la Città di Torino di questa esperienza a guida Appendino non potrà dire ha
lasciato un’eredità; se avete lasciato un’eredità onestamente saremmo curiosi di capirlo,
vado oltre per non turbare la sensibilità di molti presenti, speriamo davvero che, come
dire, questo sia, diciamo così, l’ultimo atto, l’ultimo respiro di una Maggioranza che,
come dire, non ha fatto tanto del bene alla Città di Torino.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliere Versaci.

VERSACI Fabio
Grazie, Presidente. Siccome noi non amiamo questa Città, perché giustamente è stato
detto che c’è chi la ama e chi non l’ama, noi non amiamo questa Città e soprattutto
abbiamo avuto questa immensa eredità in questa Città fantastica e mirabolante,
l’abbiamo vissuta questa grandissima eredità, la viviamo ancora tutt’oggi che siamo
dovuti venire qua a fare i ragioniere per la grande eredità che abbiamo avuto. Però,
Presidente, sempre per tornare al discorso di prima del teatro, io ho capito una cosa che
ci sono delle parole chiave un po' come quando si usano i social network che uno deve
dire delle parole chiave, deve taggare con delle parole chiave. Le parole chiave sono
sempre le stesse: ZTL, piazza Baldissera - sono quelle che tirano di più, in tendenza -
supermercati, monopattini e visione, queste sono le cose che tirano di più nel dibattito
perché se uno dice questo poi magari il giorno dopo si possono vedere degli effetti,
magari sul giornale viene scritto, viene ricordato ai 5 Stelle che hanno costruito più
supermercati di tutta la storia dell’Amministrazione del mondo. Io, Presidente, io lo
capisco, io lo capisco qual è il problema che fino ad oggi è stata fatta la solita
narrazione: “Ma voi non avete fatto niente, voi non fate niente, ma cosa avete lasciato a
questa Città? Ma che cosa fate? Voi non avete fatto niente” e quello che si citava prima,
i marciapiedi, le aiuole, quelle robette lì, le strade, quelle cose lì, quelle robe che non
interessano a nessuno, siccome nel 2020 ci sono dei soldi per aggiustare quella roba lì,
aiuole, giardinetti, Assessore Unia, a cosa servono? Per raccattare qualche voto, non so,
magari il Consigliere Mensio, che si occupa di giardini, raccatterà qualche voto, ci
saranno dei soldi per poter mettere a posto quelle cosette lì che ho nominato prima,
quindi cosa succederà? Che la narrazione non funzionerà più, come faranno a raccontare
al cittadino tale che l’aiuola, quella lì, ha l’erba alta oppure ci sono le buche ed è colpa
di Appendino, come lo faranno a dire, Presidente? Capisce qual è il problema reale? E
sinceramente io continuo rivendicare, sì, è la prima volta dopo 20 anni, anzi dal 1994
che viene approvato il Bilancio della Città ai termini di legge. Io avevo 7 anni, ne ho 32,
sono passati un po' di anni, sono passati giusto un po' di anni, ma giusto un pochettino,
ero proprio piccolino in quel periodo, andavo ancora alle elementari e lo rivendichiamo,
Presidente, e ne siamo orgogliosi, ne siamo super orgogliosi e poi mi sento dire perché
questo mi ricollego a quello di prima, ma cosa vuoi che siano 400.000 euro nelle pieghe
del bilancio? Tanto ogni discussione che faremo diranno “ma cosa vuoi che sono un
milione di qua, 20 milioni di là, 15 milioni di là, è un bilancio da 1,3 miliardi”, questo è
il giochino della retorica perché il teatro lo permette, come mi insegna il collega
Giovara, basta dire qualcosa, tutto il contrario di tutto, vale tutto. Noi siamo orgogliosi
di questo bilancio, Presidente, ne siamo orgogliosi e poi anche lì si fa la mistificazione
delle cose, non è che l’abbiamo deciso noi, si fanno le previsioni di bilancio, c’è la
possibilità di fare variazioni di bilancio e assestamento al bilancio, lo prevede la legge,
funziona così, funziona così, ma non è che funziona così da quando c’è
l’Amministrazione Appendino, funziona così da sempre, quindi uno fa una previsione,
le previsioni possono essere più o meno giuste e poi si fanno le variazioni di bilancio,
funziona così l’Amministrazione, ma non è che l’ha deciso l’Assessore Rolando, quindi
si fa la mistificazione, poi sulle multe, ma ste benedette multe, ma io mi ricordo il
dibattito sulle multe, mi ricordo che ad un certo punto nel nostro bilancio negli anni
passati sono passati da 80 a 110, non mi ricordo esattamente il numero, 105 così con
uno schiocco di dita. Quindi, Presidente, guardi, io non ho nient’altro da aggiungere,
volevo solamente aggiungere una piccola cosa sulla questione del rapporto con le
Minoranze, ieri durante la sua conferenza stampa con l’Ufficio di Presidenza,
giustamente, sono state ricordate tutte le cose che fa il Consiglio Comunale ed io me lo
sono scritto che sono stati presi in considerazione atti votati con almeno 24 voti a
favore, cioè quindi con un’ampia maggioranza e sono state ben 130 volte, questa cosa
non l’ha detta lei, ma l’ha detto il suo Vicepresidente, giusto solo per chiarire perché qui
non è che facciamo la retorica, è stato detto ieri in conferenza stampa. Quindi io,
Presidente, rivendico questo Bilancio, rivendico il lavoro fatto dall’Assessore Rolando e
da tutta la Giunta e ringrazio gli Uffici.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliera Scanderebech.

SCANDEREBECH Federica
Sì, grazie, Presidente. Vorrei interrompere questa retorica che il Consigliere precedente
citava, citando altri aspetti del DUP. Vedete, anche a parer mio è il libro dei sogni. Ieri
sera ho dato uno sguardo finale, ma non ho avuto sogni sereni e tranquilli. E vorrei solo
citarvi alcune cose scritte… Posso, Presidente?

SICARI Francesco (Presidente)
Vada avanti.

