Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 16 Dicembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 20
DELIBERAZIONE (Giunta: proposta e urgenza) 2019-04870
NOTA DI AGGIORNAMENTO DEL DOCUMENTO UNICO DI PROGRAMMAZIONE (DUP) - PERIODO 2020-2022 (ARTICOLO 170, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 267/2000). APPROVAZIONE.
Interventi
ROLANDO Sergio (Assessore)
Sì, buonasera, Presidente. Gentili Consiglieri, alla vostra approvazione viene sottoposto
il Bilancio di Previsione dell’Esercizio 2020/’22 entro i termini previsti dalla legge. Il
Bilancio di Previsione è il momento tra i più significativi per Giunta e Consiglio
Comunale, ai quali spetta il compito di scegliere e attuare le politiche locali e costituisce
una stima e, soprattutto, uno sforzo di programmazione al fine di rispettare gli impegni
che si manifesteranno nel corso dell’anno. Negli ultimi anni il Comune di Torino, sia
per effettive difficoltà di ricerca dell’equilibrio economico che per continue modifiche
della normativa generale, si è trovato nella difficile situazione di non poter chiudere i
conti nei tempi auspicati. Quest’anno però, pur in un contesto generale certamente non
favorevole per i conti pubblici, basta ricordare la crisi di Governo in cui siamo capitati
nel mese di agosto, abbiamo deciso di percorrere con determinazione e per una sana
programmazione e una corretta gestione amministrativa la strada della normalità:
approveremo il Bilancio Preventivo, dopo più di 20 anni che non accade, prima di
Natale, rispecchiando con chiarezza la situazione economica e finanziaria dell’Ente e
tenendo conto delle previsioni normative e delle informazioni di cui disponevamo
quando lo schema di Bilancio è stato approvato dalla Giunta. Naturalmente le novità che
verranno introdotte dalla legge di Stabilità o meglio dire la legge di Bilancio dello Stato
e dalle conseguenti nostre scelte potranno indursi già nella prima parte dell’anno con la
prima variazione di Bilancio a fare degli adeguamenti, ma nel frattempo godremo di un
maggior respiro nella gestione. Sulla base di stime economiche governative lo scenario
a livello nazionale non è incoraggiante, i rischi per la stabilità finanziaria, seppur
attenuati negli ultimi mesi, sono elevati e il deterioramento del quadro macroeconomico
e il crescente debito pubblico continua a presentare elementi di forte vulnerabilità
esponendo l’intera economia e gli enti locali di conseguenza ad effetti negativi. In Italia
il PIL è cresciuto meno di quanto previsto, veniva previsto per il 2020 un ritmo di
crescita pari a 1,6% e dell’1,4% per il 2021, mentre ora, per entrambi gli anni, si
prevede un più modesto 0,8%. Le revisioni verso il basso delle stime di crescita rilevate
dal Fondo Monetario Internazionale e dall’OCSE non sono una novità nemmeno nello
scenario economico finanziario internazionale, espansione contenuta forse anche a
fronte di previsioni forse troppo ottimistiche anche nell’intera Unione Europea che ha
subito un rapido e per molti aspetti imprevisto deterioramento congiunturale. Anche a
livello locale a Torino così come nel resto del Piemonte, guardando soltanto i numeri
del secondo trimestre 2019, non possiamo non vedere che la parabola sta toccando il
suo punto più basso, ma pur con la consapevolezza che il 2020 sarà ancora un anno
complicato. Siamo in una fase in cui non si può fermare all’oggi, ma dobbiamo
osservare la situazione da una prospettiva più ampia, bisogna guardare avanti, Torino
oltre ad avere un tessuto imprenditoriale tradizionalmente robusto, registra un notevole
dinamismo della finanza sociale e un nuovo attivismo delle startup tecnologiche ed è in
questa realtà complessa e vivace legata all’innovazione che noi amministratori stiamo
cercando quotidianamente di coniugare solidarietà e lavoro investimenti e
riqualificazione urbana, inclusione ed efficienza. Torno però ai tempi di approvazione
del Bilancio per sottolineare che la scelta politica di evitare l’esercizio provvisorio
nonostante l’incertezza su diversi contenuti di provvedimenti legislativi in corso di
