Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 16 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 24
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-05170
REALIZZAZIONE MEDIA STRUTTURA DI VENDITA IN CORSO BRUNELLESCHI ANGOLO VIA BARDONECCHIA TRAMITE DELOCALIZZAZIONE DI S.L.P. RESIDUALE PROVENIENTE DA INTERVENTO IN DEROGA DI VIA S. AMBROGIO 21- PERMESSO DI COSTRUIRE IN DEROGA EX ARTICOLO 14 D.P.R. N. 380/2001 E ARTICOLO 5 COMMI 9-14 LEGGE 106/2011. APPROVAZIONE DEROGA.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Proseguiamo adesso con il punto 20, la deliberazione meccanografico n.
201905170/020, presentata all’Assessore Iaria, che ha come oggetto:

“Realizzazione media struttura di vendita in corso Brunelleschi
angolo via Bardonecchia tramite delocalizzazione di S.L.P. residuale proveniente da
intervento in deroga di via Sant’Ambrogio 21 - Permesso di costruire in deroga ex
articolo 14 D.P.R. n. 380/2001 e articolo 5 commi 9-14 Legge 106/2011.
Approvazione deroga”

SICARI Francesco (Presidente)
È stato presentato un emendamento di Giunta. Lascio a parola all’Assessore Iaria per
l’illustrazione. Prego.

IARIA Antonino (Assessore)
Grazie. Presenterò l’emendamento poi alla fine. Allora, questa delibera chiaramente
tratta dell’area più comunemente conosciuta come “prato dei conigli”. La facoltà di
intervenire su quest’area, com’è già stato detto, appunto, nel citare il titolo della
delibera, deriva da una delocalizzazione di un diritto di superficie previsto da un
Decreto 106 approvato della scorsa Giunta, dallo scorso Consiglio. Questa indicazione
di spostamento di capacità residuale di SLP porta, appunto, alla possibilità definita
allora anche di interesse pubblico, definita di interesse pubblico anche l’attività proprio
di delocalizzazione di questo spazio, porta a poter proporre un altro decreto sviluppo
nell’area succitata, che aveva alcune condizioni particolari. Nella delibera del 7
settembre 2015 si dava un parere di massima favorevole all’intervento di
organizzazione con una precisazione molto importante: “Si ritiene necessario”, la leggo
testualmente, “Si ritiene necessario infine che i proprietari valutino la possibilità di
progettare la realizzazione sia di interventi strutturali, che di misure commerciali
condivise con gli operatori dell’area mercatale al fine di generare una sinergia tra
l’offerta commerciale del mercato con quella struttura commerciale che si intende
realizzare”. Vicino, appunto, a questa quest’area c’è il mercato di corso Brunelleschi,
mercato molto importante. I proponenti hanno presentato in data 31 dicembre 2015 una
soluzione progettuale variata rispetto a quanto era stato valutato dal Consiglio
Comunale nella deliberazione del 7 settembre 2015. Questo ha portato, insieme ad altri
fattori, ad una delibera del Consiglio Comunale di diniego del 13 marzo 2018. I punti,
appunto, che hanno motivato il diniego sono stati i seguenti: che il progetto di
trasformazione dell’area risulta oggettivamente diverso rispetto a quello valutato dal
Consiglio Comunale con la deliberazione del 7 settembre 2015 ed oggetto del parere di
massima favorevole emesso dall’Ufficio Tecnico comunale, con particolare riferimento
al posizionamento planimetrico dell’edificio e ai conseguenti allineamenti edilizi
proposti. Aspetto anche molto importante, il proponente non ha fornito alcuna
valutazione, né tantomeno proposte relativamente alle possibili sinergie tecniche
commerciali con gli operatori della prospiciente area mercatale, così come ritenuto
necessario nel già citato parere rilasciato dall’Ufficio Tecnico in data 4 aprile 2016. Poi
c’è anche una valutazione del parere della Commissione Edilizia, che riguarda, appunto,
sempre questo lotto. E poi arriviamo ad oggi con la riproposizione dell’istanza da parte
dei proponenti. Tale soluzione è stata riproposta, che vi proponiamo oggi, è andata
chiaramente a riprendere la deliberazione della vecchia delibera di Consiglio Comunale
che ha autorizzato il primo intervento, con due novità importanti, innanzitutto la
riproposizione del progetto approvato nel 2015. La richiesta che era stata fatta in quella
delibera di provare una sinergia con il mercato adiacente è stata ottemperata con un
verbale d’accordo tra i proponenti e i rappresentanti del mercato stesso. In questo
verbale d’accordo, diciamo, la sinergia è stata trovata con queste seguenti modalità: la
struttura di vendita sarà realizzata per la previsione dell’ingresso alla stessa tra
l’incrocio tra via Bardonecchia e corso Brunelleschi, in modo da essere il più prossimo
all’area mercatale, come da schema di massima allegato al presente atto dopo. Sto
parlando dell’atto del verbale di accordo siglato il 23 settembre 2019. Gli operatori
commerciali esercitanti sul mercato di corso Brunelleschi ritengono che la sinergia
possa trovare attuazione mediante un contributo parametrato agli importi dovuti a titolo
di canone COSAP da ciascun operatore. Considerato che il canone COSAP dovuto per
l’anno solare da tutti gli operatori concessionari del mercato Brunelleschi ammonta a
circa 300.000,00 Euro, la parte interessata alla realizzazione della struttura diventa a
corrispondere alla Città di Torino in un’unica soluzione e secondo e le modalità che
saranno all’uopo indicante, la somma di Euro 300.000,00 entro 90 giorni dal ritiro di
permesso di costruire e delle autorizzazioni commerciali, somma che sarà interamente
buttata dalla città a ciascun operatore esercitante in qualità di concessionario sul
mercato Brunelleschi a titolo di canone COSAP dovuto. Inoltre la parte interessata,
sempre una volta ottenuto il permesso di costruire, contribuirà ad un versamento, una
tantum, all’Associazione Commercianti Brunelleschi che potrà essere usata per la
realizzazione degli addobbi e delle illuminazioni natalizie. Quindi diciamo che dal
punto di vista della delibera che vi proponiamo oggi è ritornata al progetto approvato
nel 2015, la sinergia con i mercatali è stata trovata sotto questa forma e quindi si
ripropone in Aula la delibera in questione.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Lo Russo.