SCANDEREBECH Federica
Vedo un po' di confusione. Vorrei solo citarvi alcune parole magiche inserite nel vostro
DUP, nel vostro librone dei sogni. Vedete, intanto mi rammarico di non aver letto
quello precedente della vostra Amministrazione, ma avrò tempo nei giorni di Natale,
successivi al Natale per farlo, perché mi sono veramente incuriosita. Vedete, andrò
molto veloce e poi approfondirò invece l'allegato 1 volume 2 del DUP. Voi nel DUP a
pagina 39 citate: “Riduzione dei tempi medi di rilascio della carta d'identità elettronica
entro 30 giorni dalla prenotazione”. Ho provato a farlo qualche giorno fa, mi hanno dato
una prenotazione per metà aprile. Andiamo avanti, pagina 142: “Avvio studio Piano
Periferie”. Siete al terzo anno e mezzo del mandato, mi domando come mai a questo
punto del mandato si voglia fare un piano strategico di approfondimento delle periferie,
visto che nella vostra campagna elettorale era uno degli atti proprio principali con cui
avete condotto tutta la campagna elettorale. Pagina 144: “Privilegiare il tessuto
commerciale composto da tantissime micro imprese che rendono vivo e sicuro il
territorio cittadino. Valorizzare e rendere più efficienti i mercati cittadini”. Avverto
anche che c'è una “V” scritta in minuscolo. Bene, abbiamo appena votato ieri due
grandi/medie strutture di supermercati, che vanno addirittura in contrasto con un
mercato sulla zona. Vado avanti, pagina 125: “Ridefinizione dell'assetto organizzativo
delle Circoscrizioni”. Io non credo che in questo mandato, durante questo mandato sia
stato fatto qualcosa, però viene scritto a pagina 125. E ancora, sempre a pagina 125:
“Confronto pubblico periodico con Sindaca e Assessori”. Mi piacerebbe avere dei
verbali di questo confronto pubblico periodico con Sindaca e Assessori e sapere dove
viene svolto. E ancora: “Garantire l’audizione della cittadinanza in Commissione su
specifici argomenti invitando l'Assessore di riferimento”. Noi abbiamo fatto varie
proposte, ad oggi ancora nulla. Vado avanti, pagina 129: “Nuovo Regolamento del
Patrimonio”. Va bene, ne sentiremo parlare, mi auguro. Vado avanti, pagina 144. Vi
prego, chi ha in mano il DUP, lo apra. Pagina vuota. Pagina vuota. Mi chiedo perché
all'interno di un DUP vi sia una pagina vuota dove non ci siano linee guida in merito.
Probabilmente c’è un errore di stampa nel mio DUP, me lo chiedo; se qualcuno me lo sa
dire…, pagina 144... Probabilmente è un errore nella stampa del mio DUP, non so che
cosa dire. Andiamo avanti, pagina… (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Certo, è
un problemone, perché comunque voi vi assumete la responsabilità di firmare e votare
una pagina bianca. Pagina 151, e mi ricollego a quanto diceva prima l’ex Assessore Lo
Russo: “Progettare la nuova Biblioteca civica centrale sperimentando forme innovative
di partecipazione”. Bene, io chiedevo in quest'Aula non più di due settimane fa le
comunicazioni della Sindaca in merito, visto che abbiamo anche visto delle smentite per
mezzo mediatico dell'Assessore di riferimento, ma mi è stato risposto che non era vero
tutto ciò che era apparso sui quotidiani. Bene, ad oggi quanto mai è all'ordine del giorno
questa situazione, visto che a Bilancio non c'è alcuna cifra. Vado ancora avanti, 169
viene ribadito: “Avvio studio Piano Periferie” e così via dicendo. Non vi annoio e non
vi tedio. Vorrei soltanto ancora analizzare l'allegato 1 volume 2 e da questo allegato
emerge…, e mi dispiace non essere stata in Consiglio Comunale quando sono state
svolte queste attività, la Drone Race del 12 e 13 luglio è costata alla Città ben 126.514
euro. La Città poi dedica al rock, e avete capito bene, al rock, 120.000 euro, ma poi
mette a zero per il 2020 “Interventi di rinforzo strutturale, risanamento conservativo dei
ponti cittadini”. A un anno e mezzo dalla tragedia del Ponte Morandi, all'indomani del
crollo del viadotto sull’autostrada per Savona e delle chiusure dei ponti sulla A26,
questa Giunta decide di tagliare del 40% i fondi destinati nel 2020 alla manutenzione
straordinaria dei sottopassi e cavalcavia. Probabilmente le crepe sotto le travi dei
viadotti sono poco appariscenti alla collettività, ma anche Torino ha i suoi ponti malati e
voi stessi vi state assumendo la responsabilità della scelta politica di questo ingente
taglio, eppure parrebbe che in città gli interventi urgenti siano almeno una decina. Tra i
più urgenti il sottopasso Lingotto, il cavalcaferrovia di corso Bramante, il ponte sulla
diga del Po e a seguire il cavalcaferrovia su largo Cigna, il ponte delle Benne sulla
Dora, il ponte Rossini sulla Dora, il ponte corso Potenza sulla Dora e il cavalcaferrovia
di via Piossasco. Ancora mi sono soffermata su un altro dato: 64.000 euro divisi su tre
anni per una rassegna teatrale al teatro Ragazzi che quest'anno ha messo in scena uno
spettacolo per cinque giorni denominato “Lingue in scena!”. A seguire un altro capitolo
annuncia 135.000 euro, anch’essi da dividere però su tre anni, per il Sottodiciotto Film
Festival, per il quale si spendono ben 20.000 euro l'anno per l'affitto di un teatro, anzi,
di un cinema, chiedo scusa, per sette giorni, il Cinema Massimo. Bene, fate una somma
di queste cifre che a parer mio potrebbero essere benissimo spostate in altri capitoli di
Bilancio e vedete voi se magari alcuni capitoli di Bilancio così blandi potevano essere
rimpolpati da alcune cifre più importanti e potevano essere spese in maniera più
significativa.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Tresso. Chi vuol parlare, si può segnare, grazie.

TRESSO Francesco
Sì, grazie, Presidente. Allora, io intervengo intanto per presentare la mozione di
accompagnamento, perché mi dice che questa è la fase in cui andranno spiegate e
presentate le mozioni di accompagnamento. In ottemperanza a quello che è il capitolo
previsto dal DUP, sul capitolo relativo alla parte della cultura, e, in particolare, a pagina
151, viene indicato come tra gli obiettivi da realizzare, ai fini di conseguire, appunto, le
strategie della Giunta, vi sia il rafforzamento delle azioni di promozione della lettura
attraverso lo sviluppo del sistema bibliotecario e delle attività della filiera del libro e
della lettura. E ancora al punto successivo viene esplicitamente fatto riferimento al
rafforzamento del ruolo sociale delle biblioteche, anche attraverso accordi di
collaborazione con le associazioni del territorio e ancora successivamente viene detto in
maniera molto esplicita che occorre potenziare le acquisizioni documentarie,
adeguandosi agli standard regionali ed europei. Ora io ho presentato la mozione di
accompagnamento perché nella parte di Bilancio per l'anno 2020 sono state stanziate
risorse economiche, per l'acquisizione a servizio del settore bibliotecario, spese per
130.000 euro, relative agli acquisti, appunto, per le biblioteche; risorse che serviranno,
da quanto ci è stato riferito anche in Commissione, unicamente per l'acquisto dei
periodici, che vengono acquisiti tramite edicole. Ora è ben vero che, ancora riprendendo
quanto prima si diceva, è stato detto anche dall’Assessora Leon in Commissione che
sarà intenzione, nel corso dell’annualità, chiedere gli assestamenti e integrare tale cifra,
però quello che preoccupa è che la somma stanziata, ad oggi, non consente l'acquisto,
non solo del patrimonio librario, ma anche di tutta la parte media e multimediale che le
biblioteche dispensano e quindi è importante richiamare anche questa funzione, ma
soprattutto che, secondo i parametri fissati dalla Legge Regionale 78/78 del 2012, una
successiva deliberazione della Giunta Regionale del 2015 indica quali sono i nuovi
indirizzi e i criteri per l'organizzazione, la gestione e il sostegno ai sistemi bibliotecari
piemontesi e in particolare richiama che i contributi regionali ai sistemi bibliotecari
vengono erogati solamente se i Comuni stanziano a loro volta una spesa annua non
inferiore a mezzo euro, 0,50 euro, per abitante per acquisto di materiale documentario.
