Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 25 Novembre 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 4
INTERPELLANZA 2019-04665
"QUESTI MERCATINI CI PIACCIONO UN SACCO, MA AVETE 24 ORE PER ORGANIZZARLI!" PRESENTATA IN DATA 29 OTTOBRE 2019 - PRIMA FIRMATARIA FOGLIETTA.
Interventi
LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
L’interpellanza successiva, la n. mecc. 201904665/002, prima firmataria è la
Consigliera Foglietta:

“Questi mercatini ci piacciono un sacco, ma avete 24 ore per organizzarli!”

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Risponde l’Assessore Sacco. Prego, Assessore.

SACCO Alberto (Assessore)
Sì, buongiorno. Allora, qui il problema è il mercatino che avrebbe dovuto svolgersi in
concomitanza di Club To Club nella zona del Balon. Allora, qua gli uffici mi fanno tutta
la cronologia dei vari appuntamenti, tendenzialmente qua che cosa è successo? Che,
come mi pare l’anno precedente, il mercato del..., scusate, Club to Club ha previsto una
serie di eventi, che Club To Club è uno degli eventi principali musicali della nostra
Città, ha previsto tutta una serie di eventi fuori dalle locations storiche dove si svolge,
quindi OGR e Lingotto per capirci. Come sapete la Città, anzi il Consiglio Comunale ha
approvato un piano di promozione turistica del rione Borgo Dora, dove si chiedeva
all’Amministrazione di rivalutare turisticamente il rione Borgo Dora, 23 luglio 2018,
quindi l’idea era quella di fare qualcosa anche a Borgo Dora, come potete immaginare e,
rispondendo puntualmente alle domande, c’è stata un’interlocuzione con gli uffici dove
il 4 luglio l’Associazione Esplosiva ha richiesto un incontro per la presentazione del
report del Festival Club To Club con un focus relativo alle ricadute economiche
dell’evento collaterale Club Palazzo e la riconferma del Block Party del Festival nel
quartiere di Porta Palazzo e Borgo Dora. Il 29 luglio c’è stato un incontro in
Assessorato, con presentazione delle richieste per ottimizzare la realizzazione
dell’evento e promuovere la migliore fruizione da parte del pubblico, istanza datata 26
luglio, in cui si fa esplicito riferimento all’evento Club Palazzo e dalle attività diffuse
anche in Borgo Dora; inoltre l’istanza chiedeva il potenziamento delle linee GTT e,
vabbè, altre cose. In data 8 ottobre, l’Associazione Balon presentava via mail
all’Assessorato, agli uffici la richiesta per effettuare il Mercato del Gran Balon come
data straordinaria all’interno della manifestazione Club To Club 2019, domenica 3
novembre, con il nome Club Palazzo. In data 9 ottobre, l’Ufficio Manifestazioni ha
richiesto integrazione e specificato l’iter autorizzatorio da seguire. In data 10 ottobre,
l’Associazione Balon ha integrato la domanda di edizione straordinaria secondo le
indicazioni dell’ufficio. In data 11 ottobre, l’Area Commercio ha comunicato che al
momento non sussistevano i presupposti per autorizzare l’edizione straordinaria
richiesta. In data 25 ottobre c’è poi la mail dell’Associazione del Balon che ha detto che
non gli interessava più fare questa data straordinaria. Lato Assessore, cioè lato mio, io
ho avuto un’interlocuzione di più volte con gli organizzatori di Club To Club fino alla
mattina del 24 ottobre, dove credo che qua ci sia riferimento “avete 24 ore per
organizzarla”, perché gli avevo spiegato che c’erano, come sa bene la Consigliera
Foglietta che giustamente aveva sollevato delle questioni in merito al mercato del
Balon, gli ho spiegato e come sa, Consigliera Foglietta, abbiamo chiesto tutta una serie
di integrazioni dei documenti che non erano ancora state fornite al 24 di ottobre, quindi
giustamente il dottor Mangiardi ha detto che non poteva autorizzare questa data extra al
3 di novembre. Il 24 ottobre, in questa riunione dove tutti gli uffici, erano presenti
diversi uffici: il dottor Zucco, Lorenzo Zucco, il dottor Noè e le mie assistenti e i signori
di Club To Club, abbiamo cercato di trovare una soluzione affinché potessero riuscire in
qualche modo a fare lo stesso questa giornata per quella domenica. Qui nasce il fatto,
non gli abbiamo detto avete 24 ore di tempo per organizzare, gli abbiamo detto,
consultandoci con gli uffici, abbiamo pensato che una soluzione poteva essere quella
che loro presentassero un progetto autonomo. Hanno presentato questo progetto
autonomo e qui è nato il problema: di fatto il progetto, per il 3 di novembre, era un
progetto assolutamente molto, molto simile con - dicono gli uffici - addirittura le stesse
planimetrie del Balon classico, per così dire, quindi a questo punto gli uffici hanno
valutato, essendo un progetto assolutamente simile a un progetto di un Balon
straordinario che non si poteva approvare per le ragioni che ho detto prima e che sono
ben note, hanno valutato di non autorizzare questo progetto, tutto qua quello che è
successo.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Grazie, Assessore. Consigliera Foglietta, prego.