LO RUSSO Stefano
Grazie, Presidente. Questa è una delibera che ha una genesi piuttosto antica e
tendenzialmente mi limiterò unicamente a far rilevare alcuni elementi un pochino di
criticità, che, anticipo, porteranno la non partecipazione al voto del Gruppo Consiliare
del PD. Abbiamo più volte sostenuto che la questione, relativamente alla
delocalizzazione della SLP residuale di via Sant’Ambrogio, da cui genera una parte
della SLP che verrà ad essere utilizzata in questo intervento, in realtà preconfigurava
certamente un elemento di interesse pubblico nella non perdita della SLP medesima, ma
certamente non un interesse pubblico nella definizione puntuale dell’atterraggio presso
il cosiddetto “prato dei conigli”. Cosa voglio dire, quello fu un intervento in cui
l’operatore privato, realizzando il Sant’Ambrogio, aveva della SLP in eccedenza. Quella
SLP, se non fosse stata appoggiata urbanisticamente in un terreno che doveva avere
alcune caratteristiche e soprattutto doveva avere le caratteristiche di appartenere al
medesimo proprietario, sarebbe andata perduta, proprio per l’istituto della 106, che
evidentemente, a differenza del meccanismo perequativo della SLP derivante da
trasferimento urbanistico da un’area, piuttosto che un’altra, presuppone la mera
coincidenza della destinazione urbanistica del punto di partenza nel punto di arrivo nel
rispetto dell’indice edificatorio. Questa era la genesi di quel famoso trasferimento di
SLP, e questo è il tema formale. Continuiamo a pensare che quella…, perché
ovviamente ce ne siamo occupati, era la formula che andava individuata, appunto, per
non perdere quella SLP che avrebbe generato ex post potenzialmente delle risorse, lì,
presso il “prato dei conigli”, o altrove, perché il meccanismo di trasferimento ulteriore
era assolutamente possibile in una successiva fase e conseguentemente, essendo un
meccanismo di trasferimento che poteva essere replicato dal Consiglio Comunale, non
c’era alcun bisogno formale, men che meno di approvare questo intervento, se non c’era
la condivisione politica dell’intervento medesimo. Questo lo dico ad amore di verbale
perché da questo punto di vista mi sembra di capire che il Movimento 5 Stelle ha una
posizione diversa, io la rispetto, lei, Iaria, ne ha un’altra, io la rispetto, non è l’oggetto
della questione. Se effettivamente il Movimento 5 Stelle aveva in animo di non votare
un supermercato in corso Brunelleschi, bastava limitarsi a non votare favorevolmente al
progetto, anche perché, ripeto, il trasferimento che avvenne nel 2015 da via
Sant’Ambrogio era un trasferimento non vincolato a un progetto. Questo dice la
delibera del famoso 2015 e lo dice talmente esplicitamente che demanda al successivo
atto del Consiglio Comunale l’approvazione del successivo intervento in deroga. Io mi
sono sforzato di spiegarlo, ci rinuncio perché tanto mi sembra evidente che qui le
ragioni sono altre e sono certamente quelle rispettabili, capibili anche dal punto di vista
anche urbanistico e contabile, economico. Dico solo, però, per amore di verità, che forse
dovremmo chiamare le cose con il loro nome e il loro nome è quello che, perlomeno
nell’impostazione che diamo noi, è quello che ho dato. Però qui c’è un problema
ulteriore, invece, che è questo: io onestamente non ricordavo il dettaglio di quella
deliberazione che faceva esplicito riferimento alla sinergia con gli ambulanti di corso
Brunelleschi. Ricordo invece piuttosto distintamente le proteste dei medesimi ambulanti
di corso Brunelleschi, ricordo piuttosto distintamente la campagna elettorale che l’allora
Movimento 5 Stelle di Opposizione fece, distribuendo più e più volantini e facendo
ovviamente un’operazione, secondo me, mistificatrice, ovviamente, dal mio punto di
vista, in quella stagione, relativamente a quella che doveva essere la compatibilità con
l’intervento mercatale, che ovviamente in quell’ottica presupponeva un tema di
composizione edilizio architettonica, cioè lo spirito di quella frase, contenuta e peraltro
ripresa puntualmente in questa deliberazione, era quella di individuare una modalità di
composizione del corpo edificato, che, ribadisco, non era presente all’atto della
deliberazione che trasferiva la SLP da via Sant’Ambrogio, in un’ottica di sinergia. Mai
più ci saremmo aspettati, lo dico con franchezza, che questa famosa composizione
architettonica diventasse dei soldi che vengono dati agli ambulanti da parte
dell’operatore privato. Non soldi che vengono dati al Comune, non soldi che vengono
dati al Comune, perché i soldi che vengono dati al Comune sono puntualmente descritti
nella deliberazione e sono quelli previsti dalle norme e dagli atti successivi, dalle
delibere di Giunta Comunale che stabiliscono gli importi da erogare al Comune in virtù
delle 106. No, sono altri 300.000,00 Euro, fuori pacco, che in una trattativa tra privati,
di cui si fa cenno in delibera in maniera piuttosto volante, ma a verbale, quando
abbiamo discusso di questa questione in Commissione, si ricorderà l’Assessore Iaria, il
dottor Mangiardi ha citato a verbale un incarico preciso dato dalla Sindaca Appendino, a