esame parlamentare e la preoccupazione circa la tenuta degli equilibri correnti per via
del mancato reintegro di somme rilevanti nonché dell’incremento delle istituzioni
dell’obbligo di accantonamento insostenibili per gli Enti Locali, si è scelto
politicamente di evitare la precarietà dell’esercizio provvisorio a favore di un utilizzo
pieno delle risorse, pertanto di una maggiore snellezza nell’esercizio delle funzioni. Ad
oggi comunque le ultime novità, l’emendamento 1581 che è arrivato ieri al Senato, che
rappresenta l’ultima evoluzione della Legge Nazionale si sta caratterizzando per essere
meno penalizzante, anche a seguito delle sollecitazioni effettuate in tutte le sedi
opportune da ANCI e coerente con le assunzioni fatte alla data di approvazione dello
schema di Bilancio da parte della Giunta a legislazione vigente. Ricordo che la Giunta
ha approvato il disegno il 13 novembre di quest’anno. Inoltre il raggiungimento di
questo obiettivo temporale ci permetterà la possibilità di procedere con le assunzioni di
nuovo personale, non possiamo più permetterci che la mancata approvazione nei termini
dei documenti di Bilancio e/o la mancata trasmissione alla banca dati delle
amministrazioni pubbliche debba e abbia come effetto il blocco delle assunzioni a
qualsiasi titolo. L’impegno nel cercare di ridimensionare ed eliminare le inefficienze
nella struttura organizzativa ci ha portato certamente a forti riduzioni delle spese di
personale, ma ora è il momento, anche in virtù dei pensionamenti in atto e che avranno
un effetto soprattutto nella seconda parte dell’Esercizio 2020, di inserire forze nuove e
giovani nella nostra Amministrazione per poter continuare a garantire un’elevata offerta
di servizi a cittadini ed imprese nonché di contribuire al sostegno dello sviluppo
economico del territorio. Si tratta com’è già stato detto di un radicale cambio di
prospettiva che anticiperà attività di monitoraggio e verifica, ma soprattutto concederà
finalmente ai vari Assessorati di programmare l’avvio delle nuove iniziative e di
progetti nei tempi voluti ed eviterà il rinvio di investimenti ad opere. Infatti, la
possibilità di stipulare mutui in anticipo rispetto al passato ci consentirà di agire in
modo molto impattante nei diversi settori di intervento sempre con un riguardo
particolare per le manutenzioni straordinarie, indispensabili e strategiche per la
conservazione e valorizzazione del patrimonio comunale, per le sole manutenzioni
straordinarie si sommerà l’effetto dei mutui 2019, stipulati in questi giorni, con i mutui
2020 e quindi vedremo sul territorio quasi 50 milioni di opere nell’esercizio. Ci siamo
impegnati, anche se questo processo richiederà ancora tempi e step successivi di
miglioramento, ad approcciarci ad un Documento Unico di Programmazione con una
visione progettuale di sviluppo sociale ed economico del territorio, ovvero sempre più
vicino alle intenzioni del legislatore. Com’è noto il DUP rappresenta lo strumento che
permette l’attività di guida strategica ed operativa degli enti locali e costituisce il
presupposto necessario di tutti gli altri documenti di programmazione. Abbiamo
naturalmente presente che non sono mancate le occasioni in cui alcuni Consiglieri lo
hanno sottolineato, nelle discussioni, i limiti di un documento che abbiamo potuto
preparare per alcune parti con tempi assolutamente stretti, ma occorre evidenziare che il
processo di analisi e valutazioni fatto ci permette di rappresentare gli obiettivi di breve e
lungo periodo della gestione e le risorse finanziarie umane e strumentali necessarie per
il loro conseguimento. Penso ad esempio agli obiettivi strategici correlati alle missioni
servizi istituzionali generali e di gestione che rappresentano un complesso organico
ambizioso delle attività sulle quali in gran parte l’azione dell’Amministrazione è già in
corso, ma penso anche alle informazioni dei relativi flussi turistici che confermano un
efficace lavoro di politica trasversale che va dall’ambito culturale a quello sportivo.
