Città di Torino

Consiglio Comunale

Città di Torino > Consiglio Comunale > VERBALI > Torna indietro

Estratto dal verbale della seduta di Lunedì 8 Luglio 2019 ore 14,00
Paragrafo n. 15
DELIBERAZIONE DI INIZIATIVA POPOLARE 2018-05115
ADOZIONE LINEE DI INDIRIZZO, PER LA GIUNTA E L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE, CHE PROMUOVANO IL SUPERAMENTO DEI CAMPI NOMADI NELLA CITT? DI TORINO E LA LOTTA ALL'INQUINAMENTO DA FUMI TOSSICI, NOCIVI ALLA SALUTE DEI CITTADINI, E DA IMMONDIZIA RIVERSATA LUNGO IL FIUME STURA.
Interventi
SICARI Francesco (Presidente)
Andiamo avanti con l'ordine dei lavori, quindi con il punto 5. Se mi dà un attimo…
Proseguiamo adesso i nostri lavori con il punto numero 5, la deliberazione di iniziativa
popolare n. mecc. 201805115/002 avente come oggetto:

"Adozione linee di indirizzo, per la Giunta e l'Amministrazione Comunale, che
promuovano il superamento dei campi nomadi nella Città di Torino e la lotta
all'inquinamento da fumi tossici, nocivi alla salute dei cittadini e da immondizia
riversata lungo il fiume Stura"

SICARI Francesco (Presidente)
Sono stati presentati 15 emendamenti. Prego, Consigliera Tevere.