domanda precisa è stato risposto dal dottor Mangiardi che il mandato gliel’ha dato la
Sindaca Appendino, a negoziare l’accordo tra i privati, i privati, per cui soldi privati
finiscono nelle casse dei privati. Allora, io dico con franchezza, guardate che non era
quello il senso della composizione con le esigenze del mercato di corso Brunelleschi,
non era farsi dare dei soldi in più a non fare le luci, Assessore Iaria, a pagare la COSAP,
cito verbale di Commissione Comunale. Cioè noi siamo in una condizione in cui…, e,
guardate, con la votazione di oggi voi creato un precedente pazzesco, allora io, siccome
tanto la voterete, lo lascio a futura memoria, in maniera tale che un domani non si possa
dire che qualcuno non ve lo ha detto prima. Voi capire benissimo dove sta la
contraddizione, cioè se passa il principio che io, Comune di Torino, autorizzo in
attuazione o in deroga, vedete voi, in questo caso in deroga, un intervento urbanistico e
per portare a casa il risultato, interpretando in maniera del tutto assurda, scusate, la
definizione contenuta in quella delibera che parlava di compatibilità con il mercatale,
ma non di soldi che bisognava dare ai mercatali, sono concetti un po’ diversi, voi avete
creato un precedente pazzesco, per cui domani, qualunque persona verrà dopo di voi,
che dovrà fare un intervento di un supermercato in attuazione, o in deroga, o in
qualunque altro intervento, il primo comitato che si alza o il primo portatore di interessi
che si alza e dice: “Noi non siamo d’accordo” e inizia a negoziare su mandato della
Sindaca Appendino, su mandato politico della Sindaca Appendino, e porta i privati a
negoziare tra di loro un transito di soldi che, ribadisco, non va nell’ottica di ottimizzare
l’efficientamento dell’area mercatale con il supermercato, ma paga la COSAP, è di una
gravità inaudita. Per voi è tutto normale, come per la vicenda prima della…, per voi è
tutto normale e sarà normale anche la votazione di questa deliberazione, così com’è
normale mandare un dirigente comunale su indicazione della Sindaca a far sì che i
mercatali si mettono d’accordo per il pagamento delle loro imposte e che ci sia un
privato terzo che paga le imposte al posto dell’altro privato perché così voi votate. È
questo il meccanismo? Cioè funziona così? Se funziona così, funziona così per voi,
perché, guardate che dal nostro punto di vista, visto che siamo noi i famosi speculatori,
non ce n’era bisogno. Allora, il consenso politico non si compra e non si fa comprare. Il
consenso politico lo si conquista sulla base dell’azione amministrativa. Sinceramente io
non conosco…, leggo cosa scrive lei, Iaria, lei scrive e i signori qua voteranno: “Al fine
di promuovere la già citata sinergia tra l’offerta commerciale del mercato rionale di
corso Brunelleschi e la nuova struttura commerciale, la parte interessata alla
realizzazione dell’intervento, gli operatori commerciali su aree pubbliche e l’Area
Commercio della Città di Torino hanno siglato, in data 23 settembre 2019, un accordo
in ottemperanza a quanto richiesto nel parere di massima emesso dall’Ufficio Tecnico
comunale in data 4 luglio 2016”. L’Ufficio Tecnico comunale, lo cito per il verbale, che
parlava di composizione edilizia. Questo accordo, di cui abbiamo chiesto i contenuti,
non prevede le luci di Natale, Assessore Iaria, o perlomeno ci risulta, detto dai civici
uffici, non prevede il fatto che il futuro operatore commerciale metta le luci di Natale
agli ambulanti di corso Brunelleschi. Presuppone, se non ho capito male cosa detto in
Commissione, e se ho capito male, chiedo scusa, ma penso di non aver capito male, che
l’operatore privato paghi le tasse al posto degli ambulanti, questo prevede. Allora,
abbiate pazienza, questo stile e questo modo di procedere ve lo lasciamo tutto. Noi
avremmo anche potuto condividere un intervento di questo tipo, perché dal punto di
vista oltretutto della riqualificazione di quell’area ci stava anche. Penso che questo sia
l’epilogo di una vicenda che avete trascinato troppo a lungo, con dei ping pong, e se
questo doveva essere risultato, guardate che ci potevate arrivare ben prima. Cioè, se alla
fine di tutta sta manfrina, e siete anni che la menate su sta roba del “prato dei conigli”
doveva arrivare Iaria a portare la delibera, a portare questa delibera, cari amici e
compagni del Movimento 5 Stelle, potevate farlo due anni fa, tranquilli proprio, perché
il risultato finale, se mi posso permettere, è pure peggio, okay? E non è pure peggio dal
punto di vista edilizio e dal punto di vista commerciale, perché grazie al cielo è un
intervento che avrà una sua dignità, grazie al cielo, è pure peggio perché questa roba
qua costruisce un precedente gravissimo, a nostro modo di vedere, che secondo noi
potevamo tranquillamente evitare portando in Aula, evidentemente non lo faceva lei,
Iaria, lei si sarebbe trovato dalla parte di chi si alzava in Aula scagliandosi contro quei
palazzinari del PD che avevano predeterminato il futuro supermercato con un’astuzia
amministrativa, per cui nel 2015 già avrebbero previsto… No, era molto più semplice.
