Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Martedì 17 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 12
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-04870
NOTA DI AGGIORNAMENTO DEL DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2020-2022 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Direi che possiamo proseguire con le votazioni.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora, iniziamo con l’emendamento n. 1 presentato dalla Giunta, quindi presumo sia
favorevole. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.
Posso avere un po’ di silenzio in Aula?

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l’emendamento 2 sempre presentato dalla Giunta.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l’emendamento 2 bis.

SICARI Francesco (Presidente)
Poi, passiamo all’emendamento 3, è decaduto non essendo stata votata favorevolmente
la proposta di deliberazione.

SICARI Francesco (Presidente)
Andiamo all’emendamento 4 della Consigliera Scanderebech, chiedo il parere alla
Giunta. Un attimo... Prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere contrario.

SICARI Francesco (Presidente)
Okay. metto in votazione l’emendamento n. 4 della Consigliera Scanderebech con il
parere contrario della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 23, astenuti 2, il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo adesso all’emendamento n. 5, presentato dal Consigliere Fornari, solo un
attimo... chiedo il parere alla Giunta. Un attimo... prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento n. 5 presentato dal Consigliere Fornari con il parere
favorevole della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 29, contrari 0, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare lo stesso esito per l’emendamento 6 del Consigliere Curatella?

ORATORE
Sì. (INTERVENTI FUORI MICROFONO).

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 7, sempre del Consigliere Curatella?

ORATORE
Sì.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 8 del Consigliere Curatella?

ORATORE
Sì.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 9 del Consigliere Fornari?

ORATORE
No. No. (INTERVENTI FUORI MICROFONO).

SICARI Francesco (Presidente)
Allora... solo un attimo. Chiedo allora nuovamente il parere alla Giunta
sull’emendamento 9 del Consigliere Fornari. Prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento n. 9 del Consigliere Fornari, con il parere favorevole
della Giunta. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 25, contrari 0, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare lo stesso esito per l’emendamento 10 del Consigliere Carretto?

ORATORE
No. (INTERVENTI FUORI MICROFONO).

SICARI Francesco (Presidente)
Con calma, non esageriamo, non corriamo troppo. Chiedo il parere alla Giunta
sull’emendamento n. 10 del Consigliere Carretto. Prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento n. 10 del Consigliere Carretto e con il parere
favorevole della Giunta. Prego, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari 1, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo all’emendamento n. 11 della Consigliera Artesio e chiedo il parere alla
Giunta. Prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento n. 11 della Consigliera Artesio con il parere
favorevole della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 30, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo adesso all’emendamento n. 12 presentato dalle Consigliere Albano e Azzarà.
Chiedo il parere alla Giunta.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 12 delle Consigliere Albano e Azzarà con il parere
favorevole della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 26, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare lo stesso esito per l’emendamento 13? (INTERVENTI FUORI
MICROFONO). Un attimo. Allora chiedo il parere alla Giunta sull’emendamento 13 del
Consigliere Carretto. Prego, Assessore.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 13 del Consigliere Carretto con il parere favorevole
della Giunta. Prego, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 27, contrari 0, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare lo stesso esito per l’emendamento 14 del Consigliere…? (INTERVENTI
FUORI MICROFONO). E allora un attimo... Chiedo il parere alla Giunta
sull’emendamento 14.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 14 del Consigliere Curatella con il parere favorevole
della Giunta. Prego, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 27, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito emendamento 15?

ORATORE
No.

SICARI Francesco (Presidente)
Un attimo... chiedo il parere alla Giunta sull’emendamento n. 15.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 15 con il parere favorevole della Giunta. Prego,
votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 26, contrari 0, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 16? (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Votiamo?
(INTERVENTI FUORI MICROFONO). Un attimo... Chiedo il parere alla Giunta
sull’emendamento 16. Prego, Assessore.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento n. 16 del Consigliere Curatella con il parere
favorevole della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato?
Favorevoli 29, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare lo stesso esito per l’emendamento 17?

ORATORE
No.

SICARI Francesco (Presidente)
E allora chiedo il parere alla Giunta sull’emendamento 17.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 17 del Consi… (INTERVENTI FUORI
MICROFONO). Favorevole. Metto in votazione l’emendamento 17 presentato dal
Consigliere Curatella con il parere favorevole della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 18? Non si sente.

ORATORE
No.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora proseguiamo con la richiesta del parere alla Giunta. Prego, Assessore Rolando.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 18 del Consigliere Curatella con il parere favorevole
della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato?
Favorevoli 26, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 19? (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Sì.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 20?

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 21?

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 22? (INTERVENTI FUORI MICROFONO).