Ora, se noi moltiplichiamo questa cifra, cioè 50 centesimi per la popolazione torinese,
vediamo che la cifra che la Città deve impegnare si aggira intorno ai 425.000 euro
annui. Giusto per avere un benchmark di riferimento, faccio presente… sono andato a
vedere, ho scaricato il Bilancio consuntivo del 2019, il preventivo ancora è in fase di
approvazione, della Città di Milano per la stessa voce (cioè proprio l’acquisizione di
libri, pubblicazioni, giornali, riviste, materiale audio e video, per…, mi sembra siano 23
le biblioteche, noi ne abbiamo solo 16), Milano spende esattamente poco più di un
milione, ecco, giusto per fare un raffronto, proprio solo per la parte di acquisizione di
patrimonio librario e multimediale. Ora, mi sembra quindi necessario, proprio per
evitare di rischiare di perdere poi i finanziamenti regionali, rientrare nei parametri che la
Regione richiede per poter ottenere l'erogazione dei contributi e quindi in questo io
presento una mozione che chiede semplicemente, nella fase…, esattamente le cose poi
che aveva citato l’Assessora, ma è proprio per dare maggiore robustezza anche ai suoi
desiderata, chiedo che il Consiglio si impegni a prevedere…, che chieda, appunto, alla
Giunta di prevedere, nel corso dei successivi assestamenti di Bilancio, di riassestare il
capitolo di spesa per riallinearlo a quelli che sono gli standard previsti a livello
regionale. Quindi, annuncio la votazione di questa mozione, che spero troverà il favore
anche della Maggioranza. Maggioranza che, come ci è stato detto, non siamo stati esenti
da votare atti anche con il favore della Maggioranza, però non possiamo citare tutti gli
atti che sono stati votati con 24 votazioni, perché 24 votazioni sono sufficienti i numeri
dei Consiglieri di Maggioranza per votarseli e quindi francamente non so dove sia tutta
questa compartecipazione anche da parte delle Minoranze. Per quel che riguarda gli altri
capitoli del DUP sono già state fatte disamine che non sto a ripetere. Mi limito però a
citarne una che mi ha colpito particolarmente. Per quanto riguarda il capitolo sulla
programmazione del fabbisogno di personale (che comunque credo sia una partita
piuttosto importante e dirimente, perché abbiamo avuto modo di discutere in più
occasioni del fatto che nel prossimo biennio, tra pensionamenti, Quota 100 e Fornero,
saranno 1.600 le risorse che andremo a perdere, a fronte di assunzioni che coprono, sì e
no, un quarto del personale che invece cesserà il servizio), mi sembrerebbe che un tema
così delicato, così importante anche per la riorganizzazione delle funzioni degli Uffici
andasse affrontato con una spiegazione un pochino più esaustiva. Peraltro, segnalo che
era stata presentata, sempre dalla Capogruppo Artesio, una mozione a proposito, che poi
non è stata votata. Mi sembra che anche le Maggioranze hanno presentato una mozione
che di nuovo riguarda il tema della definizione dell'organico e del fabbisogno per il
triennio 2020-2022. Più volte abbiamo chiesto che ci venisse data contezza anche dei
criteri con cui le singole Direzioni avevano richiesto di formulare un reintegro di
organico, nulla ci è stato detto e trovo un po' deludente e avvilente che il DUP si limiti a
una tabellina di questo genere, cioè che ci dica semplicemente dei numeri molto asettici,
molto crudi, ma soprattutto che non abbiano un minimo, una paginetta, due paginette di
spiegazione che dicesse che questi numeri erano il risultato di un’elaborazione e di una
valutazione che aveva portato a definire quali erano le priorità, anche le scelte politiche
che definivano l’allocazione di queste risorse. Ricordo, appunto, tutto l'iter che, tra
l'altro, questo tema aveva subito con l’iniziale volontà della Giunta di esternalizzare la
valutazione della rifunzionalizzazione degli organici a una ditta esterna; poi con un
ripensamento, con un percorso che è stato fatto internamente, è stata assegnata anche al
Comitato direzionale l'acquisizione di informazioni da parte dei singoli Direttori dei
settori, tutto un percorso di cui francamente spiace che il Consiglio sia stato tenuto a
parte e ancora in fase di DUP, che andiamo ad approvare, non ci sia una riga di
spiegazione di tutto questo percorso. La trovo francamente una lacuna che è
ulteriormente grave, proprio perché sappiamo che il Bilancio stesso trova poi risorse dal
fatto della riduzione del personale, ma la riorganizzazione degli Uffici è un aspetto direi
prioritario sia per l'assolvimento delle funzioni, ma anche per la motivazione, gli aspetti
motivazionali proprio del personale stesso, che non trovano alcunché di spiegazione,
quindi la trovo veramente una carenza ingiustificabile.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Artesio.

