Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 8 Luglio 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 28
MOZIONE 2019-01868
(MOZIONE N. 30/2019) "LINEE DI INDIRIZZO PER UN NUOVO SISTEMA INTEGRATO DEI SERVIZI CITTADINI PER L'INFANZIA" PRESENTATA IN DATA 21 MAGGIO 2019 - PRIMA FIRMATARIA AZZAR?.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Quindi, proseguiamo adesso con l'emendamento numero 6, presentato dalla Consigliera
Artesio. Prego, Consigliera Artesio.

ARTESIO Eleonora
L'emendamento numero 6 chiede di sopprimere l'ultimo capoverso della proposta di
mozione Azzarà. L'ultimo capoverso dalla mozione Azzarà, contiene un riferimento al
servizio 0-3, evidentemente anche la loro, non solo la mia, si occupa di asili nido e fa
riferimento al fatto che questi servizi non sono organizzati secondo un modello di
governance. A me sembra che l'elemento qui riferito, caratterizzato dalla prevalenza del
un ruolo degli attori pubblici, nella logica top down, sia un giudizio un po' liquidatorio;
certo noi dobbiamo andare nella direzione del coinvolgimento di tutti gli attori pubblici
e non pubblici presenti nel sistema, ma non necessariamente partendo da un giudizio
critico della storia costruita fino a questo momento. Mi sembrava un contributo,
semplicemente di descrizione più puntuale allo stato di realtà.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Ci sono altri interventi, sul sesto emendamento? Se non ci sono interventi, metto
in votazione l'emendamento. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo ora all'emendamento numero 7, sempre firmato dalla Consigliera Capogruppo
Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
L'emendamento n. 7, se lo si volesse guardare senza il pregiudizio che sta
accompagnando tutta questa discussione e anche senza, permettetemi, la presunzione
che sta accompagnando questa discussione, avrebbe un senso… Sì, lo posso dire, dopo
aver sentito i giudizi che vengono espressi sullo stile letterario, mi posso permettere di
giudicare lo stile delle relazioni, Consigliere Versaci. Ecco, benissimo! Allora,
l'emendamento numero 7 dice una cosa molto semplice, che spiega anche perché…

SICARI Francesco (Presidente)
Si può avere un po' di silenzio… Scusi, si può avere un po' di silenzio in Aula o ognuno
deve fare i fatti suoi?

ARTESIO Eleonora
Che spiega anche perché c'è una concentrazione, negli emendamenti e nel testo di
mozione che ho presentato sul segmento 0-3. Dai 3 ai 6 anni, l'offerta educativa, nelle
diverse modalità con cui si compone, copre un'ampia platea della popolazione avente
titolo, mentre l'offerta del servizio nido offre una platea, compresi i baby parking
privati, del 39,5%; all'interno di questa proporzione, solo il 23,7% è del servizio
pubblico. Nel 2013, la Fondazione Agnelli, condusse una ricerca in collaborazione con
la Città di Torino, per intervistare i genitori dei bambini in età, e comprendere quali
fossero le loro preferenze, rispetto all'iscrizione ad un servizio pubblico, a servizi
leggeri, come i servizi educativi, della prima infanzia, in direzione di un aiuto di
programmazione agli Enti Locali, perché c'è una disponibilità e un interesse, a
frequentare opportunità educative del sistema 0-3, che copre una platea equivalente,
quasi al 60% degli aventi titolo. Quindi la mia sollecitazione era: ci accontentiamo
dell'offerta attuale, o diventiamo consapevoli di una potenzialità, e di un'aspettativa?

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Ci sono altri interventi? Metto allora in votazione l'emendamento n. 7. Prego,
Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Proseguiamo adesso con l'emendamento n. 8, sempre firmato dalla Consigliera Artesio.
Prego. Si risegni. Prego.

ARTESIO Eleonora
Sì, è semplicemente una constatazione, non lo illustro.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono interventi? Metto in votazione l'emendamento n. 8. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo ora all'emendamento n. 9, sempre presentato dalla Capogruppo Artesio.
Prego.

ARTESIO Eleonora
Questo emendamento cerca di fotografare, in modo credo assolutamente esplicito e
chiaro, quella che è la situazione del sistema educativo 0-6, facendo riferimento a tre
questioni, fondamentalmente. Del sistema educativo 0-6, noi abbiamo un patrimonio di
cultura pedagogica rappresentato dalle scuole per l'infanzia comunali e dagli asili nido
comunali, non si tratta soltanto di logistica, non si tratta soltanto di bilanci, si tratta di
una ricerca pedagogica che si è accumulata nel tempo. Quando si deve fare una
programmazione, su base locale, sia che stiamo parlando di trasferimento allo Stato di
scuole per l'infanzia, sia che stiamo parlando di accorpamento di strutture, sia che
stiamo parlando di chiusura, di ampliamento di altre, questo patrimonio di cultura
pedagogica va considerato, non soltanto un travaso di un costo dal Comune allo Stato. E
analogamente faccio riferimento al patrimonio di cultura pedagogica, di orientamento
espresso da altri soggetti; era una raccomandazione che faceva riferimento, appunto, a
quel principio di integrazione che la legge auspica.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Ci sono interventi? Metto in votazione l'emendamento n. 9. Prego, Consiglieri,
votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo ora all'emendamento n. 10, presentato da Azzarà e Pollicino. Diamo per
illustrato, quindi metto in votazione. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 22, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l'emendamento 11. Un attimo. Prego Capogruppo Artesio,
sull'emendamento 11.