Io ho provato a spiegarglielo per com’era stata fatta, perché ero l’estensore materiale di
quella delibera e quindi sapevo di che cosa sto parlando, anche sotto il profilo personale.
Ma al di là del tema specifico ci potevamo arrivare tranquillamente molto, molto tempo
fa. Non solo non siamo arrivati molto tempo fa per fare la stessa cosa, cioè un
supermercato in corso Brunelleschi, ma avete creato un precedente e onestamente
questa roba qua, se non vi spiace, ve la votate da soli.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliere Carretto.

CARRETTO Damiano
Grazie. Non avevo intenzione di intervenire, ma vorrei ripercorrere la questione. Io
prima di tutto, attenendomi al manifesto della comunicazione non ostile, oggi non userò
termini impropri, mi limiterò a dire che l’ex Assessore della Città di Torino si comporta
come un Ponzio Pilato qualsiasi. Io non c’ero e se c’ero dormivo. Mi sembra un po’
strano. Almeno c’è stata l’ammissione del fatto che la precedente Giunta non voleva
assolutamente perdere quelle migliaia di metri quadri di commerciale per la grande
distribuzione. Questo almeno è stato detto chiaro e tondo e finalmente è chiaro, quindi
da via Sant’Ambrogio non potevamo assolutamente permettere che il povero operatore
privato perdesse migliaia di metri quadri di superficie commerciale. Poi quando ci
accusate di fare i supermercati, andatevi a vedere quanti migliaia di metri quadri
abbiamo fatto perdere agli operatori privati, perché non abbiamo mai concesso una
delocalizzazione, abbiamo sempre chiesto che facessero meno di quanto era
attualizzabile, questo è quello che sempre è stato fatto. Non abbiamo permesso il
salvataggio perché, poverini, sennò perdevano i migliaia metri quadri di commerciale.
Però almeno è stato detto a verbale, finalmente almeno facciamo chiarezza su questo
punto, mettiamo un punto fermo, per cui c’è chi voleva salvare a tutti i costi questo
aspetto. Detto questo, io continuo a fare i complimenti a chi ha partorito questo mostro
amministrativo, questa delibera del 2015, che allega ad un intervento un altro
intervento, con un progetto di massima, di cui si riconosce già l’utilità pubblica, non
della delocalizzazione, perché se il problema era la delocalizzazione, perché allegare già
il progetto? Perché allegare già il progetto se il tema era solo per mettere la
delocalizzazione? Uno metteva nell’interesse pubblico la delocalizzazione, non la
planimetria del progetto, non il prospetto, non la sezione, perché quello era il tema. Voi
avete delocalizzato, avete detto che c’era interesse pubblico in quel progetto di massima
con tavole allegate alla delibera, avete approvato due supermercati con una delibera.
Questo, questo…, e io spero che qualcuno abbia voglia di andarselo a leggere, è stato
ribadito dal TAR, che ai proponenti ha risposto dicendo che la delibera del 2015
generava un legittimo affidamento su quel progetto. Detto questo, il TAR di fatto
ammetteva, ha ammesso, che il Consiglio Comunale era tenuto ad approvare quel
progetto perché l’utilità pubblica era già stata approvata dal precedente Consiglio.
Quindi in quella genialità è stato vincolato il voto di un Consiglio Comunale a quello
successivo. Cioè, voglio dire, non è male come procedimento, da studiare. Detto questo,
i proponenti hanno presentato un progetto diverso; la Commissione Edilizia, di
conseguenza, aveva dato parere contrario. Nel 2015 un Assessore, che non era
l’Assessore estensore della delibera, ma un altro, scrive una lettera, di cui l’Assessore
estensore della delibera non era a conoscenza, diamogli il beneficio del dubbio,
supponiamo che nessuno ne sapesse nulla, nel senso, se sapevano, dormivano, non lo
so, non mi interessa, in cui si chiede questa sinergia. Questa sinergia non viene
esplicitato cosa doveva essere. La sinergia, onestamente, io l’ho letta quella lettera e non
diceva niente, diceva che bisogna... che i privati, il mercato e gli operatori, dovevano
trovare sinergia. Io, onestamente, della composizione architettonica non c’è scritto in
quella lettera, del tipo di sinergia, delle modalità di questa sinergia non mi sembra sia
indicato da nessuna parte, di conseguenza, basandosi su quanto deciso nel 2015 in
maniera irrituale, lo confermo, è irrituale, quella lettera era irrituale. (INTERVENTO
FUORI MICROFONO). Quella che chiedeva la sinergia.