TEVERE Carlotta
Sì, grazie, Presidente. Allora, sì, abbiamo presentato questi emendamenti alla delibera
popolare. Innanzitutto, prima di entrare nel merito, volevo ringraziare i firmatari della
proposta di deliberazione di iniziativa popolare e soprattutto ringraziarli per la cordiale e
costruttiva collaborazione che hanno intrattenuto con noi durante tutto il percorso che ha
portato alla votazione di oggi in Aula della delibera. La delibera è stata compiutamente
illustrata durante tutte le Commissioni che si sono succedute nel tempo, Commissioni in
cui abbiamo avuto la presenza dell'Assessore Schellino, che ringrazio, come ringrazio
tutti gli uffici, quindi la Dottoressa Merana, il Comandante Bezzon, e tutto l'organico
dell'Ufficio Minoranza Etniche e del Reparto Informativo Minoranze Etniche della
Città che ogni giorno lavorano sul tema. Come specificato nel corpo dell'atto, per chi ha
letto la delibera, le linee programmatiche di questa Amministrazione, in allora votate,
non possono che trovarci d'accordo con il contenuto stesso della proposta formulata.
Durante le discussioni in sede di Commissione Consiliare abbiamo avuto modo di
approfondire le richieste e gli emendamenti proposti da me e dal Consigliere Iaria che
sono stati concordati con i firmatari. Il grosso degli emendamenti sono errori formali,
che quindi non sto qui ad illustrare, mentre quelli sostanziali li vado solo velocemente
ad esporre. Come emendamento numero 2 abbiamo semplicemente integrato la
narrativa della delibera, perché nel frattempo alcune cose, rispetto a quello che era
indicato dai firmatari, sono state fatte. Quindi mi permetto di dire che questa
Amministrazione, lo dico con un pizzichino di orgoglio, pur con tutte le difficoltà che
ogni giorno si presentano sul tema, sta lavorando bene e i risultati iniziano piano piano a
vedersi. In un anno e mezzo, do due numeri, in un anno e mezzo abbiamo rimosso 2.200
tonnellate di rifiuti tra le zone di aeroporto e Germagnano e siamo riusciti a far
diminuire i roghi dell'80%. Inoltre, in quest'anno, in questi anni dalla votazione delle
linee programmatiche abbiamo adottato il regolamento delle aree sosta attrezzate per
rom e sinti e siamo in attesa di conoscere l'esito delle domande presentate e soprattutto
abbiamo creato questa struttura organizzativa denominata, appunto, progetto speciale
Campi Nomadi, che più volte è stata illustrata in Commissione, che nasce proprio per
coordinare le azioni dei vari servizi interessati. Come emendamento qui si tratta solo di
un'integrazione della narrativa. Come emendamento numero 5 abbiamo voluto
sostituire la parola "sgombero" con la parola "superamento" dei campi, perché ci tengo
a dire che questa Amministrazione non ha eseguito alcuno sgombero, ma stiamo
lavorando, appunto, per il superamento dei campi rom e secondo me è stato corretto
modificare la parola, perché il corretto uso dei termini secondo me è molto importante,
soprattutto quando il fraintendimento è dietro l'angolo e quando le parole possono
evocare condotte diverse da quelle che invece realmente sono state tenute. Dispiace
però che questa cosa non passi negli articoli di giornale, ovvero la differenza tra i due
termini "sgombero" e "superamento". Questa rettifica non viene fatta nemmeno quando
in sede di Commissione Consiliare il Comandante della Polizia Municipale dichiara che
in Città non è stato eseguito alcun allontanamento coattivo e questo perché? Perché
l'approccio di questa Amministrazione è infatti diverso. È diverso perché l'intento del
superamento dei campi non passa solo attraverso la rimozione dei rifiuti e
l'abbattimento delle baracche abusive, ma anche attraverso appunto quei due strumenti
che ho citato prima, quindi il regolamento delle aree sosta e un progetto speciale
"Campi Nomadi", attraverso un'azione di carattere socioassistenziale, che però potrà
essere validamente realizzata solo e soltanto se le persone coinvolte, quindi gli abitanti
di questi campi, manifesteranno la propria disponibilità all'accompagnamento. Ed ecco
perché non siamo in attesa di conoscere l'esito delle domande presentate alla
Commissione per il rilascio dei permessi di sosta. Infine, l'emendamento più critico, che
inizialmente ha sollevato qualche perplessità, ma che poi è stata superata, riguarda
l'istituzione richiesta, appunto, dai firmatari della delibera di un osservatorio
permanente. Sono stata proprio io a proporre una modifica di questa parte della delibera,
proprio perché ho manifestato alcune perplessità circa la tempistica di istituzione
dell'osservatorio e in realtà se andiamo ad analizzare le finalità della richiesta dei
firmatari, che è quella di avere la possibilità di eseguire un monitoraggio costante delle
azioni intraprese dall'Amministrazione, ho chiesto agli uffici di valutare quale fosse il
metodo più rapido per soddisfare tale richiesta ed ecco quindi spiegato il contenuto
degli emendamenti 9 e 13, ma semplicemente perché il 9 è nella narrativa e il 13 nella
delibera, ma il contenuto è lo stesso. E quindi ho chiesto e grazie agli uffici abbiamo
sostituito, facendo in modo, lo leggo letteralmente, così è più chiaro, "ammettere tra i
partecipanti al Tavolo Rom, di cui alla deliberazione della Giunta Comunale del 31
luglio 2012, un rappresentante delegato o una delegazione dei presentatori della
proposta di deliberazione di iniziativa popolare". Qui ci sarà un subemendamento
perché avevo dimenticato in realtà di depositarlo, perché quello che avete un
sottomarino dice "individuato tra i firmatari della proposta medesima", in realtà l'ultima
Commissione della scorsa settimana, i firmatari ci avevano chiesto semplicemente di
togliere il fatto che il delegato fosse tra i firmatari stessi, quindi ora, insomma, il
Consigliere Iaria, poi quando interviene provvederà alla modifica del testo. Questo era il
punto E. Al punto F abbiamo aggiunto "verificare periodicamente, anche attraverso la
convocazione di sedute di Commissione Consiliari tematiche, (come peraltro abbiamo
comunque già fatto fin dal momento del deposito e della presentazione di questa
delibera) le azioni e gli interventi realizzati, invitando i presentatori della proposta di
iniziativa popolare e ovviamente le Circoscrizioni interessate" dai campi, di dove sono i
campi. Nel frattempo ne approfitto per dire che una delle richieste fatte dai firmatari
della delibera è già stata evasa, in quanto l'Ufficio Minoranze Etniche è stato
effettivamente potenziato e quindi questo volevo dirlo a verbale. Certo, il percorso che
dovrà portare al superamento dei campi sicuramente sarà ancora lungo e complicato,
soprattutto perché ha un risvolto sociale non indifferente ed è una problematica che da
anni occupa questa Amministrazione, ma non solo questa Amministrazione. Però posso
serenamente dichiarare che il tema è all'attenzione ed è seguito dalla Sindaca e dalla
Giunta tutta e i firmatari credo che possano avere effettivamente toccato con mano
durante tutte le sedute di Commissione Consiliare la preparazione e gli interventi e i
passi che sono stati fatti nel tempo. E quindi anche gli uffici stanno lavorando
assolutamente bene per dare attuazione a quanto contenuto nelle linee programmatiche.
Io credo che il raggiungimento dell'obiettivo, grazie anche a tutti gli interlocutori
coinvolti, al termine di questo processo sarà sicuramente una vittoria ed un buon
risultato della Città tutta. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Prego, Consigliera Tisi. Farà anche l'illustrazione dell'emendamento che la
vede prima firmataria? Prego.