ARTESIO Eleonora
Grazie. Nel prepararmi al commento di questo Documento Unico di Programmazione,
facendo molta fatica a trovare tratti originali sui quali non mi sia soffermata in corso
d'anno in base agli atti deliberativi o sui quali non abbia svolto commenti nella
precedente discussione del Documento Unico di Programmazione, ho provato a
rileggere tutto il dibattito che avevamo sviluppato in occasioni precedenti, anche perché
la lettura testuale del Documento Unico di Programmazione non presenta così tante
novità dal punto di vista della forma letteraria e delle espressioni di impegno da poter
suggerire commenti particolari. Vi voglio quindi riprendere quello che disse in
occasione dell'approvazione del Documento Unico di Programmazione 2018 la Sindaca
Appendino e disse: “Io credo che questo Bilancio sia il miglior Bilancio che questa
Amministrazione potesse attuare in queste condizioni”. Quindi, colleghi del Consiglio
“ad maiora!”, ogni anno noi stiamo approvando il miglior Bilancio possibile, ci è stato
detto oggi, ci è stato detto un anno fa. “Le condizioni sono chiare, non credo di dire
nulla di nuovo e non voglio ripeterlo, le condizioni sono quelle di un piano di rientro e
rispondo alla Capogruppo Artesio, che evidentemente si ostina a ritenere che il piano di
rientro non sia una camicia di forza”. Prosegue la nostra Sindaca: “Questa
Amministrazione, intesa come Giunta e Maggioranza, rivendica la scelta del piano di
rientro. Ne sono perfettamente convinta. Non voglio delegare a qualcun altro questa
scelta che mi assumo, non certo la responsabilità delle condizioni che hanno portato alla
situazione dei conti, ma mi assumo la scelta. Si potevano percorrere altre scelte? Forse
sì, ma io assumo pienamente la responsabilità di quella scelta e di cosa accadrà da qui ai
prossimi quattro/cinque anni del piano di rientro e penso che sia la scelta migliore, non
perché sia divertente, evidentemente, attuare una politica di rigore, ma penso che sia la
scelta migliore perché è l’unica che ci permette di tutelare, com’è avvenuto in questo
Bilancio, le esigenze che ci sono di sviluppo di un territorio e le esigenze di tutela delle
fasce deboli”. Allora, colleghi, sulla base di questa dichiarazione, delle due, l'una, o il
piano di rientro è la scelta migliore che si potesse fare, che orgogliosamente si rivendica
e che permette di tutelare e coniugare sviluppo e inclusione sociale, ed è quello che dice
la Sindaca, oppure è una sorta di camicia di forza, impedimento e restrizione che non
permette di fare nulla anche se si vorrebbe farlo, che è quello che dice la Maggioranza.
In tutte le Commissioni Consiliari, su tutte le proposte di mozione, in ultimo mezz'ora fa
su quella di intervento delle politiche tariffarie della refezione scolastica, il refrain è
stato: “Vorremmo, ma non possiamo”. Perché? Perché c'è il piano di rientro. Ma se il
piano di rientro è la migliore scelta che si potesse compiere, che orgogliosamente si
rivendica, perché così alternativamente diventa per voi un impedimento insopportabile e
invalicabile? Qui bisogna che proviate ad allineare il pensiero della Maggioranza con il
pensiero della Sindaca, altrimenti ci troviamo in quella recita a soggetto, che un altro
collega di questo Consiglio Comunale ha voluto recentemente stigmatizzare. Poi non so
se paragonando il Consiglio Comunale al teatro volesse offendere il teatro o il Consiglio
Comunale. Laddove volesse offendere il teatro sono dispiaciuta per i colleghi che lo
esercitano come professione. Detto questo, di tutto il Documento Unico di
Programmazione torno a un aspetto di tipo puntuale, che mi sembra che più di tutti gli
altri capitoli segnali in modo particolare questa curiosa dissociazione tra l'orgogliosa
rivendicazione e i dati di realtà imposti dal Documento Unico di Programmazione ed è
esattamente il piano di fabbisogno del personale. Ne abbiamo discusso fino
all’esaurimento, sia nella Commissione I “Bilancio”, sia nelle Commissioni di settore,
come quella del Verde pubblico e delle Politiche sociali e delle Risorse educative, sia in
relazione ad una proposta di una mia mozione con la quale si chiedeva non certo la luna,
come qualcuno mi rimprovera, con linguaggio teatrale, di vagheggiare come ispirazione
e di pretendere come realizzazione da questa Maggioranza, ma si rileva banalmente che
il Consiglio Comunale venisse messo nelle condizioni di formulare un indirizzo politico
in ordine all’annuale quantificazione delle risorse necessarie non soltanto per
compensare gli organici che si depauperano in ragione dei pensionamenti e dopo molti
anni di mancate sostituzioni, ma anche per determinare i comparti nei quali sviluppare
funzioni ed attività dell'Ente pubblico, perché quello sviluppo riflette le priorità
politiche di un Ente. Quindi investire nel comparto educativo significa che questa Città
vuole incrementare la vocazione pedagogica dei propri servizi ed aumentare l'offerta
formativa verso le popolazioni più giovani, affinché fin dai primi anni di vita si possa
lavorare sulla loro inclusione e sul superamento delle diseguaglianze. Viceversa
incrementare un settore…, anzi, non viceversa, perché non lo dico in contrapposizione,
incrementare un settore nel quale si cura la manutenzione quotidiana del territorio come
tutti i tecnici addetti al Suolo e al Verde pubblico, significa dimostrare che esiste
un’attenzione, una necessità e una responsabilità sul piano della cura e della
manutenzione ordinaria del territorio, perché questo fa la politica, determina le priorità e
le funzioni e poi fa accompagnare risorse e numeri nell'ambito delle compatibilità, pur
sapendo che non è possibile realizzare nell'immediato quello che sarebbe desiderabile,
ma introducendo una progressività che sia coerente e riconoscibile e soprattutto non crei
delle situazioni pregiudiziali che nel tempo successivo, in condizioni più favorevoli, non
possano più essere corrette. Soprattutto, ad esempio, non si decidano esternalizzazioni
nella condizione di urgenza o di emergenza, dalle quali non si potrà più tornare indietro
nemmeno quando si avranno le possibilità di incrementare il proprio organico. Lo
abbiamo fatto? No, non l'abbiamo fatto, perché la mozione è rappresentata da una
collega di Minoranza, perché il piano del fabbisogno era già depositato e quel piano di
fabbisogno non comportava altro che un terzo delle sostituzioni rispetto alle necessità e
soprattutto non indicava gli ambiti nei quali procedere con i concorsi negli anni