ORATORE
Stesso esito.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi stesso esito sul 22.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 23? (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Votiamo
il 23. Chiedo il parere alla Giunta.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 23 del Consigliere Curatella con il parere favorevole
della Giunta. Prego, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo.
Favorevoli 30, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 24?

ORATORE
No, no.

SICARI Francesco (Presidente)
No, no. Chiedo il parere alla Giunta... no, adesso siamo sul 24, okay. (INTERVENTI
FUORI MICROFONO). Chiedo il parere alla Giunta sull’emendamento 24.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 24 con il parere favorevole della Giunta.
Prego Consiglieri, votate. Tutti i Consiglieri hanno votato? (INTERVENTI FUORI
MICROFONO). Ho sentito un no. Ok. Chiudo la votazione.
Favorevoli 25, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l’emendamento 25 del Consigliere Fornari? Quindi viene... va bene lo
stesso esito sul 25.

SICARI Francesco (Presidente)
Posso dare stesso esito sull’emendamento 26 sempre del Consiglierei Fornari?
(INTERVENTI FUORI MICROFONO). Stesso esito. No? E allora... però esprimetevi
per favore, sennò metto in votazione. (INTERVENTI FUORI MICROFONO).
Chiedo… Allora, siamo sul 26, chiedo il parere alla Giunta per l’emendamento 26 del
Consigliere Fornari.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 26 con il parere favorevole della Giunta. Prego
Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato?
Favorevoli 23, contrari 1, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo all’emendamento 27, chiedo il parere alla Giunta.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 27 presentato dal Consigliere Fornari con il parere
favorevole della Giunta. Prego, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 24, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo all’emendamento 28 presentato dal Consigliere Curatella, chiedo il parere alla
Giunta.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 28 del Consigliere Curatella con parere favorevole
della Giunta. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato?
Favorevoli 27, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito sul 29?

ORATORE
No.

SICARI Francesco (Presidente)
No. Chiedo il parere alla Giunta sull’emendamento 29.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 29 del Consigliere Curatella con il parere favorevole
della Giunta. Prego, votate.
Tutti hanno votato?
Favorevoli 25, contrari 0, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo adesso all’emendamento 30, chiedo il parere alla Giunta.

ROLANDO Sergio (Assessore)
Parere favorevole.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione l’emendamento 30 del Consigliere Curatella con il parere favorevole
della Giunta. Prego, votate.
Tutti hanno votato? Tutti hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 28, contrari 0, astenuti 0 il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo adesso all’emendamento 31 della Consigliera Foglietta e il Consigliere Lo
Russo, chiedo il parere alla Giunta. (INTERVENTI FUORI MICROFONO). È il 31.

LAPIETRA Maria (Assessora)
Sì... salve a tutti. (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Sì, esatto. Io non vorrei dare
semplicemente un parere favorevole o contrario perché vi rubo proprio due minuti di
tempo. (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Non potevo, avrei voluto, ma non
potevo. Allora, questo sicuramente è un emendamento molto importante, perché porta
alla luce il fatto che sia le Minoranze che la Maggioranza hanno a cuore un problema
molto importante, sia l’abbattimento delle barriere architettoniche della città che le piste
ciclabili, è per questo che non vorrei limitarmi a un parere. Un problema reale, concreto
della nostra città sicuramente sono le manutenzioni, manutenzioni di tutto il mio
Assessorato che riguarda strade, ponti, viadotti, cavalcavia, che negli anni è stato
veramente trascurato, negli ultimi anni stiamo cercando di ridare sempre più risorse,
togliere una cifra che prima si diceva giustamente non è così irrisoria è un problema,
perché per me la manutenzione riguarda tutti gli utenti della strada, quindi anche i
ciclisti, anche le persone con disabilità, quindi tutti gli utenti deboli della strada, così
come tutti gli altri utenti, quindi togliere risorse da quel capitolo di Bilancio comunque
per me è un problema. Per quanto riguarda invece tutti gli interventi legati alla
ciclabilità o all’abbattimento delle barriere architettoniche, vengono inseriti ogni volta
che si fa, prima si diceva un supermercato, certo che vengono inseriti; in ogni onere di
urbanizzazione, ogni localizzazione commerciale, ogni intervento strutturale della città
collegato, c’è anche un intervento di ciclabilità e di abbattimento di barriere
architettoniche. Non per ultimo, il collegamento della Torino-Ceres. La Consulta ci
chiede di inserire un milione per la ciclabilità per l’anno prossimo, e così faremo perché
l’anno prossimo faremo il collegamento est-ovest di piazza Statuto, il collegamento
della Torino-Collegno per 1,5 chilometri, il cavalcavia di corso Bramante in merito
proprio… al lavoro dell’Esselunga, corso Orbassano tra Largo Orbassano e piazza Santa
Rita, un altro chilometro; via Nizza, tra piazza Carducci e centro direzionale della
Regione Piemonte, sempre verrà realizzato con opere a scomputo; corso Novara, per
corso Palermo e fiume Dora, corso Grosseto tutto il collegamento ferroviario, quindi
sono 2 chilometri più 2 chilometri; il completamento di corso Venezia; corso Orbassano
tra corso Cosenza e Santa Rita; via Botticelli tra piazza Derna e via Basse di Stura;
corso Lecce da corso Appio Claudio a corso Francia; via Cialdini tra largo Francia e
corso Ferrucci. Quindi in un anno metteremo a Bilancio risorse proprio per…, come
chiede la Consulta, per completare tutti questi tratti. Quindi certo che abbiamo la
massima attenzione, sia per le persone con disabilità, che tutti gli utenti deboli della
strada, ma in questo momento do un parere contrario per togliere dal mio Bilancio così
delicato delle manutenzioni altre risorse.