TISI Elide
Sì, lo faccio congiuntamente all'illustrazione. Allora, credo sia intanto da sottolineare
come, nell'arco di pochi anni, questa sia la seconda delibera di iniziativa popolare che
approda in questo Consiglio Comunale con, diciamo così, delle argomentazioni in realtà
che hanno una loro continuità. La prima volta, alcuni anni fa, la delibera di iniziativa
popolare accompagnò il percorso del progetto che in allora si chiamava "Città possibile"
e che vide come obiettivo principale, se non unico, il superamento di uno dei più grandi
campi informali d'Europa, che era l'insediamento lungo Stura Lazio. Credo che il
percorso di una delibera di iniziativa popolare sia sempre molto complesso e ritengo
anch'io di dover ringraziare tutte le persone che si sono impegnate a questo proposito,
proprio perché non è facile non solo raccogliere le firme, ma anche trovare dei punti di
convergenza tra persone a volte che partono da punti di vista, di osservazione di
problematiche anche molto diverse e che hanno saputo mettersi insieme e arrivare alla
stesura di un atto che, credo, rappresenti uno dei tasselli nel lavoro complesso,
sicuramente non facile, iniziato molti anni fa il superamento dei campi, secondo delle
logiche che tengano conto da un lato di principi di legalità, di tutela della salute dei
cittadini e anche però di tutela dei soggetti più deboli e di rispetto dei diritti umani.
Come viene anche richiamato nella delibera, questi due aspetti sono presenti, in
particolare il ripristino della legalità fatto con azioni varie e non da soli, evidentemente,
ma attraverso un concorso di soggetti; dall'altro quello del principio dell'accoglienza
che viene richiamato anche attraverso il coinvolgimento della Città, dei territori e
soprattutto con una modalità che veda nei piccoli nuclei una possibilità di integrazione.
Ecco, i credo che questo oggi, come allora, rappresenti una sfida per la nostra Città, ma
penso anche che questa sfida sia possibile solo nella misura in cui questo avviene
attraverso dei principi di sussidiarietà e di coinvolgimento allargato interistituzionale,
ma anche dei soggetti di terzo settore. A questo proposito io vorrei evidenziare, e qui
vengo anche all'illustrazione dell'emendamento, Presidente, direi l'emendamento che
abbiamo anche condiviso con la Maggioranza, che sottolinea proprio questo principio di
partecipazione e che vuole sempre di più far diventare quel Tavolo Rom avviato nel
2012 con una delibera di Giunta e che è stato richiamato anche all'interno dell'atto,
come un luogo vero di confronto, di progettualità e anche di monitoraggio. Per questo
nell'emendamento abbiamo sottolineato la necessità che questo Tavolo, che ha al suo
interno una pluralità di soggetti, venga convocato con assiduità, abbiamo chiesto che sia
almeno trimestrale, ma, ripeto, questa è una richiesta condivisa anche dalla
Maggioranza, trimestrale perché possa essere puntuale la verifica e il confronto su una
progettualità articolata e complessa e che venga anche aggiornato nella sua
composizione. Dal 2012 sicuramente sono cambiate delle cose, alcuni di quei soggetti
hanno probabilmente non più un'operatività nella nostra Città, ma altri sono entrati sulla
scena e possono essere attori che collaborano, ma soprattutto all'interno di questo
Tavolo la presenza dei rappresentanti di coloro i quali hanno lavorato alla costruzione di
questa delibera, proprio perché sottolineare, accogliere, valorizzare l'impegno di
cittadini che si cimentano su temi così difficili e che vivono spesso sulla loro pelle i
problemi di alcune zone della nostra Città, credo non possa essere non preso in
considerazione, soprattutto valorizzato come merita. Quindi questo è sostanzialmente
l'emendamento che è stato proposto e queste le valutazioni nel merito della delibera che,
ripeto, credo sottolinei la necessità di rispetto delle regole, ma spesso le regole servono
proprio a tutelare le persone più vulnerabili e più fragili. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie a lei. Prego, Consigliere Iaria.