FOGLIETTA Chiara
Grazie, Presidente. Grazie, Assessore Sacco. Lei ha tanti pregi, Assessore Sacco, ahimè,
ha due difetti: io, francamente, ho ascoltato tutto quello che lei mi ha detto in merito alla
mia interpellanza, ho capito poco, ma questo è un problema mio di comprensione del
testo, come lei sa bene. Credo lei abbia fatto un po’ di confusione di date, nel senso che
prima mi dice che il 25 ottobre l’Associazione commercianti Balon si è ritirata perché
non gli interessava più - sono parole sue - la manifestazione Club Palazzo e poi mi dice
che, invece, sono i suoi uffici che non l’hanno autorizzata. Mi chiedo, visto che lei lo ha
citato a verbale, di queste riunioni con gli organizzatori degli eventi, lei a questo punto
mi pare di capire non sia mai presente, perché mi ha nominato un sacco di persone
tranne l’Assessore al Commercio e al Turismo che è l’Assessore Sacco e non
sicuramente qualcuno dei suoi uffici. Mi dice anche a verbale che l’Associazione
Emporium, che lei non mi ha neanche nominato, ha presentato praticamente lo stesso
progetto del capofila, quindi Associazione Commercianti Balon addirittura, mi dice lei,
stesse planimetrie. Ci credo, Assessore Sacco, se la Città decide che un’iniziativa va
rifatta ex novo in 24 ore, a meno che uno non sia un genio, ma in 24 ore difficilmente
uno riesce ad organizzare un evento completamente diverso da quello che aveva pensato
di portare avanti fino a poche ore prima. Io ho fatto quest’interpellanza, come lei sa,
perché il tema della riqualificazione di Borgo Dora la sto seguendo, la sto seguendo
anche in maniera molto approfondita, se lo ricorda, non più di una settimana fa abbiamo
fatto un’altra riunione richiesta dai suoi uffici in Commissione Commercio, spiace
notare che la Città ha perso comunque un evento importante e collaterale alla
manifestazione Club To Club; alcune associazioni, tra cui l’Associazione Emporium,
hanno investito dei soldi, evidentemente le cose non sono andate come voi vi
aspettavate, mi chiedo come si sia potuto aspettare fino a pochi giorni prima della
manifestazione stessa per cambiare le carte in tavola, Assessore Sacco. Io, Presidente,
mi ritengo soddisfatta rispetto a questa richiesta, ma se fosse possibile, gradirei che
l’Assessore Sacco mi lasciasse la sua risposta.

LAVOLTA Enzo (Vicepresidente Vicario)
Assolutamente sì, è una sua facoltà e chiedo all’Assessore, ovviamente, di fornirne
copia.
In attesa che ci raggiungano i colleghi, alle 14.30, infatti, riapriremo i nostri lavori della
seduta del Consiglio Comunale. Sospendo il Consiglio Comunale.
(Breve sospensione del Consiglio Comunale)
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)