SICARI Francesco (Presidente)
Non dibattito. Faccia il suo intervento.

CARRETTO Damiano
Detto questo… Non credo di aver citato nessuno, non credo neanche di aver citato…
Detto questo, la Città, noi, come Amministrazione, più che dare seguito, corso a questa
richiesta, non poteva fare altro che chiedere alle due parti di sedersi davanti ad un tavolo
e trovare un accordo, qualunque esso sia, che magari non ci trova neanche così
concordi. Io personalmente speravo in una copertura del mercato, in un rifacimento,
speravo in un altro tipo di accordo, lo dico candidamente, però non siamo noi a dover
scegliere qual è l’accordo tra due privati. Ripeto, accordo che non abbiamo chiesto noi,
tra l’altro, quindi non è quello il tema. Pertanto, stando a quanto pronunciato dal TAR al
fatto che le tre motivazioni per cui era stato bocciato il progetto precedente sono state,
di fatto, superate, non possiamo altro che prendere atto che il progetto del 2015,
approvato, già approvato, deve avere seguito, per cui facciamo i passacarte, in questo
caso portiamo avanti il progetto della Giunta Fassino, purtroppo, senza nostra volontà,
costretti da regole amministrative che non abbiamo deciso noi. Quindi io credo che,
ripeto, mai e poi mai persone sane di mente avrebbero potuto costruire questo percorso
amministrativo, però qualcuno l’ha fatto e ce lo troviamo. Di conseguenza ne prendiamo
atto, siamo persone responsabili, conosciamo le regole amministrative, conosciamo le
regole del TAR, conosciamo le regole anche del diritto privato, perché purtroppo questa
delibera è tutelata dal diritto privato, da un legittimo affidamento e quindi da
investimento. Tra l’altro la genialità dell’inserire il progetto ha fatto sì che ci fosse un
accordo tra privati, tra i proprietari del fondo e gli investitori, con scrittura che, di fatto,
generava questo famoso legittimo affidamento. Di conseguenza le tutele sono note,
chiare, ne prendiamo atto. Ringraziamo l’Assessore Lo Russo per questo regalo che ci
ha fatto,. L’ex Assessore Lo Russo per questo regalo che ci ha fatto. Adesso lo cito,
perché tanto gli diamo questo fatto personale, perché deve prendersi il merito, se lo
prenda il merito a verbale. Poi dice che non lo vota, ma l’ha già votato, l’ha già votato,
non è che… Può raccontarlo ai cittadini: “Io non l’ho votato”. Può andare dai mercatali
e dire: “Io non l’ho votato”. Lo sanno tutti che quel supermercato è suo, è suo, è una sua
delibera, è un suo progetto, è una sua idea. Quindi credo che i cittadini che ci stanno
guardando, a cui spiegheremo sul territorio, ai mercatali, ai negozianti da dove arriva
quel progetto, lo sapranno. Quindi il fatto che voi non votiate, fra l’altro fa anche un po’
ridere perché l’approvate nel 2015, nel 2019 non lo votate, è anche un po’ poco
coerente, diciamo, se ci credevate così tanto nel 2015, magari anche nel 2019 io me ne
prenderei la paternità, no? Invece Ponzio Pilato, Ponzio Pilato se ne lava le mani.
Complimenti.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliera Paoli.

PAOLI Maura
Sì, io sarò molto più veloce. Volevo solo portare il mio contributo perché a settembre
2015 in Circoscrizione 3 presentai un’interpellanza per chiedere spiegazioni
sull’ennesima delibera che prevedeva l’insegnamento di un supermercato e, appunto,
come è stato detto ad aggravare la richiesta di permesso di costruire della struttura di via
Sant’Ambrogio, via Sant’Antonino, c’era, a mio avviso, l’immotivata delocalizzazione
di SLP su corso Brunelleschi. Al tempo io mi scagliai con forza contro questo nuovo
supermercato, approvato dall’Amministrazione precedente, perché ero convinta che
avrebbe danneggiato i commercianti limitrofi e gli ambulanti di corso Brunelleschi e lo
credo ancora, lo credo ancora nonostante le mediazioni trovate, opportune o meno, non
credo proprio che sia questo il tema. Gli Assessori e gli Uffici ci hanno spiegato che non
era possibile tornare indietro e non era possibile neanche trasferire in un altro luogo. Io
non ho le competenze per dire se sia vero o no, non posso che fidarmi di chi è più
competente di me, però non posso e non voglio che il mio nome sia associato a questo
provvedimento. Per questo motivo il mio voto sarà di astensione.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Tresso.