IARIA Antonino
Grazie, Presidente. Prima di entrare nel merito dei subemendamenti, io volevo d nuovo
sottolineare e ringraziare il comitato Torino Nord, per questo tipo di proposta, ma più
che altro per anche il loro tentativo che stanno facendo con grandi risultati, ma anche
grandi difficoltà di fare sintesi anche al loro interno sulle diverse posizioni, perché mi
riallaccio prima al tema della parola "sgomberi" o "superamento" e quella è una parola
abbastanza importante e nel mercato del voto sgombero vale il 5% in più per qualche
partito, sgombero con ruspa vale il 15% in più, superamento vale forse allo 0,8% in più
per il PD e meno 3% per i 5 Stelle perché chiaramente "non hanno detto, non hanno
fatto e perché non l'hanno fatto, l'hanno fatto adesso", eccetera, eccetera. Quindi sono
molto felice di questa delibera e sono anche contento della proficua collaborazione con
chi ha partecipato, in particolare la Consigliera Tisi, ma anche altri perchè, in un certo
senso, ritardare l'approvazione, ma approfondirla al massimo con il Comitato stesso, la
delibera, in modo che fossero chiariti tutti i punti che hanno portato ulteriori
emendamenti che hanno chiaramente migliorato la delibera stessa. Una di queste
richieste era, appunto, la possibilità di delegare le gare a rappresentare il Comitato, non
solo i firmatari della delibera, ma anche altri delegati e per questo motivo noi
proponiamo il subemendamento all'emendamento 9, che consiste nell'eliminare dalla
frase: "Ammettere tra i partecipanti al Tavolo Rom", fino alla "medesima", eliminare
"Individuato tra i firmatari della proposta medesima", sostituendo appunto, troncando la
frase proprio in quel punto. Mi spiego un po' meglio, mi sono spiegato male, quindi il
subemendamento diventerà "Ammettere ai partecipanti al Tavolo Rom, di cui la
deliberazione della Giunta Comunale del 31 luglio 2012, un rappresentante delegato,
una delegazione dei presentatori della proposta di deliberazione di iniziativa popolare",
punto, quindi si elimina "Individuato tra i firmatari della proposta medesima". Questo
va modificato sia nella "premessa", sia "nell'impegna", che consiste nel subemendare
l'emendamento 12. Quindi, penso stavolta di essermi spiegato un po' meglio sul discorso
dell'emendamento, l'intento è chiaro. Quindi non so se devo depositarli o meno i
subemendamenti o si possono dire in Aula, non mi ricordo, sinceramente. Comunque,
non so se l'avete già detto, ma proporremo di votare la delibera coordinata con gli
emendamenti presentati e i subemendamenti.

SICARI Francesco (Presidente)
Prego, Capogruppo Ricca.