successivi e con lo scorrimento delle graduatorie, di quelle graduatorie ancora in essere
fino al 2020, ma, per mettere la foglia di fico ad un problema che non abbiamo risolto,
arriva una mozione della Maggioranza, ovviamente, della Maggioranza, che chiede alla
Giunta non già di avviare con il Consiglio Comunale un dibattito sulle priorità politiche,
ma di far quel che potrà perché la Maggioranza è tanto preoccupata, è tanto interessata
alle dotazioni organiche di questo Ente Locale. Non ti dice, cara Giunta,
orgogliosamente ferma il tuo piano di rientro dove dovresti assumere e in quali tempi,
no, ma ti raccomanda di farlo. E quando venerdì scorso in I Commissione “Bilancio” ho
segnalato che in base all'accordo Conferenza Stato-città esiste la possibilità di
implementare le dotazioni organiche degli Enti locali, ho ricevuto una risposta
dall'Assessore Rolando secondo la quale il decreto non è ancora attuativo, quando lo
diverrà, si vedrà. Peccato che l’ANCI, Associazione Nazionale dei Comuni, presentasse
come un esito favorevole della battaglia delle Amministrazioni locali il fatto di aver
ottenuto quella chance e già venissero, negli articoli di finanza locale e negli articoli
economici, indicate le percentuali in più consentite a Milano, a Roma, a Venezia, a
Genova, in uno specchietto che lasciava nella casella un bel vuoto su Torino. Ma la
mozione della Maggioranza dice: “Ma se c'è la possibilità del decreto, procedi, eh,
dicci”. E, beh, appunto, non si vota un impegno che avrebbe coinvolto tutto il Consiglio
Comunale per discutere, qualificarsi sulla futura organizzazione della pianta organica,
ma si fa una mozione della Maggioranza per dire alla Giunta: “Quando lo decideremo
noi, si farà”. Per ora le cuoche che venivano evocate per rientrare nella mensa fresca…,
perché non ci sono nella pianta organica, quindi è inutile che parliamo della mensa
fresca. Le possibilità di ampliare le offerte educative nella fascia 0-3, dove il 63% di
popolazione non utilizza gli asili nido, ci saranno se la Giunta lo deciderà e noi abbiamo
votato una delibera che ha un impianto fondato sulle buone intenzioni. Il personale per
stabilizzare tutti i distretti sociali che si occupano delle condizioni economiche della
popolazione e si occupano anche delle nuove riforme di sostegno al reddito, affinché si
passi da un'assunzione di personale precario a una stabilizzazione, forse, se nei prossimi
anni sarà possibile, “si farà quando lo decideremo noi”, perché questo è lo stile con il
quale questo Consiglio Comunale affronta gli strumenti di programmazione generale,
come il Documento Unico di Programmazione e il Bilancio di previsione, ed è anche lo
stile con il quale si discutono atti puntuali di organizzazione di servizi, di prestazioni e
di programmazioni. Ora, dispiace molto che la cultura del coinvolgimento e della
partecipazione sia, quando lo è, riservata all'esterno e alle relazioni esterne, perché
ancorché venga detto che le cose si fanno esclusivamente nell'interesse generale, e ci
mancherebbe altro (siamo stati tutti eletti per questo e non per costruire la propria
immagine), ogniqualvolta si fanno scelte che nella Maggioranza sono reputate
favorevoli, si comunicano, eccome. Io sulla questione della riduzione del 33% della
ristorazione scolastica i manifesti li ricordo bene di questa Maggioranza. Sono un po'
dispiaciuta del fatto che non si sia voluta condividere questa scelta stavolta e anziché
fare manifesti della Maggioranza, poter magari fare un annuncio di carattere
istituzionale, ma questo non si fa in questo Consiglio Comunale ed è l’ultima occasione
sprecata perché questo è l'ultimo Bilancio di previsione nel quale si possono definire dei
profili e delle strategie di investimenti e di scelte perché il prossimo ci distanzierà di
quattro/cinque mesi della consultazione elettorale e anche per un rigore istituzionale,
che credo anche questa Maggioranza dovrà assumere, non potrà che essere un Bilancio
di mantenimento e di qualificazione delle scelte già in cantiere che dovranno essere
preservate nei mesi successivi. Ma forse allora voterete tutte le politiche di riduzione
tariffaria, tanto il mestiere è stato imparato, non so se quello del Consiglio o quello del
teatro, per cui si può decidere per poi lasciare ai posteri di realizzare e fare. È stata una
grande delusione sia la discussione istruttoria di questo Documento Unico di
Programmazione, sia il contenuto esplicito di questo Bilancio di previsione, non una
delusione di aspettative che non riponevo nella qualità di questa attuale direzione
politica della Città, quanto una delusione rispetto al fatto che, appunto, trattandosi
dell’ultimo momento praticabile di organizzazione delle scelte non lo si sia potuto fare
in un esplicito dibattito politico in cui ciascuno riconoscesse all'altro, come
rappresentante della Città, un principio di responsabilità.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Prego, Vicepresidente Ferrero.

FERRERO Viviana (Vicepresidente)
Grazie, Presidente. Il piano di rientro è sicuramente camicia di forza e restrizione di
ambiti di manovra, è necessità di vendersi parti significative di quel pro quota che sono
i beni comuni delle nostre partecipate. Io non posso che pensare alle vendite di IREN, di
TRM. Non è stato fatto nulla senza provare molto dolore nel dover agire per salvare
questo Bilancio. Un nuovo bilancio sarà possibile solo ripensando alla struttura stessa e
all'organizzazione stessa della struttura comunale, ma non ci siamo venduti noccioline e
non l'ho mai pensato, pensando a tutta la difficoltà a tenere questo Bilancio e io ero, e lo
ribadisco, per il pre-dissesto iniziale, cambiando sicuramente il nome, perché la parola
pre-dissesto ci dà l'idea di una cosa che crolla, ma in realtà era uno strumento che era
stato pensato proprio per evitare il dissesto dei Comuni. Noi non abbiamo preso
abbastanza le distanze da quello che abbiamo ereditato perché ancora oggi l'eredità del
padre ricade su quella del figlio, sulle tante cose che sono state fatte in questa città,
spesso non pubblicizzate, da Assessori, in realtà, invece che hanno comunque lavorato e
con magari 30.000 euro di Bilancio sono riusciti a costruire una Torino Capitale dei
Diritti. Ci vuole un bilancio parallelo a questo Bilancio, Presidente. Io l’ho chiesto tante
volte ad ogni singolo Assessore, l’ho chiesto anche nelle Commissioni e non sono
ancora stata ascoltata, ma il bilancio sociale ci permette di dare una valenza diversa a