ARTESIO Eleonora
L'emendamento 11 è uguale al mio emendamento 12, quindi mentre io prima non ho
partecipato al voto, su questo voto favorevolmente.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Consiglieri, votate. L'11, sì.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi passiamo, non al 12 perché era identico.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo all'emendamento n. 13 della Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Io discuterei congiuntamente l'emendamento 13 e l'emendamento 14, perché sono in
successione logica. Con l'emendamento 13, tendevo a sopprimere, l'ultimo capoverso
della mozione Azzarà e la mozione Azzarà, in questo capoverso dice: "Non è realistico
pensare a una massiccia campagna di assunzioni, che copre interamente il turnover, né
si deve assumere la scorciatoia delle esternalizzazioni tout court, ma va assunta l'ipotesi
che questa nuova infrastruttura di governo partecipato, attragga con una sorta di
internalizzazione nello spazio pubblico della città, i soggetti… eccetera, eccetera". Qui è
una delle questioni fondamentali; quando si va in direzione di un sistema integrato,
ciascuno si presenta con la propria carta d'identità. Colui che dovrebbe avere il compito
della regia, cioè l'Ente Locale, sta occultando la propria carta d'identità, perché non
dice con quale sistema a gestione diretta e con quale quota di gestioni indiretta, si
presenterà al sistema integrato. È importante capire qual è la percentuale di gestione
diretta, sotto la quale non si scende, pena la capacità di non governare più il sistema. E il
mio emendamento, vi chiedeva questo: "Diteci qual è la quota di gestione diretta, che
sempre preservate, per il vostro ruolo".

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi do per illustrato l'emendamento 13 e 14. Va bene.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione allora l'emendamento n. 13. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Se non c'è nulla in contrario, darei lo stesso esito per l'emendamento 14.

SICARI Francesco (Presidente)
L'emendamento 15 decade, in quanto approvato l'emendamento 13… No, siamo
all'emendamento 15, presentato da Azzarà e Pollicino, do per illustrato, quindi metto in
votazione. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 21, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Se per tutti va bene, darei lo stesso esito per l'emendamento 16.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l'emendamento 17.

SICARI Francesco (Presidente)
Passiamo ora all'emendamento 18, presentato dalla Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Illustro congiuntamente l'emendamento 18 e l'emendamento 19. I due emendamenti si
muovono nella stessa logica, che ho cercato di descrivere precedentemente, cioè che nel
momento in cui si operi in direzione del sistema integrato e si rivendichi per l'Ente
Locale una capacità di regia nella programmazione e nel coordinamento e nella qualità
della continuità educativa, bisogna che la parte pubblica dichiari le proprie competenze,
anche in termini di governo diretto dei servizi. Quindi qui facevo riferimento a qual è la
quota di pubblico, che è attualmente quella che si registra nell'intero comparto 0-6,
sotto la quale, dal mio punto di vista, non si deve scendere, e nel punto 19 la necessità di
esplicitare direttamente il rapporto tra strutture a gestione diretta, e quella a gestione
indiretta.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono interventi? Se non ci sono interventi metto in votazione l'emendamento 18.
Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 22, astenuti nessuno. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l'emendamento 19.

SICARI Francesco (Presidente)
Passerei adesso, allora, all'emendamento n. 20, della Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Sì, allora, l'emendamento 20, come anche l'emendamento 21, fanno esattamente
riferimento alla necessità di non ispirare tutte le previsioni di programmazione,
esclusivamente alle questioni della compatibilità economica dell'ente, perché c'è una
necessità che, invece io ritengo possa essere perseguita e che anche, a mio modo di
vedere, consentita dalle normative nazionali, in rapporto a una programmazione di
espansione di alcuni servizi e di qualificazione di altri, di ritenere che i vincoli di
compatibilità economica interna, possano essere superati. Quindi è una questione di
messa in discussione dei parametri, considerati come limiti, perché credo che la
programmazione e del legislatore, e dell'amministratore, debba poter considerare quali
siano le modalità di andare oltre, nell'interesse generale.