RICCA Fabrizio
Grazie, Presidente. Ringraziamo anche i cittadini che hanno proposto questa delibera.
Dal mio punto di vista un po' meno chi la va ad emendare, perché si chiama delibera di
iniziativa popolare, teoricamente o la si prende così com'è, perché è la volontà di quei
cittadini che hanno sottoscritto quella delibera, oppure se ne si fa una da parte del
gruppo di Maggioranza, come vogliono, senza andare a intoccare questa, decidono se
approvarla o bocciarla. Ma questo è lo stesso appunto che ho fatto al Partito
Democratico quando nel 2012 mi trovavo solo dall'altra parte della stanza, però la
discussione era pressoché la stessa, perché la delibera è pressoché la stessa e gli
emendamenti fatti, ma io vi invito ad andarli a recuperare, fatti da Partito Democratico e
SEL, avevano lo stesso intento buonista di andare ad ammorbidire una delibera che
invece poi ha parlato non con le parole, ma con croci su una scheda elettorale quando
nel 2016 chi decise di emendare in maniera blanda questa delibera poi si è trovato in
minoranza in quest'aula consiliare. Io quello che mi permetto di dire, Presidente, è che
qualsiasi forma democratica che venga intrapresa per superare i campi Nomadi, i
termini poi sono importanti fino a un certo punto, poi sono le azioni che diventano
fondamentali, azioni che per esempio non hanno avuto grande forza dopo quella
sfortunato regolamento che quest'Aula ha approvato perché per quanto possono essere
diminuiti i roghi, ma questa è una suggestione della Maggioranza, perché io inviterei la
sera, quando bruciano, quando queste persone bruciano all'interno dei campi a poter
aprire le finestre i Consiglieri della Maggioranza in Barriera di Milano e respirare la
porcheria e il veleno che queste persone producono nell'aria di Torino. Mi limito a dire
che secondo me è un po' debole, se si vuole mandare un messaggio, il messaggio deve
essere forte, anche perché avete approvato poco fa un regolamento che non ha prodotto
nessun tipo di cambiamento nella gestione, anzi, in via Germagnano è dovuto
intervenire nuovamente l'esercito per andare a presidiare una porzione di territorio che
invece con quel regolamento forse doveva essere un pochino più tranquilla. Io voterò a
favore di questa delibera, ma perché sono convinto che si debba sempre fare qualcosa
per poter migliorare. Secondo me questo non è lo strumento più adatto perché non porta
nessuna conseguenza reale, esattamente come fu nel 2012. Nel 2012 si votò quasi la
stessa identica delibera e i campi nomadi oggi sono ancora lì, esattamente gli stessi.
L'unico sgombero fatto è stato fatto in Corso Tazzoli, ma non per merito
dell'Amministrazione. Quindi mi permetto di dire, Presidente, e lo ribadisco, qualsiasi
forma democratica per superare i campi nomadi deve essere attuata. Io mi auguro che lo
stesso approccio che ho io oggi possa esserci da parte delle stesse forze politiche che
voteranno questa delibera oggi, anche prossimamente quando magari qualcun altro
deciderà di fare degli interventi per superare i campi nomadi.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Prego, Consigliere Carretto.

CARRETTO Damiano
Sì, solo per capire se ho capito bene, nel senso che i dati sui roghi se non mi ricordo
male, sono stati forniti dalla Polizia Municipale di Torino, quindi mettere in dubbio quei
dati, vuol dire mettere in dubbio la Polizia Municipale di Torino, quindi, così, io sarei
un po' più attento quando si fanno certe affermazioni, soprattutto da chi ha un ruolo che
non è solo quello del Consigliere Comunale qui a Torino. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Grazie. Prego, Consigliere Iaria.

IARIA Antonino
Scusi, intervengo sull'ordine dei lavori perché, giusto per essere chiaro per far
approvare il subemendamento, chiedo di far votare l'emendamento 9 e 13 in cui si
indicherà… nell'emendamento numero 9 numero e 13 singolarmente… Sì, ma prima io
ho chiesto…, scusate, i miei emendamenti sono singoli. Prima abbiamo chiesto di
votare la delibera coordinata con tutti gli emendamenti, adesso io chiedo di stralciare…
Allora, dobbiamo però modificare nell'emendamento 9 e 13 con la proposta che è stata
fatta prima. Ditemi come dobbiamo fare e la facciamo.