TRESSO Francesco
Grazie, Presidente. Io anche esordisco dicendo che non voterò questo atto per questa
serie di motivi: è sicuramente vero che…, dunque, io premetto che, appunto, non ero
presente alla passata consiliatura, quindi non ho partecipato ai voti precedenti, che già
segnavano marcatamente questo tipo di iniziativa. È sicuramente vero quanto ci dice il
Consigliere collega Carretto, che quel tipo di atto non faceva perdere all’operatore della
quantità di SLP e rispondeva a determinate logiche che non ho approfondito, però mi
permettete di dire che è anche vero che comunque sulle superfici commerciali di grande
e medie distribuzioni non vi siete esentati dal rilasciarne il numero abbondante, anche
superiore a quello che era stato fatto in precedenza. Quindi, come dire, visto che lei mi
cita dei riferimenti biblici: “Chi è senza peccato, scagli la prima pietra”. Non voterò
quest’atto, al di là dei motivi urbanistici, su cui, appunto, la vicenda è complessa e va
ricostruita, ma soprattutto per la modalità, come è già stato fatto notare, di aver delegato
quello che invece è proprio della politica, cioè della capacità di intervenire e in questo
caso c’erano tutti gli elementi sotto il profilo urbanistico, sotto il profilo anche della
mediazione, che doveva necessariamente passare anche da quello che è la valutazione di
un piano del commercio definito quadrante per quadrante, area per area. Questo
principio che ci viene detto, ma doveva rispondere a quella che è una lettera redatta da
un precedente Assessore, che richiamava una non ben definita sinergia. Ma, vivaddio,
era una lettera, non era un atto votato da un Consiglio. Una lettera è una cosa un po’
diversa, ma era una lettera allegata ad una delibera. C’era una delibera, certo, ma la
lettera era una lettera. Allora io intendo lettera come qualcosa che viene scritto di
proprio pugno da un Assessore e che incentiva un certo tipo di comportamento. Ma
avete tutta la capacità di riprendere in mano questo, se giustamente voi siete la politica
del cambiamento e siete coloro che avevano avuto la volontà di dare una rotta diversa a
questo Governo di questa Città per dire, allora, anziché aggiungere a un contributo agli
oneri urbanizzazione, a un contributo di qualificazione, a un contributo aggiuntivo
compensativo anche un contributo che non si capisce bene a che titolo gli operatori
privati corrispondono ai mercatali che presidiano quell’area. Cioè questo mi sembra,
anche in base a cosa è stato stabilito, c’è stato detto in Commissione da Mangiardi, dal
dottor Mangiardi, che questo corrispondeva a un pagamento della COSAP. Ma di
quanti? Per un anno? Per due anni? Cioè esistono dei parametri che allora in altri casi
potrebbero essere riproposti? Perché, attenzione, questo tipo di avvallo di un percorso,
di un procedimento di questo genere, mi sembra portare a delle derive molto pericolose,
avvallato una volta, potrà essere riproposto altre. Ma allora mi stupisce un po’ sentire da
parte della Maggioranza che…, due ore quasi, che non si è stati capaci di proporre
invece altri tipi di interventi, come la riqualificazione mediante una copertura dell’area
del mercato o altri tipi di possibilità di intervenire in maniera magari anche più duratura
per quello che poteva essere lo sviluppo di un tassello che ricoprisse giustamente le
esigenze di quegli operatori mercatali che in quell’area operano. Limitarsi a dire: “Ma
questo è quanto hanno deciso chiudendoli in una stanza in conclave i mercatali, gli
operatori privati. Noi ci siamo fidati in virtù di quella lettera scritta alcuni anni orsono,
noi non potevamo fare altro”, mi sembra un po’ riduttivo, mi sembra un po’ un principio
di delega di quello che invece è la funzione propria della politica, che francamente non
posso accettare. Quindi questo essenzialmente è il motivo per cui io non parteciperò a
questa votazione.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Artesio.

ARTESIO Eleonora
Anche io premetto che, non avendo padronanza di questa disciplina, non intervengo con
un articolato ragionamento sull’atto, ma cerco sempre di verificare quali siano le
coerenze interne dei comportamenti della Giunta in relazione alle decisioni che di volta
in volta si assumono, ma ancora di più in relazione al quadro teorico di riferimento nel
quale queste decisioni si iscrivono. Allora ho letto attentamente tra le delibere che la
Giunta ha assunto, in modo particolare nella seduta del 10 dicembre 2019, una delibera
presentata dall’Assessore Unia, di concerto con l’Assessore Iaria. Questa delibera si
intitola: “Consumo di suolo e trasformazioni urbane. Obiettivi di sostenibilità e
riduzione degli impatti e compensazioni ambientali. Criteri e direttive agli uffici della
Civica Amministrazione ed elencandone le premesse nella narrativa, tutta una serie di
buoni principi, la delibera non è meramente narrativa, ma detta specifiche disposizioni.
In modo particolare al punto 4 della parte deliberativa dell’atto si dice: “Di dare inoltre
direttiva ai competenti uffici ai fini delle valutazioni istruttorie dei permessi di costruire
in deroga e dei permessi di costruire convenzionati, ove questi comportino impatti sul
suolo, di assumere quali criteri per la valutazione della significatività degli impatti lo
stato iniziale, nonché l’estensione e la reversibilità degli impatti stessi, assunto quale
obiettivo ambientale, il consumo di suolo netto inferiore o uguale a 0 e il non
incremento degli impatti non reversibili”. Avendo ascoltato la discussione che si è
svolta in Aula e avendo anche assistito all’interlocuzione tra Amministrazione
precedente e Amministrazione successiva sulla presunta obbligatorietà o sulla via di non
ritorno sulla quale era stata istruita questa prassi, la mia domanda, appunto, non
intervenendo nel merito della disciplina urbanistica è: questa delibera presentata
dall’Assessore Iaria è coerente con la delibera di cui l’Assessore Iaria è il secondo
firmatario? Se non lo è, come a una inesperta come me sembra non essere, se non lo è,
non lo è perché stiamo assumendo una determinazione antecedente le intenzioni
descritte nell’ultima delibera di Giunta? Temporalmente non sembrerebbe. La delibera
di Giunta è del 10 dicembre, noi stiamo votando addì 16 dicembre. Dopodiché mi si
dirà, e io comprendo molto bene, che pratiche di questa complessità hanno un tale
tempo di gestazione, anche pluriennale, che evidentemente è stata predisposta in tempi
recenti. Ma se è così, cioè se la mia immaginazione mi sta fornendo una risposta, non
sarebbe comunque ragionevole cercarsi di avvicinare il massimo possibile il testo di
questa delibera agli aggiornati criteri, principi e intenzioni che la Giunta ha appena
espresso sul consumo di suolo? Magari anche con alcuni elementi cautelativi di ricadute
di impatto ambientale, di ragionamento sulle compensazioni, non essendo sul piano
ambientale una compensazione, mi sembra, quella dell’accordo intercorso con gli
ambulanti mercatali. Questo soltanto leggendo gli atti e non avendo contezza degli
elementi di contenuto.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consigliere Versaci.