quello che è l'utilizzo dei beni comuni, a tutto quel lavoro di volontariato, a tutto quel
lavoro parallelo di costruzione di società che ha un valore anche economico, perché
quello che è stato fatto, e si è lavorato per attuarlo sulla città, che non ha un valore
economico, può comunque avere un valore sociale e lo ha avuto. Io credo che questa sia
una parte importante. Non mi è piaciuto il mantenimento di certe politiche di continuità
e di certi personaggi che hanno continuato sul nostro territorio a essere comunque molto
significativi e a non fare la differenza. E questa non è solo una lamentela, è un pensare
al mandato e a quelle che erano le caratteristiche del mandato che abbiamo assunto dai
cittadini. Però questo non sposta il fatto che questo Bilancio pesantissimo ci abbia
impedito forse di fare tutto quello che avremmo voluto e che in qualche modo ci ha
legato veramente le mani. Io credo però che una direzione sia stata data in un aspetto
“senza moneta” con quello che è stato, per esempio, il lavoro sui beni comuni, perché i
beni comuni rappresenteranno, e io sono convinta di questo e continuo a credere, quella
nuova formula per cui riusciremo ancora a gestire il patrimonio pubblico. Torino è una
modellizzazione con il suo Bilancio in difficoltà, come anche altri 135, mi sembra,
adesso allo stato attuale non so il numero preciso, ma circa…, Comuni in pre-dissesto,
di Comuni che sono in difficoltà perché la struttura stessa del bilancio è in difficoltà. E
allora dobbiamo utilizzare strumenti intermedi, strumenti che ci permettano, appunto, di
mettere a sistema un modo diverso di utilizzare, vivere e scegliere per la Città. Si
sceglie poco perché c'è poca manovra di scelta. Si deve tagliare molto e questo
sicuramente non cambia il tipo di Amministrazione che passa, perché i tagli sono
imprescindibili. Io quindi auspico questo bilancio sociale perché ci dia un po' di
conforto a questo tipo di bilancio e soprattutto auspico il fatto che si veda oltre questo
preciso e singolo Bilancio nella prospettiva, appunto, di una Città che è viva, è
vivissima, e che però ha bisogno sicuramente anche di un aiuto da parte dello Stato nel
riuscire a riprendere in mano la governance proprio della materia stretta, che è quella
economica. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Vicepresidente Lavolta.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Grazie, Presidente. Sono contento che tra le priorità che il MoVimento 5 Stelle, il
Gruppo Consiliare di Maggioranza in quest'Aula, ha individuato quest'oggi per
accompagnare la discussione del Documento Unico di Programmazione, abbia accolto il
suggerimento della Minoranza. Come i Consiglieri Comunali sanno, ogni Gruppo
Consiliare può presentare una mozione di accompagnamento. Noi 15 giorni fa abbiamo
depositato una mozione che chiede di rivolgere attenzione al personale della Pubblica
Amministrazione e mi fa piacere che nella giornata di ieri il MoVimento 5 Stelle abbia
fatto la stessa scelta. Avremmo potuto metterci d'accordo ed individuare due priorità,
una per Gruppo, almeno, in modo tale da arricchire ancora più la discussione, però mi
rendo conto che anche questo atteggiamento di marcare a uomo cosa fa la Minoranza, se
produce dei risultati positivi, di certo, le nostre caviglie, anche se gonfie, non patiranno.
Io penso che nel momento in cui abbiamo deciso di scrivere una mozione di
accompagnamento nel tentativo di riportare l'attenzione nostra, dell'Amministrazione
tutta, sul personale, lo abbiamo fatto in relazione al momento storico. È uno
straordinario momento storico quello che stiamo vivendo dopo anni di mortificazione
degli Enti locali, di riduzione significativa dei trasferimenti nel corso del tempo, molto
significativa, con tutti, guardate, con tutti i Governi di tutti i colori politici; finalmente
c'è una fase, e l'approvazione della Legge finanziaria in queste ultime ore dà ulteriori
segnali positivi, c'è una fase discontinua. L'anno in corso ci consente, ha consentito
all'Amministrazione di riaprire dei bandi per poter assumere nuovo personale. Oggi, che
ci troviamo come Consiglio Comunale a discutere che cosa fare nel corso del 2020, la
discussione ha un sapore, secondo me, particolarmente rilevante, perché si sta
decidendo, sostanzialmente, qual è la direzione di marcia che vogliamo che intraprenda
la nostra Città, questo Ente, da qui ai prossimi anni. Allora, io mi sono permesso con
questa mozione di accompagnamento, sapendo che la sensibilità sarebbe stata poi più
ampia e condivisa da tutti, di focalizzare l'attenzione su un piccolo settore, che è quello
del comparto dei tecnici. Quindi la mia mozione in realtà non parla di tutto il personale,
cosa che invece fa il collega Fornari col suo atto di indirizzo, parla semplicemente di
un'istanza che ci è stata sottoposta, è stata sottoposta all'attenzione della Conferenza dei
Presidenti di diverse Commissioni Consiliari (a vario titolo un po' ha bussato questa
istanza alle porte di tutti noi) e riguarda proprio questo nucleo, questo comparto, che è
quello dei tecnici. Chi sono i tecnici della Città di Torino? Sono sostanzialmente, mal
contate, 600 persone, professionisti perlopiù, quindi architetti, ingegneri, agronomi,
insomma, delle figure qualificate a svolgere che cosa? Attività che noi diamo per
scontate, che però non sono necessariamente ordinarie, sono anche ordinare, ma sono
anche straordinarie. Sono coloro i quali hanno la responsabilità, ad esempio, progettuale
quando si pianificano delle nuove opere. Sono coloro i quali hanno le responsabilità ad
esempio sul nostro patrimonio, sugli edifici pubblici. Quindi quando parliamo della
sicurezza delle nostre scuole dobbiamo pensare anche a chi ha la responsabilità
amministrativa di quegli spazi, per esempio. Stiamo parlando di coloro i quali hanno
ovviamente competenze specifiche nella manutenzione e nella gestione del nostro verde
pubblico. Stiamo parlando di coloro i quali si occupano dei Servizi di edilizia privata, si
occupano degli alloggi di edilizia abitativa pubblica, coloro i quali si occupano della
rete stradale. Insomma, sono, mal contate, ripeto, 600 figure tecniche, che hanno una
responsabilità, l'hanno avuta e continuano ad averla in seno all'Amministrazione. E qual
è l'istanza che pongono all'attenzione del Consiglio Comunale? È molto semplice, nel
corso dei prossimi anni vi sarà un progressivo ed ulteriore pensionamento di quasi un