Penso al grande traguardo che abbiamo raggiunto aggiudicandoci uno degli eventi più
ambiti a livello mondiale, le ATP Finals, una priorità per una mobilità dolce e a basso
impatto ambientale, alla tutela e valorizzazione di Beni Comuni, alla promozione di una
sostenibilità ambientale in tutte le sue dimensioni. Prima di procedere oltre mi preme
sottolineare che questa difficile sfida è stata resa possibile dalla disponibilità dell’intera
struttura comunale, la Divisione Risorse Finanziarie, ma anche tutte le altre Direzioni
coinvolte sono state chiamate nel giro di pochi mesi a predisporre due bilanci, due piani
delle opere pubbliche, due fabbisogni del personale e così via per tutti gli altri
adempimenti e credo che sia doveroso sottolineare anche nella sede politicamente più
importante del Comune, questa, la professionalità e l’impegno e le disponibilità
manifestate dalla struttura. Veniamo, in conclusione, ai numeri dell’anno 2020, per
quanto riguarda la parte corrente il totale delle entrate al netto delle partite correlate,
cioè escludendo anche i trasferimenti di spese vincolate, risulta essere di circa
1.207.000.000,00 Euro, quello delle spese sempre al netto delle partite correlate circa
1.191.000.000,00 Euro, una differenza tra entrate e spese di circa 16 milioni di Euro che
corrisponde ai risparmi generati dalla rinegoziazione dei mutui e che come richiesto
dalla legge sono stati destinati al finanziamento di spese in conto capitale. Poi, più nel
dettaglio, e sempre al netto delle partite correlate, rimangono sostanzialmente inalterati
gli stanziamenti per i Servizi Sociali, circa 40 milioni di Euro, per eventi e Servizi della
Cultura circa 19 milioni di Euro, per i Servizi Educativi circa 48 milioni di Euro, sale il
fondo crediti di dubbia esigibilità che passa da 94.300.000,00 Euro a 100 milioni di
Euro a copertura come richiesto dallo Stato in linea con la norma di quel momento, al
95% dei crediti di cui l’incasso non è certo. Continua la progressiva riduzione del
debito, dai 2.593.000.000,00 del 2019 ai 2.482.000.000,00, previsti a fine 2020. Nel
2020 per la parte in conto capitale è previsto al netto delle partite correlate il
finanziamento per circa 20 milioni di Euro con entrate proprie da alienazioni di beni
patrimoniali per circa 16 milioni come economie di rinegoziazioni di mutui, con 2,3
milioni di Euro da concessioni edilizie, circa 29 milioni di Euro con i mutui, questi
ultimi interamente destinati alle manutenzioni straordinarie. I fondi per le manutenzioni
rispetto all’anno passato aumentano di circa 6 milioni di Euro. Anche quest’anno è un
Bilancio che ha lasciato inalterate le risorse per il welfare, come ho già detto, Servizi
Educativi e culturali e per le Circoscrizioni, è in linea con gli obiettivi elencati del Piano
di Interventi prevedendo già nell’Esercizio 2020 una significativa riduzione sia delle
spese correnti ordinarie, sia delle entrate aventi carattere di straordinarietà. Lo squilibrio
strutturale ancora esistente si riduce e il proseguimento dell’azione di risanamento
rimane il nostro modello. Siamo pienamente consapevoli che la sfida più impegnativa
nei prossimi mesi e fino fine mandato resta quella di riuscire a dare dimostrazioni
concrete di quanto dichiarato all’inizio della consiliatura, dalla volontà di dedicare
maggiore attenzione alla periferia, alla manutenzione del patrimonio pubblico, fino alla
crescita dell’attività imprenditoriale, turistica e commerciale della Città. Molto è stato
fatto, molto è da fare, ma non c’è dubbio che disporre probabilmente dal 2 gennaio a
Bilancio approvato iniziando con il rispetto delle regole e dei tempi per riaffermare
l’efficienza della programmazione e la precondizione necessaria per poter continuare a
fornire risposte significative. Ringrazio tutti a cominciare dalla Sindaca, i Revisori, i
colleghi, i Consiglieri, dipendenti e a tutti auguro un buon Natale.