VERSACI Fabio
Grazie, Presidente. Guardi, io non interverrò ovviamente sulle questioni puramente
tecniche, perché sono state già sviscerate bene dall’Assessore Iaria e dal collega
Carretto, che ha spiegato in maniera abbastanza semplice cose molto complesse. Il
Consigliere Carretto si faceva una domanda retorica: “Ma come mai siete contrari
adesso, se prima eravate a favore, nel 2015?”, rivolto ai colleghi che nel 2015 stavano
dalla parte della Maggioranza. Ma è molto semplice, Presidente, gli rispondo io, perché
praticamente la cosa più importante è fare la propaganda. La propaganda arriva prima di
tutto, questo è fondamentale. Quindi cosa succede? Adesso, come ha spiegato
perfettamente il collega Carretto prima di me, cosa succede? Noi dobbiamo votare
questa delibera, perché non possiamo..., come ha spiegato il collega Carretto, rifiutarci
di votare questa delibera, siamo vincolati, quasi, obbligati a votare questa delibera. Poi
cosa succederà? Che cosa si dirà? “Eccoli qui, vogliono costruire i centri commerciali.
Loro sono i fautori dei centri commerciali”. Come ha spiegato Carretto questo iter e
come ha detto anche l’Assessore Iaria, che molto prima di noi è arrivato, è uno di quei
regalini che ci siamo trovati dalla vecchia Amministrazione, che, come sappiamo, ci ha
lasciato una Città splendente, piena di fiori e di soldi, soprattutto. Guardo l’Assessore
Rolando, che ci dà la possibilità… Questo è uno dei tanti regalini che ci ha lasciato. E
quindi cosa succederà? Adesso diranno che noi siamo i colpevoli di questo, no? Ma io,
guardi, Presidente, come ha detto bene il collega Carretto, io voto con molta serenità
questa delibera perché non è che cambio idea sulle mie idee per quanto riguarda i centri
commerciali con questo voto, non penso di essere incoerente, penso di essere
responsabile, perché sono un amministratore e sono responsabile, e invece gli
irresponsabili sono quelli che non partecipano al voto, che l’hanno voluto e poi non lo
votano. Ma non spiegherò perché non votano contro. Hanno fatto tutto un discorso
dicendo che questa roba qui è uno scandalo, è un precedente, cioè una roba senza
precedenti nella storia dell’Amministrazione pubblica. Io voterei contro se è un
precedente vergognoso, perché io ci metterei la faccia. So che il collega Mensio, dopo
di me che è iscritto, spiegherà perché non votano contro, perché se io veramente
pensassi che questo è lo scandalo dell’Amministrazione pubblica che rimarrà un
precedente nella storia di questa città, voterei contro, però non lo si fa, non lo si fa,
perché almeno domani sui giornali diranno che il Movimento 5 Stelle ha costruito un
altro supermercato.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Prego, Consigliere Mensio.