terzo di questi 600. Vuol dire che noi andremo a ridurre di un terzo la capacità
tecnico/progettuale, di controllo, di verifica, di ispezione, su un’attività che alcuni
danno per scontata, quindi la definiscono semplicemente ordinaria, ma in molti casi è
straordinaria in seno all'Ente. Allora, la proposta di mozione, che, ringrazio, è stata
sottoscritta e condivisa da diversi Consiglieri, ovviamente del Partito Democratico, ma
anche delle altre forze politiche oggi in Minoranza qui in Sala Rossa, sostanzialmente
dice che cosa? Dice: “La Legge Madia”, cioè la Legge…, il Decreto Legislativo
75/2017, consente alle Pubbliche Amministrazioni nel triennio e specificatamente nel
triennio 2018-2019-2020 di poter favorire la progressione dei nostri dipendenti
comunali e quindi riconoscere consapevolmente quelle che sono le competenze di
natura tecnica di queste figure all'interno della nostra Pubblica Amministrazione. Allora
dobbiamo chiarirci su qual è l'idea di Pubblica Amministrazione che noi abbiamo. Io
penso che in questo momento ci sia nel dibattito, anche in seno al Consiglio Comunale,
sostanzialmente, una rappresentazione dicotomica. Da un lato c'è chi pensa che
riducendosi le risorse, riducendosi la popolazione si debba ridurre anche la macchina
comunale, la macchina amministrativa, ed è una posizione assolutamente legittima, e
anche dal punto di vista formale forse anche corretta; poi c'è un'altra rappresentazione in
questa dicotomia che dice sostanzialmente: “No, il Pubblico deve essere comunque
garantito in termini di presenze, sempre e comunque e anzi bisogna rafforzare il
Pubblico a prescindere”. Allora io mi permetto invece di suggerire una terza strada, che
è il “no” a prescindere, ma non è neanche il “più bello e più piccolo”. Io credo che si
possa tranquillamente contemperare le due esigenze, da un lato quello di favorire il fatto
che nella Pubblica Amministrazione vi sia l’iniezione di giovani, competenti, nuovi,
smart, veloci, professionisti e non, che vanno a qualificare la Pubblica
Amministrazione, che quindi compensano quel gap, quella distanza che molto spesso
noi registriamo tra la Pubblica Amministrazione e la velocità che corre fuori dai palazzi
pubblici e dalle istituzioni, e contemporaneamente, però - non in alternativa -
riconoscere consapevolmente quelle competenze, quelle responsabilità di carattere
tecnico che in seno all'Amministrazione hanno nell'ordine, negli ultimi anni,
compensato quel gap e quindi hanno studiato, approfondito, si sono preoccupati di
favorire il fatto che tecnicamente l'Amministrazione fosse all'altezza di quello che stava
accadendo fuori. In secondo luogo, si sono assunti delle responsabilità e continuano ad
assumersele per l’Ente, nell'Ente. Terzo: con la loro attività consentono anche (e questo
è un elemento, scusatemi, nella giornata in cui affrontiamo anche il Bilancio, per me è
tutt'altro che irrilevante) di produrre dei benefici in termini economici all'Ente che in
qualche modo rappresentano. Siccome prima qualcuno nel rappresentare
fumettisticamente il rapporto tra Maggioranza e Minoranza ha detto che fare la
Minoranza è facile, basta chiedere, un milione, due milioni, tre milioni, io a questo
qualcuno vorrei dire che questa proposta, a differenza delle altre, non chiede
all'Amministrazione di incrementare la spesa, ma è una proposta che fa risparmiare
l’Ente. Quindi, sostanzialmente, la mozione di accompagnamento al DUP che io ho
presentato dice, sostanzialmente, che se noi favorissimo…, ripeto, prioritariamente, non
escludendo concorsi pubblici, quindi contestualmente all'assunzione con concorsi
pubblici, quindi all'apertura a soggetti nuovi, a iniezioni nuove, noi chiediamo che vi sia
il riconoscimento consapevole delle figure tecniche. Abbiamo fatto due calcoli e
abbiamo scoperto che il riconoscimento economico…, non vi annoio con le categorie
C5, è tutto scritto nella mozione, un riconoscimento consapevole di queste figure e
quindi il favorire delle progressioni verticali in seno all'Ente favorirebbe un risparmio di
800.000 euro. Quindi noi stiamo parlando sostanzialmente di un costo attuale di
21.128.000 euro e grazie alla Legge Madia, grazie a una progressione verticale,
appunto, attenta e accurata, noi avremmo un impegno a valle di questo percorso di
20.398.000 euro. Allora siccome molti pensano che in questo rapporto semplicistico e
semplificato il mondo si divida in bianco e in nero, cioè o assumiamo e basta, o
valorizziamo le risorse interne e basta, io penso…

SICARI Francesco (Presidente)
La invito a concludere.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Sto illustrando la mozione. Ma è la mozione che io ho presentato, questa. E quella del
collega Fornari? Anche su quella poi si può intervenire successivamente?
(INTERVENTO FUORI MICROFONO). Ah, è tutto collegato? Tanto quello che
dovevo dire, l’ho già detto, Presidente, quindi mi avvio alla conclusione. La conclusione
è semplice, io credo che, nell'ordine, riassumendo, bene abbia fatto la Maggioranza a
seguire l'indicazione della Minoranza scegliendo come priorità il personale. Avreste
potuto scegliere qualunque cosa, avete voluto marcare a uomo la Minoranza, bene,
siamo contenti, siamo contenti che questa sia la priorità. Secondo: nel condividere la
priorità però non avete, secondo me, compreso fino in fondo che cosa stavamo dicendo.
Noi stavamo dicendo semplicemente: “La Legge Madia: o ne approfittiamo adesso o
non ne approfittiamo più” e voi in quell'atto non fate minimamente riferimento alla
Legge Madia e alla valorizzazione interna, quindi io ho paura che approvando quell'atto
senza modifiche o bocciando questa, voi state sostanzialmente buttando la palla in
avanti, quindi rinunciando alla possibilità di valorizzare il personale interno. È scritta
esattamente così, quindi non credo alla malafede di chi l'ha scritta, ma leggendola con
attenzione e con la giusta dose di cautela, è evidente che avete scelto solo ed
esclusivamente di accedere a concorsi esterni. Terzo: io credo che si possa dimostrare in
questa discussione che i due atti non sono alternativi, ma sono complementari. Io sarò
lieto di approvare e votare favorevolmente l'atto d’indirizzo che accompagna il DUP del
collega Fornari. Chiedo ovviamente che l'Aula approvi questo atto semplice, che dice:
“Non dimentichiamoci che ci sono dei tecnici che hanno bisogno della nostra
attenzione, che hanno bisogno di essere valorizzati e non mortificati”.

SICARI Francesco (Presidente)
La ringrazio. Prego, Consigliere Fornari.