Poi proseguirei, se mi è concesso, con l’illustrazione delle delibere che... Le delibere
che seguono nell’Ordine del Giorno, il punto 6 meccanografico n. 201905023/013
riguarda: “TASI - Tributo per i Servizi Indivisibili - Approvazione delle aliquote per
l’anno 2020”. Faccio una premessa che, a parte l’aumento della TARI, che si limita al
tasso di inflazione programmato, non prevediamo modifiche sul tema della pressione
fiscale, anche questo in coerenza con gli input nazionali, che riguardano il Bilancio del
Paese. La TASI è un tributo diretto alla copertura di Servizi Indivisibili forniti dal
Comune, istituita dal 2014, il regolamento è stato adottato con delibera comunale in
data 6 giugno 2014. Com’è già avvenuto a decorrere dall’anno 2016, anche nel 2020 la
TASI non sarà più dovuta per l’abitazione principale, né per le altre fattispecie ad esse
equiparate. Si conferma, come già deliberato sin dall’inizio, la nuova applicazione della
TASI alle categorie di immobili già soggetti ad IMU e alla non corresponsione della
tassa da parte del conduttore. Pertanto il tributo di cui trattasi si applica esclusivamente
ai fabbricati costruiti e destinati dall’impresa costruttrice alla vendita, fintanto che
permanga tale destinazione e non siano in ogni caso locati, i cosiddetti beni merce. Per
detti beni merce si ritiene opportuno confermare l’aliquota attualmente fissata al 2,5‰,
affinché l’onere tributario degli stessi sia conforme a quello di altre tipologie di
immobili per le quali è prevista l’applicazione dell’IMU con l’aliquota massima.
IMU, l’Imposta Municipale propria è stata istituita nel 2012, il relativo regolamento è
stato adottato con delibera 26 giugno 2012 ed è stata modificata il 27 aprile 2016.
L’introduzione di alcune agevolazioni a partire dal 2016 con la riduzione del 50% della
base imponibile per i contratti di comodato gratuito ai parenti di primo grado e la
riduzione del 25% dell’aliquota applicabile agli immobili allocati con contratto a canone
concordato ha determinato una riduzione delle aliquote su alcune tipologie per le quali
l’ente aveva già deliberato un’aliquota ridotta nel 2019. Si è ritenuto quindi opportuno
confermare tutte le aliquote dello scorso anno, recependo anche per il 2020 le
agevolazioni introdotte dalla legge di Bilancio 2016 in materia di comodato e di
contratti agevolati. Riepilogo che per tutti i motivi esposti, le aliquote IMU delle
principali fattispecie imponibili sono 7,08‰ che poi diventa 5,31 a seguito della
riduzione del 75% previsto dall’articolo 1, comma 53 della Legge 208 per le unità
abitative escluse le pertinenze locali a titolo di abitazione alle condizioni stabilite dagli
accordi territoriali in vigore ai sensi della Legge 431/98. Aliquota del 10,6 unità
abitativa adibita ad abitazione principale concessa dal proprietario in uso gratuito ai
parenti di primo grado che le occupano come abitazione principale e vi risiedono, unità
immobiliari escluse quelle di categorie A1, A8 e A9 concesse in comodato a soggetto
passivo e ai parenti.
TARI. Sulla TARI prima commento brevemente il Piano finanziario 2020. Qui
facciamo una premessa, non si applica ancora - e ne dà conto, mi pare, l’ANCI in queste
giornate - il nuovo Regolamento ARERA, che è stato spostato al 30 aprile 2020. La
tariffa rifiuti deve coprire tutti i costi afferenti al Servizio di Gestione Rifiuti ed assicura
la copertura integrale dei costi di investimento e di esercizio relativi al servizio. Ogni
anno viene quindi redatto un piano finanziario, che comprende i costi di trattamento e
smaltimento di rifiuti solidi urbani: i costi di raccolta, di trasporto, di trattamento, di
riciclo, di raccolta differenziata, di spazzamento, lavaggio strade, piazze pubbliche, i
costi d’uso del capitale e di costi comuni amministrativi generali di gestione. In questo
contesto normativo si inseriscono nuove disposizioni della ARERA, Agenzia di
Regolazione per l’Energia Rete Ambiente, che svolge alcune funzioni. Ho già detto
prima che entrambe le delibere che sono citate dall’ARERA saranno applicate nel 2020
e ne parleremo probabilmente con apposita variazione di Bilancio, quando avremo
terminato di fare tutte le valutazioni. I criteri di ARERA, però, per la quantificazione dei
costi portano a definire un nuovo Piano finanziario, quello a cui si sta lavorando. Tutto
ciò promesso, in attesa di disporre (incomprensibile) per la definizione del piano e
secondo la sopracitata deliberazione, si ritiene provveduto alla sua definizione, secondo
la normativa attuale, anche al fine di individuare le tariffe TARI del 2020 coerenti con il
costo del ciclo dei rifiuti. Non appena disponibili i dati, si provvederà all’aggiornamento
del Piano finanziario secondo la nuova normativa.