SICARI Francesco (Presidente)
Votiamo. Quindi metto in vo... per favore... grazie. Allora, metto in votazione
l’emendamento 31 della Consigliera Foglietta e del Consigliere Lo Russo con il parere
contrario della Giunta. Prego, votate.
Tutti hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 7, contrari 23, astenuti 0, il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo adesso alle dichiarazioni di voto sulla delibera. Non ci sono dichiarazioni di
voto? (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Sul DUP, è la delibera. Le mozioni
dopo. (INTERVENTI FUORI MICROFONO). Certo, abbiamo sempre fatto così, cioè...
mamma mia che... no. C’è la dichiarazione di voto sulla delibera e poi votiamo le
mozioni, punto. Prego, Consigliera Scanderebech.

SCANDEREBECH Federica
Sì, grazie Presidente. La mia dichiarazione di voto è un voto negativo poiché, come ho
detto prima, è un grande libro dei sogni nonostante gli emendamenti a cui abbiamo
voluto contribuire.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliere Mensio.

MENSIO Federico
Grazie, Presidente. Solo per intervenire sulla dichiarazione mia personale di voto sulle
mozioni del Consigliere Lavolta e del Consigliere... (INTERVENTI FUORI
MICROFONO). No, si può o non si può fare dichiarazione di voto sulle mozioni?
(INTERVENTI FUORI MICROFONO). E allora bon. Allora, lo riformulo: ovviamente
voterò personalmente favorevolmente alla delibera così come emendata dai voti
precedenti, e contestualmente anticipo che mi asterrò per motivi personali dovuti a...
motivi personali, sulle due mozioni di accompagnamento del Consigliere Lavolta e del
Consigliere Fornari.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Tresso.

TRESSO Francesco
Io intervengo solo per dichiarare il non voto al DUP perché, come ho già avuto modo di
dire nel mio precedente intervento, il Bilancio non approva solo un pareggio di entrate e
uscite, ma approva anche lo stanziamento della spesa per mettere in essere la
programmazione che il DUP contiene, stante tutta una serie di dichiarazioni che sono
state fatte oggi, nonché quelle fatte dagli Assessori per le proprie competenze
nell’ambito delle Commissioni che hanno interessato nel ultime due settimane, mi
sembra che ad oggi lo stanziamento non sia assolutamente garantito ma si faccia
affidamento a dei non accertati assestamenti nel corso del prossimo anno, che peraltro,
ricordiamo, dipendono anche da quelli che saranno gli esiti della finanziaria. Per cui mi
sembra che non ci siano i presupposti per votare compiutamente l’atto che oggi andiamo
ad approvare.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Vicecapogruppo Foglietta.

FOGLIETTA Chiara
Grazie, Presidente. il Documento Unico di Programmazione così come è emendato...
(INTERVENTI FUORI MICROFONO).

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliera Foglietta.

FOGLIETTA Chiara
Grazie, Presidente. Il Documento Unico di Programmazione così emendato con i
tantissimi emendamenti della Maggioranza consiliare 5 Stelle continua ad essere per
quanto riguarda il Gruppo del Partito Democratico il libero dei sogni, non a caso più
volte è stato dichiarato dalla Maggioranza che alcuni degli emendamenti venivano
depositati e portati in votazione perché era l’unico modo per far sì che la Giunta tenesse
il punto sul programma elettorale, e dichiaro il voto contrario del Partito Democratico.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono altri interventi? Se non ci sono interventi, metto in votazione la delibera così
come emendata. Prego Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari 4, astenuti 0, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l’immediata eseguibilità dell’atto.

ORATORE
Sì.

SICARI Francesco (Presidente)
Okay.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)