FORNARI Antonio
Sì, grazie, Presidente. Ho presentato questa mozione sul personale del Comune di
Torino perché come Movimento 5 Stelle abbiamo sempre cercato di valorizzare e
indicare alla Giunta e all’Amministrazione l'importanza di avere un personale che è
pronto a intervenire e a servire i cittadini. In particolare, sono partiti già tre concorsi, e
bisogna dirlo, quello per gli amministrativi, quello per i dirigenti e quello per gli
insegnanti di scuola materna. Ce ne sono tanti altri pronti nel piano di fabbisogno. Però
obiettivamente il piano di fabbisogno sui numeri che ci saranno nei prossimi anni mi
risulta 1.200 unità entro il 2021 che andranno ovviamente in pensione a fronte di 502
nuove assunzioni, che in base ovviamente alle disponibilità attuali dell'Ente sono un
numero importante, ma da parte nostra, del Movimento 5 Stelle, sicuramente si può fare
di più e con questa mozione chiediamo proprio quello all'Amministrazione, di rivedere
il piano del fabbisogno del personale, tenuto conto che qualche buona notizia da Roma
su eventuali nuove risorse che arriveranno dalla Legge di bilancio ci sono e quindi c'è la
possibilità durante l'anno di fare una variazione di bilancio, assegnare maggiori risorse
allo stanziamento previsto per la spesa del personale e di conseguenza rivedere il piano
del fabbisogno del personale. Questo perché obiettivamente - ce ne siamo resi conto in
questi anni, ma non ce n’era neanche bisogno - la differenza, se un Comune funziona
oppure no, la fanno i dipendenti e chi ci lavora dentro in prima persona. E quindi di
conseguenza servono in questo momento al Comune di Torino le cosiddette forze
fresche, non perché sono smart, non perché…, per altro, ma l'importante è che ci sia
qualche giovane che va a sostituire chi giustamente va in pensione e che quindi prende
il posto fisico di chi attualmente lavora all'interno dell'Amministrazione. L'altra
questione che sottolineava il Consigliere Lavolta è quella di valorizzare chi attualmente
già ci lavora all'interno del Comune di Torino e sicuramente ha fatto piacere che
l'Amministrazione abbia garantito per i futuri bandi almeno il 50% dei posti, quindi una
riserva dei posti, per chi attualmente già ci lavora all'interno dell'Amministrazione.
Quindi mettiamo…, faccio un esempio classico, classico, un esempio che è attuale, sui
100 amministrativi, in teoria, la riserva, il 50% è riferito ai dipendenti attualmente
comunali che possono in un certo senso fare una sorta di progressione verticale
all'interno dell'Ente, ovviamente partecipando al concorso. Perché poi il concorso
pubblico, che se ne dica, è il mezzo più trasparente per poter effettuare una sorta di
selezione all'interno dell'Amministrazione e questo l'abbiamo ribadito all'interno della
mozione. Ricapitolando gli impegni che, appunto, chiediamo alla Giunta, sono quelli di,
come dicevo prima, in sede di variazione di bilancio, prevedere una sorta di maggiore
stanziamento sulle spese del personale e quindi rivedere un po' il piano del fabbisogno
del personale, poi di bandire concorsi, perché per il momento sono stati banditi tre
concorsi, ma ci sono quelli dei tecnici che attendono. Quindi i concorsi, soprattutto sulle
figure tecniche, necessitano di partire il prima possibile, che è il punto 2. Il terzo punto è
quello su alcune graduatorie che sono attualmente aperte, che sono quelle per gli
educatori degli asili nido e degli assistenti sociali. Anche in questo caso se c'è la
possibilità di poter fare qualche scorrimento e di assumere qualche risorsa in più. Il
quarto punto è quello, appunto, sulla valorizzazione del personale e quindi delle
procedure con dei bandi interni, la cosiddetta Legge Madia. So che il Consigliere
Lavolta ha presentato un emendamento, che in un certo senso specifica bene qual è
l'obiettivo della sua mozione, che in un certo senso viene ribadita anche in questo
emendamento. Da parte mia, ma credo anche della Maggioranza, c’è, diciamo, la
volontà di accoglierlo tranquillamente, proprio perché sia in questa mozione, ma credo
sia anche un obiettivo di tutti quello di valorizzare chi attualmente lavora all'interno
dell'Amministrazione, che dopo tanti anni di onorato servizio merita un riconoscimento.
Quinto punto è quello di fare delle politiche comunque di razionalizzazione e di
snellimento della struttura burocratica, attraverso magari degli accorpamenti di uffici,
con l'obiettivo di ridurre delle posizioni dirigenziali in organico e quindi di snellire la
macchina amministrativa e burocratica. Il sesto punto è quello ovviamente di chiedere
nelle sedi opportune, quindi anche al Parlamento, di snellire le procedure di assunzione
e di garantire comunque che le graduatorie siano un po' più aperte, che siano più lunghe,
proprio per evitare magari di dover troppo spesso fare dei nuovi bandi che, in un certo
senso, costano all'Ente e soprattutto impiegano la macchina comunale per un periodo
prolungato. Questi sono i punti che abbiamo chiesto nell’“impegna”. Mi auguro che ci
sia un’ampia convergenza all'interno del Consiglio Comunale, proprio per dare
un'indicazione precisa alla Giunta attraverso questa mozione di accompagnamento al
Documento Unico di Programmazione. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Prego, Vicecapogruppo Pollicino.

POLLICINO Marina
Grazie, Presidente. Io desidero davvero ringraziare il Vicepresidente Vicario Lavolta
per la mozione di accompagnamento alla nota di aggiornamento del Documento Unico
di Programmazione, che evidenzia una particolare sensibilità e attenzione nei confronti
di quel personale tecnico-professionale che opera all'interno dell'Amministrazione, che
ha acquisito nel corso degli anni competenze e professionalità e che merita finalmente
di essere valorizzato, motivato e promosso attraverso la progressione verticale e il
passaggio a una categoria superiore. È noto che una fascia di lavoratori, pur impegnatisi
in percorsi di qualificazione professionale, anche attraverso corsi e concorsi interni, è
rimasta congelata, per così dire, in una posizione che ne ha penalizzato ingiustamente
l'esperienza e mortificato le aspettative di gratificazione e crescita lavorativa. Mi ha
stupito la risposta data dall'Assessore Rolando in un'interpellanza in cui evidenziava
che, cito testualmente: “Al momento l'Amministrazione non ha ritenuto di utilizzare la
disposizione del decreto Madia che consente agli Enti, in via transitoria per il periodo
2018-2020, di prevedere procedure interamente riservate a soggetti interni”, negando, di
fatto, l'unico spiraglio che il decreto Madia ha aperto per agevolare il passaggio da una
categoria inferiore a una superiore, il tutto senza neanche specificare le ragioni di una
simile presa di posizione, anche a fronte dell'evidenza oggettiva che l’operazione, dal
punto di vista dell'incidenza economico-finanziaria sulle casse comunali, sarebbe pari a
zero per i primi due anni, potendosi risparmiare anche sui costi di una procedura di
selezione esterna. L’efficienza e l’efficacia delle azioni di una Pubblica
Amministrazione non possono prescindere da un riconoscimento adeguato del lavoro
svolto dal proprio personale. Contrastare la demotivazione e il livellamento burocratico
è il primo passo che un’Amministrazione accorta e attenta alle risorse umane deve
effettuare se vuole dare risposte concrete alla cittadinanza, perché alla soddisfazione del
personale in house corrisponde sempre una crescita della qualità della prestazione
offerta all’utenza cittadina. È in quest'ottica che si pone la mozione. È per questo che il
Gruppo Misto voterà convintamente a favore della mozione presentata. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Ci sono altri interventi in merito alla discussione? No. Allora possiamo…
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)