“TARI. Approvazione delle tariffe per l’anno 2020”. Sulla base del Piano finanziario
testé descritto, si è proceduto ad adeguare con il tasso inflattivo a 0,8% previsto su base
nazionale anche in relazione al miglioramento dei livelli di qualità del servizio tenuto
conto anche delle migliorie generate dall’incremento dell’attività relativa alla raccolta
domiciliare che verrà estesa nell’anno in corso alle ulteriori aree cittadine. Tale Piano
finanziario che sarà rivisto e rimodulato nel rispetto di quanto deliberato da ARERA, si
ridetermineranno le nuove tariffe come già detto prima. Richiamo allegati alla delibera
la tabella G dell’adeguata relazione che riporta la tariffa fissa e la tariffa variabile, la
tabella H che riporta la tariffa fissa e la tariffa variabile delle utenze non domestiche e
poi richiamo... Scusate un attimo. E poi direi che resta scritto in delibera ed è stato
opportunamente anche discusso nelle Commissioni. Se non ricordo male adesso ci
dovrebbe essere la TASI. No.
Passo quindi al “Regolamento COSAP”. Nel DUP, con riferimento espresso alla
COSAP, si è precisato che le tariffe 2020 debbano essere adeguate anche qui al tasso di
inflazione programmata pari allo 0,8. Le modifiche del Regolamento COSAP
riguardano l’adeguamento dei coefficienti moltiplicatori riferiti alla modifica
regolamentare già approvata che riguarda dal primo gennaio 2020 i dehors e i padiglioni
declinati secondo la nuova disciplina contenuta nel Regolamento 388 di recente
approvazione. La distinzione è riferita ai nuovi dehors D1 e D2 il cui moltiplicatore
rimane confermato come in precedenza, mentre per i padiglioni P1 e P2, come vengono
descritti nel regolamento, trattandosi di manufatti preceduti da un permesso a costruire
con una conformità più complessa e con maggior permanenza al suolo pubblico, viene
previsto un coefficiente che tenga conto di tali circostanze e comunque non superiore a
quello già previsto per i padiglioni secondo la precedente disciplina. Nell’occasione si
adegua il vigente Regolamento COSAP alle richieste che sono pervenute dai cittadini
che acquistano un’auto elettrica o ibrida di nuova generazione, i quali debbono dotarsi
di aree di ricarica, tale area è stata immaginata di metri quadri 22 corrispondente a due
stalli, è stato applicato un coefficiente moltiplicatore adeguato pari allo 0,20.
Io penso di aver finito. Ah sì, ricordo che quest’anno, come sempre, alla delibera di
Bilancio è allegata anche la delibera che riguarda i servizi pubblici a domanda
individuale. Questa delibera prevede in applicazione della legge e nel rispetto delle
indicazioni soprattutto di un minimo di valore che deve essere garantito la definizione di
quelle che sono nel dettaglio la contribuzione che viene calcolata ai servizi pubblici a
domanda individuale. La delibera prevede l’identificazione dei vari tipi di servizio da
quelli che riguardano le case di riposo e i ricoveri, i bagni pubblici, gli asili nido,
colonie e soggiorni stagionali, corsi extrascolastici, impianti sportivi, mense, mercati,
servizi, musei, mostre e spettacoli. Con i calcoli effettuati, il Bilancio che sottoponiamo
all’approvazione del Consiglio consente una copertura come viene detto esplicitamente
in delibera del 52,9% del servizio domanda individuale contro il 52% del 2019 con un
piccolo incremento.
Detto questo, dovrei avere terminato l’illustrazione, chiedo scusa per prima, gli auguri
di buon Natale li faccio adesso

Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)