SICARI Francesco (Presidente)
Mettiamo in votazione, come si sarebbe fatto, emendamento per emendamento. Quando
arriviamo agli emendamenti che lei vuole subemendare, lo può comunicare a verbale,
subemendamento orale. Mettiamo in votazione il testo coordinato come… Consigliere
Iaria, è tutto okay?
Quindi ci sono altri interventi sulla delibera? Sennò passiamo alla votazione degli
emendamenti. Mi raccomando, attenzione.

SICARI Francesco (Presidente)
Metto in votazione il primo emendamento. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo.
Favorevoli 23, contrari nessuno, astenuti 1.

SICARI Francesco (Presidente)
Adesso darei lo stesso esito per il secondo emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per il terzo emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per il quarto emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per il quinto emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per il sesto emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stresso esito per il settimo emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l'ottavo emendamento.

SICARI Francesco (Presidente)
E siamo adesso al nono emendamento. Prego, Consigliere Iaria.

IARIA Antonino
A questo emendamento noi proponiamo un subemendamento che elimina le ultime
parole, da "individuato" fino "a proposta medesima", quindi l'emendamento diventa
così: "Ammettere tra i partecipanti al Tavolo Rom, di cui alla deliberazione della Giunta
Comunale 31 luglio 2012, un rappresentante delegato, una delegazione dei presentatori
della proposta di deliberazione di iniziativa popolare", punto. Quindi viene modificato
così. Poi faremo la stessa cosa per l'emendamento 13, che conterò. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Se non ci sono contrarietà, metto in votazione il testo coordinato, recependo quanto
detto a verbale dal Consigliere Iaria. Quindi metto in votazione il testo coordinato per
l'emendamento 9. Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 24, contrari nessuno, astenuti nessuno, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi adesso darei lo stesso per l'emendamento 10.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l'emendamento 11.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per emendamento 12.

SICARI Francesco (Presidente)
E siamo adesso all'emendamento 13. Un attimo. prego, Consigliere Iaria.

IARIA Antonino
Stessa modifica dell'emendamento 9, qui chiaramente è la stessa frase che viene
riportata nell'impegna, quindi non sto a ripeterla tutta, ma è la stessa modifica di prima.

SICARI Francesco (Presidente)
Quindi si va a rimuovere la parte: "Individuato tra i firmatari della proposta medesima",
okay. Come fatto per l'emendamento 9, metto in votazione il testo coordinato recependo
il subemendamento del Consigliere Iaria, se non ci sono… Prego, Consiglieri, votate.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 24, contrari nessuno, astenuti nessuno.

SICARI Francesco (Presidente)
Darei adesso lo stesso l'esito per l'emendamento 14.

SICARI Francesco (Presidente)
Stesso esito per l'emendamento 15. Lo votiamo? Okay, metto allora in votazione… Un
attimo, metto in votazione l'emendamento 15. Vuole intervenire? Un attimo. Prego,
Consigliera Tisi.

TISI Elide
Sì, volevo solo intervenire su questo emendamento perché quelli precedenti non sono
stati concordati, mentre, invece, questo è stato concordato con la Maggioranza e quindi
volevo chiedere una votazione dedicata. Grazie.

SICARI Francesco (Presidente)
Va bene. Metto allora adesso in votazione l'emendamento numero 15 presentato dalla
Consigliera Tisi e altri. Prego, votate. Questo è l'emendamento 15.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 30, contrari 1, astenuti 1, il Consiglio approva.

SICARI Francesco (Presidente)
Siamo adesso alle dichiarazioni di voto sulla delibera, se no metto in votazione la
delibera così come emendata. Metto in votazione la delibera così come emendata.
Prego, Consiglieri, votate. Stiamo votando la delibera.
Tutti i Consiglieri hanno votato? Chiudo la votazione.
Favorevoli 30, contrari nessuno, astenuti 2, il Consiglio approva.
Copyright © Comune di Torino - accesso Intracom Comunale (riservato ai dipendenti)