MENSIO Federico
Grazie, Presidente. Io i conigli pensavo stessero nel prato, evidentemente si sono
spostati. Mi collego a quello che diceva il Consigliere Versaci per spiegare alla
cittadinanza, visto che qua si pensa di fare alta politica con i paroloni, poi alla fine della
fiera andiamo a vedere le cose come stanno del perché non voteranno contro le
Minoranze. Perché se succedesse, disgraziatamente, che il Movimento 5 Stelle dovesse
astenersi in blocco e loro votassero contro, quel provvedimento non passerebbe e non
passando quel provvedimento, cosa accadrebbe? Che ci sarebbe una…, che ci sarebbe…
Io, però, pretendo silenzio d’ora in poi, Presidente, da parte delle Minoranze, pretendo
silenzio quando intervengo. Perché? Perché esporrebbero l’Amministrazione, e
soprattutto chi ha votato contro, a danno erariale, ecco perché non votano contro e si
astengono, perché effettivamente questo provvedimento, non a detta nostra, ma a detta
degli stessi Uffici, è il primo assoluto caso, credo, in Italia, di delocalizzazione, tra
l’altro su un prato, primo caso. Questo non lo dico io, lo hanno sempre detto gli uffici
anche prima che io fossi Consigliere Comunale, perché questa vicenda, ahimè, per mia
fortuna o mia sfortuna, la seguo dal 2015, essendo che quella è la zona dove vivo da
oltre 30 anni, essendo che conosco molto bene gli operatori del mercato, essendo che
conosco alcuni operatori commerciali di via Vandalino, essendo che quell’operazione è
figlia di una scelta, come è stato detto dai colleghi, precedente alla delocalizzazione, tra
l’altro una scelta dove si chiedeva di costruire in via Sant’Ambrogio e in via
Sant’Antonino…, vi inviterei a fare un giro, dovreste andare a fare un giro, di costruire
una superficie commerciale di 8.000 metri quadri. Vorrei andare a vedere le motivazioni
perché non sono stati dati 8.000 metri quadri, ma solo 4000. Non solo non ci stavano,
ecco, vorrei vedere le motivazioni. Ma non solo, ma quando non si poteva costruire
4.000, ma poveracci, mica vorremmo fargli perdere 4.000 metri quadri, no? E poi la
Città ci rimette, giustamente, perché non è solo l’operatore, è anche la Città che
giustamente ci rimette, facciamoglielo spostare dove vogliamo, facciamolo atterrare
quasi fosse un’astronave. L’astronave purtroppo è atterrata su un prato, che, ahimè, tra
l’altro, è di proprietà privata, sfatiamo subito questo mito. Detto questo, io accolgo
alcune osservazioni che sono relative, ovviamente, alla sinergia. Evidentemente quando
già è stato costruito il primo supermercato in via Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, già i
commercianti di quella zona si erano preoccupati, tanto più che c’erano due piccoli
supermercati proprio in zona che, guarda caso, hanno chiuso. Beh, sappiate che al posto
loro ha aperto un negozio di proprietà dei cinesi, di solito quelli si chiamano cinesi,
quindi abbiamo solo spostato il tipo di commercio, ma comunque i cinesi hanno aperto
al posto di noi quei due supermercati, perché già in allora avevano detto “Guardate che
se costruite quella struttura commerciale, noi ne soffriremo”. Ecco, io non sono
preoccupato solo ed esclusivamente per l’area mercatale, ma anche per tutte le attività
commerciali su via Vandalino, tra cui un altro piccolo supermercato che chiuderà,
probabilmente, gli auguro di no, ma con la concorrenza del supermercato più grosso,
temo che avrà delle grosse difficoltà, quindi io sono molto preoccupato. Beh, poi,
ovviamente, io con i mercatali ci parlo e loro lo sanno benissimo, Consigliere Carretto,
dove sta la responsabilità di questa roba, lo sanno benissimo. Tra l’altro noi non siamo
mai andati a dire che avremmo bloccato quell’operazione perché sapevamo che
eravamo nell’incertezza totale e il TAR ha confermato questa cosa, perché anche qui, lo
ricordo, Presidente, a lei, a tutti i colleghi, ai cittadini, che il terzetto voi non potete
bloccarlo, anche se qualcuno evidentemente ha gli assi nella manica, ma non li tira
fuori, tanto si astiene, anzi no, non partecipa al voto, pure peggio. Detto questo io
ritengo che mi auguro che il mercato non subirà…, mi auguro non subirà tantissime
ripercussioni, anche se a quel punto invito poi chi ha fatto di questa operazione il suo
cavallo di battaglia nel 2015, trovi il modo di spostarlo, ad esempio, al Villaretto.
Inoltre vorrei aggiungere questo, e questa è una sollecitazione che io faccio
all’Assessore Unia, che mi sono permesso già di fare in Commissione, se l’accordo, che
tra l’altro basterebbe leggere perché è allegato al testo della delibera, prevede che la
sinergia, gli operatori di mercato…, mi stupisce un po’, però io mi rimetto alla loro
decisione, consiste, appunto, in un’agevolazione economica, io invito però
l’Amministrazione a fare due ragionamenti. Il primo ragionamento è relativo alla
possibilità di stanziare ulteriori risorse da qui ai prossimi tre anni, non so se potranno
farlo, ovviamente in questo Bilancio di Previsione, ma mi auguro nel prossimo, per la
risistemazione almeno in parte del plateatico, della superficie del plateatico, che non è
proprio messa agli onori del mondo. Sarebbe anche stato interessante, ad esempio, come
ho sempre detto in Commissione, fare un ragionamento sulla parte di mobilità
sostenibile, magari collegando la pista ciclabile che porta verso Grugliasco alla pista
ciclabile di corso Brunelleschi, corso Telesio, questo avrebbe dato magari un po’ più di
agevolazioni rispetto alla mobilità sostenibile alla gente che volesse andare a usufruire
del mercato e, ahimè, del supermercato. Ultima sollecitazione che faccio, visto che c’è
anche l’Assessore Unia, è quella magari di fare qualche attività sulla gestione dei rifiuti,
che oggi viene fatta in modo tradizionale, ma si potrebbe pensare a soluzioni alternative
come quelle che vengono prese qui a Porta Palazzo. Detto questo, io faccio questo
invito; ovviamente ad esempio non ho visto su questo supermercato la possibilità di un
tetto verde o pannelli fotovoltaici, me lo sarò perso nel progetto, ma si poteva chiedere
anche quello agli operatori. Detto questo, appunto, io non sono convinto, come non lo
ero nel 2015, come sono stato firmatario di una petizione, eccetera, eccetera, e come
oggi ancora non sono convinto che quel percorso dovesse essere fatto così, detto questo,
anch’io mi asterrò dalla votazione perché quel supermercato lo considero veramente una
cosa che non doveva essere fatta fin dall’inizio.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)