SICARI Francesco (Presidente)
Solo per capire, ha illustrato 20 e 21? Va bene.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto allora in votazione l'emendamento n. 20. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l'emendamento allora, n. 21.

SICARI Francesco (Presidente)
L'emendamento 22, firmato da Azzarà e Pollicino, lo do come discusso e quindi
proseguiamo, allora, con la votazione. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 22, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo adesso all'emendamento n. 23, firmato dalla Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Questo lo do per illustrato.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione allora l'emendamento n. 23. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 22, astenuti nessuno. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo adesso all'emendamento n. 24, sempre della Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Illustro congiuntamente l'emendamento 24 e l'emendamento 25, perché questi due
emendamenti rispondono a quella che l'Assessora Di Martino, ha definito la pretesa di
suggerire il metodo partecipativo; dato che si fa riferimento alla necessità di avviare una
concertazione, mi sono permessa di parlare di condivisione delle parti sociali e
istituzionali concorrenti alla programmazione e sostituire le parole: "prevedendo", con
le parole: "valutando" perché, nelle programmazioni condivise, io ho il brutto difetto di
pensare di essere una delle parti, e che quindi si valuti con altri, più che prevedere che
fare, comandando ad altri di fare. Però chiedo scusa della ingerenza di cui sono stata
rimproverata precedentemente.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono altri interventi? Metto allora in votazione l'emendamento n. 24.
Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei lo stesso esito per l'emendamento n. 25.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo all'emendamento n. 26, di Pollicino e Azzarà, chiedo come illustrato, quindi
metto in votazione. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 22, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo all'emendamento 27 della Capogruppo Artesio. Prego.

ARTESIO Eleonora
Anche questo è illustrato, fa riferimento alla richiesta di escludere il termine:
"sostenibilità finanziaria", che ricorreva anche in questa pagina.

SICARI Francesco (Presidente)
Perfetto, se non ci sono interventi metto in votazione. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 21, astenuti 1. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo all'emendamento 28 della Capogruppo Artesio. Metto in votazione
l'emendamento n. 28. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 22, astenuti nessuno. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo adesso all'emendamento 29 di Azzarà e Pollicino, che darei come illustrato…,
quindi…. Prego, Capogruppo Artesio, sull'emendamento 29.

ARTESIO Eleonora
Grazie. L'emendamento… No, io sull'emendamento 30, chiedo scusa.

SICARI Francesco (Presidente)
Allora mettiamo in votazione l'emendamento 29. Prego, Consiglieri, votate. 29, Azzarà
Pollicino.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 22, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo ora all'emendamento 30, sempre di Azzarà e Pollicino. Lascio la parola alla
Capogruppo Artesio. Era già segnata. Prego.

ARTESIO Eleonora
Intervengo sull'emendamento 30, perché se approvato, come immagino, farà decadere
l'emendamento 31 che è quello a mia firma. Qual è il punto? Il punto è che, dopo
l'audizione delle parti sociali, la Maggioranza si è determinata a cancellare il paragrafo
che parla della necessità per la Giunta di esporre un piano pluriennale, riferito alla
possibilità di gestione diretta di servizi, da parte della Città, in correlazione con le
dinamiche del personale e con i vincoli di finanza pubblica; cioè io capisco molto bene
che la Giunta, e l'Assessore a nome della Giunta sia molto lieto che il Consiglio non dia
alcun indirizzo, rispetto alla programmazione pluriennale, che quindi abbia piena facoltà
di determinare dinamiche personali e vincoli di finanza pubblica. Io, ovviamente,
insistevo con la mia logica, come dire, non sufficientemente apprezzata, diciamo così,
per la quale ritenevo che ispirare una programmazione, solo ai vincoli della finanza
pubblica, fosse miope. Comunque, poiché viene eliminato il riferimento alla finanza
pubblica, io voterò questo emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Ci sono interventi? Allora metto in votazione l'emendamento n. 30. Prego, Consiglieri,
votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 23, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Come anticipato, l'emendamento 31 è decaduto, perché abbiamo approvato il n. 30.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi passiamo all'emendamento 32, della Capogruppo Artesio, illustrato. Quindi
metto in votazione l'emendamento 32. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 1, contrari 22, astenuti nessuno. Il Consiglio respinge.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo all'emendamento 33 di Azzarà e Pollicino, che do come illustrato, a meno che
qualcuno non voglia intervenire, metto in votazione. Metto in votazione. Prego,
Consiglieri, votate. L'emendamento 33.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 22, contrari nessuno, astenuti nessuno. Il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Se qualcuno…. Darei lo stesso esito per l'emendamento 34, a meno che qualcuno non
voglia intervenire, sempre firmato Azzarà e Pollicino. Okay.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi passiamo adesso alla votazione della mozione, così come emendata. Prego,
Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 21, contrari 1, astenuti 1. Il Consiglio approva.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)